នេះ Bull បាន Romanus Pontifex (លោក Nicholas) V 8 ខែមករា 1455 ។
ផ្ទៃខាងក្រោយ
នគររបស់ព័រទុយហ្គាល់និងកាស្ទីលនេះត្រូវបានគេមានការប្រជែងសម្រាប់តំណែងនិងកាន់កាប់ទឹកដីអាណានិគមតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រអាហ្រ្វិកសម្រាប់ជាងមួយសតវត្សរ៍មុនទៅទីក្រុង Columbus '"ការរកឃើញ" ដីនៅក្នុងសមុទ្រខាងលិច។ នៅលើទ្រឹស្តីដែលថាប្រកាន់ទោសជាអាជ្ញាកណ្តាលរវាងប្រទេសមួយនគរគ្នាបានស្វែងរកនិងទទួលបានទីផ្សារកើនឡើង Papal នៅតាមដងជាច្រើនដើម្បីជំរុញការទាមទាររបស់ខ្លួនលើមូលដ្ឋានថាសកម្មភាពរបស់ខ្លួនបំរើការរីករាលដាលសាសនាគ្រឹស្ត។
គោ Romanus Pontifex គឺជាឧទាហរណ៍សំខាន់មួយនៃពាក្យបណ្តឹងទៅកាន់អ្នកដែលមានអំណាចប៉ាខាងវិញ្ញាណរបស់ពិភពលោកទាំងមូលនិងអំពីតួនាទីរបស់ខ្លួនក្នុងការគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងក្នុងចំណោមមេដឹកនាំរបស់ពួកគ្រីស្ទាននិងរវាងពួកគ្រិស្ដសាសនិកនិង "មិនជឿ" ("មិលល្មើស" និង "ភាពមិនស្មោះត្រង់") ។ គោនេះបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអះអាងរបស់ព័រទុយហ្គាល់ក្រោយមកដីនៅក្នុង "ពិភពលោកថ្មី" ពាក្យបណ្តឹងដែលត្រូវបានជំទាស់ទៅនឹងការដោយកាស្ទីលនិងគោ caetera Inter ក្នុង 1493 មួយនេះ។
ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសរបស់ Romanus Pontifex ត្រូវបានឡើងវិញដូចខាងក្រោមដូចដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាអឺរ៉ុបបានទ្រាំទ្រនៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិង 1648. ភាពអាស្រ័យរបស់ខ្លួនដើម្បីហ្វ្រែ Gardiner Davenport, កម្មវិធីនិពន្ធស្ថាប័ន Carnegie វ៉ាស៊ីនតោនឆ្នាំ 1917 ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងទំព័រ។ 20 -26 ។ អត្ថបទដើមនៅឡាទីនគឺនៅក្នុងកម្រិតសំឡេងដូចគ្នានៅ pp ។ 13-20 ។
ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស
លោក Nicholas នោះប៊ីស្សពជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះ។ សម្រាប់ជាការរំលឹកងូត។
នេះជាបុព្វជិតរ៉ូម៉ាំង, អ្នកស្នងតំណែងរបស់គ្រាប់ចុច-កាន់នៃនគរស្ថានបរមសុខនិងជាជំនួសព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនោះនៅពិចារណាអំពីដោយគំនិតរបស់ឪពុកមួយ climes ជាច្រើនដែលទាំងអស់នៃពិភពលោកនិងលក្ខណៈនៃអស់ទាំងសាសន៍ដែលនៅជាប់ក្នុងពួកគេហើយការស្វែងរកនិងចង់សង្គ្រោះរបស់ទាំងអស់ , និងការបែងគុណភាពតែងតាំងការប្រុងប្រយ័ត្នទៅលើការពិភាក្សាហេតុការណ៍ដែលលោកមើលឃើញថានឹងក្លាយជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះព្រះមហាក្សត្រនិងដោយការដែលគាត់អាចនាំមកនូវសត្វចៀមបានប្រគល់ទៅឱ្យគាត់ដោយព្រះចូលទៅក្នុងដងពីព្រះតែមួយនិងអាចទទួលបានសម្រាប់ពួកគេរង្វាន់នៃហ្វីលីស៊ីធីអស់កល្បជានិច្ច និងទទួលបានការលើកលែងទោសដល់ព្រលឹងរបស់ពួកគេ។ នេះយើងជឿថានឹងកាន់តែច្រើនពិតជាបានកើតឡើងតាមរយៈការផ្តល់ជំនួយរបស់ព្រះអម្ចាស់បានប្រសិនបើយើងផ្ដល់គុណប្រយោជន៍សមរម្យនិងបង្ហាញនូវអ្វីដែលពិសេសនៅលើពួកស្ដេចកាតូលិកទាំងនោះនិងមេដឹកនាំដែលបាន, ដូចជាអត្តពលិកនិងម្ចាស់ជើងឯកអង់អាចនៃជំនឿពួកគ្រីស្ទានដូចដែលយើងបានដឹងដោយភ័ស្តុតាង ការពិត, មិនត្រឹមតែទប់ស្កាត់សាហាវនៃ Saracens ហួសហេតុនិងព្រះពុំភក្ដីផ្សេងទៀត, សត្រូវនៃឈ្មោះរបស់ពួកគ្រីស្ទាននោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ការការពារនិងការកើនឡើងនៃសេចក្ដីជំនឿផ្ចាញ់ពួកគេនិងនគរនិងទម្លាប់របស់ពួកគេបើទោះបីជាស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកដាច់ស្រយាលដែលមិនស្គាល់ទៅពួកយើង និងការចុះពួកគេដើម្បីអំណាចរបស់ខាងសាច់ឈាមខ្លួនឯង, sparing ពលកម្មនោះទេហើយការចំណាយដើម្បីឱ្យស្ដេចនិងមេដឹកនាំទាំងនោះបានធូរស្រាលឧបសគ្គទាំងអស់នោះអាចនឹងមានច្រើនទៀតដែលមានចលនាការកាត់ទោសនៃការ salutary និងគួរអោយសរសើរក្ដីការងារមួយនេះ។
យើងបានឮយឺតយ៉ាវ, មិនមែនដោយមិនមានអំណរយ៉ាងខ្លាំងនិងការពញចិត្ត, របៀបដែលកូនប្រុសរបស់យើងជាទីស្រឡាញ់, ជាតួអង្គអភិជនហិនរីទារករបស់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ពូរបស់កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់យើងក្នុងអង្គព្រះគ្រិស្ដដែលជា illustrious លោក Alfonso ស្ដេចនៃនគររបស់ព័រទុយហ្គាល់និង Algarve នេះជាន់ក្នុង គន្លងរបស់លោកយ៉ូហាននៃការចងចាំល្បីល្បាញដែលជាស្ដេចនៃនគរបានឱ្យដឹងថាឪពុករបស់គាត់និងដោយមានចិត្ដខ្នះខ្នែងយ៉ាងខ្លាំងរលាកសម្រាប់សេចក្ដីសង្គ្រោះដល់ព្រលឹងនិងជាមួយនឹងពលវសទ្ធាជំនឿថាជាកាតូលិកនិងទាហានពិតនៃព្រះគ្រីស្ទជាអ្នកបង្កើតនៃរឿងទាំងអស់នេះ, និង ខ្សែការពារច្រើនបំផុតក្លាហាននិងសកម្មនិងម្ចាស់ជើងឯកអង់អាចជំនឿទៅលើទ្រង់នោះបានប្រាថ្នាពីយុវវ័យដំបូងរបស់លោកជាមួយនឹងកម្លាំងបំផុតរបស់គាត់បណ្តាលឱ្យឈ្មោះរបស់ព្រះដែលបានបង្កើតបានឱ្យដឹងថារុងរឿងបំផុតដែលត្រូវបានបោះពុម្ភសរសើរនិងការគោរពនៅទូទាំងពិភពលោកទាំងមូលសូម្បីតែនៅក្នុង កន្លែងច្រើនបំផុតពីចម្ងាយនិងបានស្រាវជ្រាវនិងបានផងដែរដើម្បីនាំចូលទៅក្នុងទ្រូងនៃសេចក្ដីជំនឿរបស់គាត់សត្រូវ perfidious របស់គាត់និងការផ្ដល់ជីវិតកាកបាទដែលយើងបានប្រោសពោលគឺ Saracens នេះនិងពុំភក្ដីផ្សេងទៀតទាំងប៉ុន្មាន, [និងរបៀបដែល] ក្រោយ ទីក្រុង Ceuta ស្ថិតនៅក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិកត្រូវបានបង្ក្រាបដោយបានឱ្យដឹងថាព្រះមហាក្សត្រលោកយ៉ូហានការគ្រប់គ្រងរបស់លោកហើយបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជាច្រើនត្រូវបានគេធ្វើ, ពេលខ្លះនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់, ទារកបានឱ្យដឹងថាបើទោះបីជាក្នុងព្រះនាមថាព្រះករុណាលោកយ៉ូហានប្រឆាំងនឹង សត្រូវនិងពុំភក្ដីថ្លែងរួចមកហើយ, មិនមែនដោយគ្មាននឿយហត់ធំបំផុតនិងចំណាយនិងជាមួយគ្រោះថ្នាក់និងការបាត់បង់ជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិនិងការសំលាប់របស់យ៉ាងខ្លាំងជាច្រើននៃមុខវិជ្ជាធម្មជាតិរបស់ពួកគេនោះទារកបានឱ្យដឹងថាបច្ចុប្បន្ននេះមិនភ័យតក់ស្លុតឡើយដោយ enfeebled ដូច្នេះជាច្រើននិងកំលាំងពលកម្មយ៉ាងធំគ្រោះថ្នាក់ និងការខាតបង់នោះទេប៉ុន្តែការកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃកាន់តែច្រើនមានចិត្ដខ្នះខ្នែងក្នុងការកាត់ទោសក្នុងគោលបំណងដូច្នេះល្អនិងមានចិត្ដបរិសុទ្ធរបស់គាត់នេះបាន peopled ដែនកោះជាមួយគ្រីស្ទានគ្រិស្តអូស្សូដក់ជាក់លាក់នៅក្នុងសមុទ្រទោលសមុទ្រហើយបានបណ្តាលឱ្យមានព្រះវិហារនិងកន្លែងគោរពប្រណិប័តន៍ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនោះនិងបានសាងសង់ឡើងនៅក្នុងការ ព្រះបានសេវាត្រូវបានប្រារព្ធ។ ផងដែរដោយការខិតខំល្អនិងឧស្សាហកម្មនៃទារកបានឱ្យដឹងថានេះប្រជាជនរស់នៅជាច្រើនខ្លាំងណាស់ឬនៅលើកោះក្នុងសមុទ្រមុជស្ថិតនៅបាននិយាយថាមកឱ្យស្គាល់ព្រះពិតដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកបរិសុទ្ធនោះដើម្បីសរសើរតម្កើងនិងសិរីរុងរឿងនៃព្រះ, សេចក្ដីសង្គ្រោះ នៃព្រលឹងមនុស្សជាច្រើនទាំងការឃោសនានេះផងដែរនៃជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់, និងការកើនឡើងនៃការគោរពបូជាព្រះ។
លើសពីនេះទៀតចាប់តាំងពីពេលវេលាមួយចំនួនកន្លងមកនោះវាបានមកដល់ចំនេះដឹងរបស់កុមារបាននិយាយថាការដែលមិនបានឬយ៉ាងហោចណាស់មិនមែននៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សបានដែលវាបានជាទម្លាប់មួយដើម្បីធ្វើដំណើរនៅលើសមុទ្រនេះឆ្ពោះទៅរកច្រាំងសមុទ្រភាគខាងត្បូងនិងភាគខាងកើតនិងថា វាគឺជាការដែលមិនស្គាល់ដូច្នេះដើម្បីឱ្យយើង westerners ថាយើងមិនមានចំណេះដឹងមួយចំនួននៃប្រជាជននៃស្រុកនោះដោយជឿថាទ្រង់នឹងសម្តែងបានល្អបំផុតពីភារកិច្ចរបស់ខ្លួនចំពោះព្រះនៅក្នុងបញ្ហានេះ, ប្រសិនបើដោយមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់លោកដែលបាននិងឧស្សាហកម្មអាចនឹងក្លាយទៅនាវាចរសមុទ្រដូចជានៅឆ្ងាយដូចជាទៅ ប្រជាជនឥណ្ឌាដែលគេនិយាយថាថ្វាយបង្គំព្រះនាមនៃព្រះគ្រីស្ទហើយថាដូច្នេះគាត់អាចចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងពួកគេហើយដើម្បីបំផុសទឹកឱ្យពួកគេដើម្បីជួយពួកគ្រិស្ដសាសនិកប្រឆាំងនឹង Saracens និងសត្រូវដូចជាផ្សេងទៀតនៃជំនឿហើយអាចនឹងមានសិស្សអាច បង្ក្រាបសាសន៍ដទៃឬមិនជឿទៅលើព្រះគ្រីស្ទមនុស្សមួយចំនួន, ការរស់នៅចន្លោះដែលបានដោយឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុងពីការឆ្លងមេរោគដោយនិកាយនៃការអាក្រក់បំផុតដែល Mahomet និងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយនិងបណ្តាលឱ្យត្រូវបានផ្សាយទៅកាន់ពួកគេមានឈ្មោះមិនស្គាល់ទេតែពិសិដ្ឋបំផុតនៃព្រះគ្រីស្ទ, ពង្រឹង, ទោះជាយ៉ាងណា, តែងតែ ដោយអាជ្ញាធររាជ, គាត់មិនបានផ្អាកអស់រយៈពេលស្ទើរតែជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងការបញ្ជូនកងទ័ពរបស់ប្រជាជននៃនគរបានឱ្យដឹងថានេះជាមួយនឹងការងារធំបំផុត, គ្រោះថ្នាក់និងចំណាយមួយនៅក្នុងនាវាដែលគេហៅថា caravels យ៉ាងលឿនខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរកសមុទ្របានម្ភៃប្រាំឆ្នាំនិង ឆ្នេរដីទៅទិសខាងត្បូងនិងបង្គោលអង់តាក់ទិក។ ដូច្នេះហើយវាបានកើតឡើងថានៅពេលដែលចំនួននៃនាវាប្រភេទនេះបានរកឃើញនិងបានយកកាន់កាប់កំពង់ផែកោះនិងសមុទ្រជាច្រើនណាស់, ពួកគេបាននៅប្រវែងចូលមកដល់ខេត្តហ្គីណេនិងបានយកកម្មសិទ្ធិនៃកោះនិងកំពង់ផែមួយចំនួននិង ទឹកសមុទ្រនៅជិតខេត្តនោះក្ដោងបានឆ្ងាយជាងគេបានមកដល់មាត់ទន្លេយ៉ាងធំមួយជាក់លាក់សន្មត់ថាជាទូទៅដើម្បីឱ្យមានទន្លេនីលនិងសង្គ្រាមត្រូវបានគេធ្វើសម្រាប់ឆ្នាំមួយចំនួនប្រឆាំងនឹងប្រជាជននៃស្រុកនោះក្នុងព្រះនាមថាព្រះករុណាលោក Alfonso និងការ ទារកនិងនៅក្នុងនោះមានកោះជាច្រើនណាស់នៅក្នុងសង្កាត់ដែលត្រូវបានបង្ក្រាបនិងកាន់កាប់ដោយសន្តិវិធីដូចជាពួកគេនៅតែត្រូវបានកាន់កាប់រួមគ្នាជាមួយនឹងទឹកសមុទ្រនៅជាប់គ្នានោះ។ ពីទីនោះផងដែរ Guineamen ជាច្រើននិង negroes ផ្សេងទៀតបាននាំយកដោយកម្លាំងនិងមួយចំនួនដោយចុរនៃអត្ថបទ unprohibited ឬដោយកិច្ចសន្យាគ្មានច្បាប់ដទៃទៀតនៃការទិញត្រូវបានបញ្ជូនទៅនគរដែរ។ មួយចំនួនធំទាំងនេះត្រូវបានបម្លែងទៅជាជំនឿកាតូលិកហើយវាត្រូវបានគេសង្ឃឹមថាដោយមានជំនួយពីសេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់ព្រះដែលថាប្រសិនបើមានការរីកចម្រើនបែបនេះត្រូវបានបន្តជាមួយពួកគេទាំងមនុស្សទាំងនោះនឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជាជំនឿឬយ៉ាងហោចណាស់ព្រលឹងនៃមនុស្សជាច្រើន ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងត្រូវទទួលបានសំរាប់ព្រះគ្រិស្ដ។
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី, ដូចដែលយើងត្រូវបានជូនដំណឹងទោះបីជាស្តេចនិងទារកដែលថ្លែងរួចមកហើយ (ដែលជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់, ការងារ, ការចំណាយជាច្រើននិងអស្ចារ្យណាស់ហើយនិងមានផងដែរជាមួយនឹងការបាត់បង់នៃដើមជាច្រើននៃនគរបានឱ្យដឹងថាពួកគេច្រើនណាស់នៃការដែលបានត្រូវស្លាប់ក្នុងអ្នកទាំងនោះ បេសកកម្មអាស្រ័យតែដោយការផ្តល់ជំនួយរបស់ជនជាតិដើមទាំងនោះបានបណ្តាលឱ្យបណ្តាខេត្តទាំងនោះត្រូវបានរកឃើញនិងបានការទទួលបាននិងកាន់កាប់កំពង់ផែដូចជាកោះនិងសមុទ្រ, ជាការថ្លែងរួចមកហើយ, ដែលជាស្ដេចត្រាញ់ពិតនៃពួកគេ) ដោយខ្លាចក្រែងលោអ្នកដទៃឡើយដោយសារកត្ដាដោយសេចក្ដីលោភគួរបើកទូក ទៅផ្នែកទាំងនោះហើយមានបំណងចង់ដណ្តើមដល់ខ្លួនឥតខ្ចោះ, ផ្លែឈើ, និងការសរសើរនៃការងារនេះឬយ៉ាងហោចណាស់ដើម្បីរារាំងវាគួរតែដូច្នេះទាំងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការចំណេញឬតាមរយៈអំពើអាក្រក់ត្រាទុកឬបញ្ជូនជាតិដែក, អាវុធ, ឈើដែលបានប្រើ សម្រាប់ការសាងសង់និងអ្វីផ្សេងទៀតនិងទំនិញហាមឃាត់ត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់ភាពមិនស្មោះត្រង់ឬមិនស្មោះត្រង់អ្នកដែលគួរបង្រៀនសិល្បៈនៃការរុករក, ដែលពួកគេនឹងក្លាយទៅជាសត្រូវជាច្រើនទៀតដែលមានអនុភាពនិងរឹងចចេសទៅព្រះមហាក្សត្រនិងទារកនោះហើយការកាត់ទោសនៃសហគ្រាសនេះនឹងទាំងត្រូវបានរាំងស្ទះ, ឬនឹងប្រហែលជាទាំងស្រុងបានបរាជ័យមិនដោយគ្មានបទល្មើសយ៉ាងធំចំពោះព្រះនិងអាម៉ាស់មុខជាខ្លាំងដើម្បីគ្រីស្ទសាសនាទាំងអស់ដើម្បីការពារការនេះនិងដើម្បីអភិរក្សស្ដាំនិងកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ [ស្តេចបានឱ្យដឹងថាទារក] ក្រោមការដាក់ទោសធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយចំនួនបន្ទាប់មកបានសម្តែងបានហាមឃាត់និងនៅក្នុងទូទៅ បានតែងតាំងឡើងថាគ្មាន, លុះត្រាតែដោយមាននាវិកនិងនាវារបស់ខ្លួននិងនៅលើការទូទាត់នៃការចូលចិត្តបទជាក់លាក់មួយនិងដោយមានអាជ្ញាប័ណ្ណបញ្ចេញមតិទទួលបានពីមុនពីស្តេចនិយាយឬ Infante ជាគួរសន្មតដើម្បីធ្វើដំណើរទៅតាមខេត្តបានឱ្យដឹងថាការធ្វើពាណិជ្ជកម្មឬនៅកំពង់ផែរបស់ពួកគេឬដើម្បីនេសាទត្រីនៅក្នុង សមុទ្រ [ទោះបីជាស្តេចនិងទារកបានចាត់វិធានការនេះនៅឡើយទេនៅក្នុងពេលវាអាចកើតឡើងដែលថាមនុស្សរបស់នគរផ្សេងទៀតឬប្រទេសជាតិដែលដឹកនាំដោយចិត្ដច្រណែនឈ្នានីសចង់អំពើអាក្រក់ឬការលោភលន់អាចសន្និដ្ឋានផ្ទុយទៅនឹងថ្លែងរួចមកហើយការហាមឃាត់នេះដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណនិងការទូទាត់ ការចូលចិត្តបទអ្វីដូចនោះដើម្បីចូលទៅកាន់តាមបណ្តាខេត្តបានឱ្យដឹងថានេះ, និងនៅក្នុងខេត្តកំពង់ផែកោះនិងសមុទ្រនិងត្រូវបានទិញដូច្នេះ, ដំណើរ, ពាណិជ្ជកម្ម, និងត្រី; ហើយគ្រឹះនៅស្ថិតស្ថេររវាងស្ដេចលោក Alfonso និងទារកដែលដែលនឹងគ្មានមធ្យោបាយណាបានទទួលរងដោយខ្លួនគេត្រូវបាន trifled ដូច្នេះដោយមាននៅក្នុងរឿងទាំងនេះនិងជនបំពានសិទ្ធិបានថ្លែងរួចមក, ការស្អប់, rancorous, បែកបាក់សង្គ្រាមនិងរឿងអាស្រូវជាច្រើនណាស់, ទៅបទល្មើសខ្ពស់បំផុតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងគ្រោះថ្នាក់នៃព្រលឹងទាំងឡាយប្រហែលជាអាចហើយនឹងអកុសល - យើង [ហេតុដូច្នេះ] ដែលមានទម្ងន់ទាំងអស់និងឯកវចនៈបរិវេណជាមួយនឹងការធ្វើសមាធិត្រឹមត្រូវហើយបានកត់សម្គាល់ថាចាប់តាំងពីយើងធ្លាប់មានដោយអក្សរផ្សេងទៀតរបស់យើងបានផ្តល់ឱ្យក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងមហាវិទ្យាល័យដោយសេរីនិងគ្រប់គ្រាន់ទៅនឹងការថ្លែងរួចមកព្រះមហាក្សត្រ លោក Alfonso - ដើម្បីឈ្លានពាន, ស្វែងរក, ការចាប់យក, vanquish, និងការបង្ក្រាបនិងការមិនជឿទាំងអស់ Saracens អ្វីទាំងអស់, និងសត្រូវដទៃទៀតនៃគ្រិស្ដបានគ្រប់ទីកន្លែងនិងជារាជាណាចក្រ dukedoms ក្សត្រអំណាចទ្រព្យសម្បត្ដិនិងទំនិញចលនទាំងអស់បានប្រារព្ធធ្វើអ្វីទាំងអស់ហើយ កាន់កាប់ដោយពួកគេនិងដើម្បីកាត់បន្ថយបុគ្គលរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើជាទាសករងូតនិងដើម្បីអនុវត្តនិងសមស្របដើម្បីខ្លួនឯងនិងអ្នកស្នងរបស់គាត់នគរ dukedoms, ស្រុកក្សត្រអំណាចទ្រព្យសម្បត្ដិនិងការទំនិញនិងបម្លែងពួកវាទៅជារបស់ខ្លួននិងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនិងការរកប្រាក់ចំណេញ - - ដោយស្រ្តាមហាវិទ្យាល័យបាននិយាយថានេះបាននិយាយថាព្រះមហាក្សត្រលោក Alfonso ឬដោយសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់ទារកថ្លែងរួចមកនេះត្រឹមត្រូវនិងស្របច្បាប់បានទទួលនិងការកាន់កាប់និងការធ្វើអោយមានកោះ, ដី, កំពង់ផែនិងសមុទ្រទាំងនេះហើយពួកគេធ្វើការនៅខាងស្ដាំ ជាកម្មសិទ្ធិនិងការទាក់ទងទៅនឹងការបានឱ្យដឹងថាព្រះមហាក្សត្រលោក Alfonso និងអ្នកស្នងរបស់គាត់ឬដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណពិសេសពីព្រះមហាក្សត្រលោក Alfonso និងស្នងរបស់គាត់ដោយខ្លួនឯងបានណាមួយផ្សេងទៀតទោះបីនៃការស្មោះត្រង់របស់ព្រះគ្រិស្ដដែលត្រូវបានគេដែលមានចំណងជើងថារហូតមក, ឬជាការដែលគាត់ដោយមធ្យោបាយណាមួយនៅពេលនេះបានផ្តល់សិទ្ធិស្របច្បាប់ដើម្បីជ្រៀតជ្រែកចែងក្នុងលក្ខខ័ណ្ឌនេះ - នៅក្នុងលំដាប់នោះស្ដេចលោក Alfonso ខ្លួនឯងនិងអ្នកស្នងរបស់គាត់និង infante.may នេះអាចមានលទ្ធភាពកាន់តែច្រើនយ៉ាងខ្នះខ្នែងដើម្បីបន្តហើយអាចបន្តការរំឭកដល់ចិត្ដបរិសុទ្ធបំផុតនិងការងារថ្លៃថ្នូរ, និងមានភាពសក្ដិសមបំផុតនៃការងូតនេះ (ដែលចាប់តាំងពីការសង្គ្រោះព្រលឹង, ការកើនឡើងនៃសេចក្ដីជំនឿ និងការផ្តួលរំលំពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់ខ្លួនអាចត្រូវបានធ្វើលទ្ធកម្មដោយហេតុនេះហើយយើងចាត់ទុកថាជាការងារមួយម្ល៉ោះសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់និងមានជំនឿលើទ្រង់និង Commonwealth របស់ទ្រង់ដែលសាសនាចក្រសកល, មានការព្រួយបារម្ភ) នៅក្នុងសមាមាត្រដូចជាពួកគេ, ដែលត្រូវបានដកទាំងអស់នេះកាន់តែច្រើន ឧបសគ្គនោះនឹងបានរកឃើញដោយខ្លួនដែលបានគាំទ្រដោយពួកយើងនិងដោយមើលការជាមួយភូមិភាគនិងថតរូបដាក់លើគុណប្រយោជន៍ - យើងត្រូវបានគេជូនដំណឹងបានយ៉ាងពេញលេញនៃបរិវេណទាំងអស់និងឯកវចនៈ, ធ្វើ, proprio ចលនា, មិននៅឧទាហរណ៍របស់ស្ដេចលោក Alfonso ឬទារកឬនៅលើ ញត្តិរបស់ណាមួយផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជូនដល់ពួកយើងក្នុងនាមរបស់ខ្លួនក្នុងការគោរពទៅនឹងបញ្ហានេះ, ហើយបន្ទាប់ពីការពិភាក្សាមានភាពចាស់ទុំហើយដោយសិទ្ធិអំណាចជាសាវកនិងពីចំនេះដឹងមួយចំនួន, នៅក្នុងពេញលេញនៃអំណាចជាសាវក, ដោយលក្ខណៈធម្មតានៃការទាំងនេះក្រឹត្យអំណោយនិងប្រកាសថាថ្លែងរួចមកហើយនោះ អក្សរនៃមហាវិទ្យាល័យ (លក្ខណៈធម្មតាដូចដែលយើងចង់ត្រូវបានចាត់ទុកជាពាក្យដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់ពាក្យនៅក្នុងបទបង្ហាញទាំងនេះខទាំងអស់និងឯកវចនៈដែលមាននៅទីនេះ) ត្រូវបានពង្រីកទៅ Ceuta និងដើម្បីថ្លែងរួចមកហើយនិងការទិញផ្សេងទៀតទាំងអស់អ្វីទាំងអស់សូម្បីតែអ្នកដែលបានទទួលមុនពេលដែលកាលបរិច្ឆេទ នៃតួអក្សរបានឱ្យដឹងថានៃមហាវិទ្យាល័យនិងចំពោះអស់អ្នកណ្តាខេត្តកោះកំពង់ផែនិងសមុទ្រទាំងប៉ុន្មានដែលមានមុខក្នុងព្រះនាមថាព្រះករុណាលោក Alfonso និងជាអ្នកស្នងរបស់គាត់និងរបស់ទារកនៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះនិងនៅជិតនិងនៅក្នុង ផ្នែកជាច្រើនទៀតឆ្ងាយនិងពីចម្ងាយអាចត្រូវបានទទួលបានពីដៃនៃភាពមិនស្មោះត្រង់ឬមិនជឿហើយថាពួកគេត្រូវបានយល់នៅក្រោមអក្សរបានឱ្យដឹងថានៃមហាវិទ្យាល័យ។ ហើយដោយកម្លាំងនៃអ្នកទាំងនោះនិងអក្សរបច្ចុប្បន្ននៃមហាវិទ្យាល័យលទ្ធកម្មដែលបានធ្វើរួចទៅហើយ, ហើយអ្វីដែលនឹងកើតឡើងដល់បរលោកនាយត្រូវបានទទួលបន្ទាប់ពីពួកគេនឹងត្រូវបានទទួលយើងបានធ្វើដោយលក្ខណៈធម្មតានៃការទាំងនេះក្រឹត្យអំណោយនិងការប្រកាសនេះបានជាប់ទាក់ទងនិងជារៀងរហូតនៃការ នៅខាងស្ដាំតើជាកម្មសិទ្ធិនិងទាក់ទងមកកាន់ស្តេចដែលថ្លែងរួចមកហើយដើម្បីស្នងរបស់គាត់និងដើម្បីឱ្យទារកនិងថាសិទ្ធិនៃការសញ្ជ័យដែលនៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃអក្សរទាំងនេះយើងប្រកាសត្រូវបានពង្រីកពីជ្រោយនៃ Bojador និងរបស់លោកណៅ, ដូចជានៅឆ្ងាយដូចជាតាមរយៈការ ហ្គីណេទាំងអស់ហើយហួសពីការឆ្ពោះទៅរកច្រាំងភាគខាងត្បូងថាបានជាកម្មសិទ្ធិនិងការជាប់ទាក់ទងនិងជារៀងរហូតនៃសិទ្ធិជាកម្មសិទ្ធិនិងការជាប់ទាក់ទងគ្នា, ទៅព្រះមហាក្សត្រលោក Alfonso បានឱ្យដឹងថាអ្នកស្នងរបស់គាត់ហើយទារកនិងមិនឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតណាមួយទេ។ យើងផងដែរដោយលក្ខណៈធម្មតានៃការទាំងនេះក្រឹត្យកាដូនិងប្រកាសថាព្រះមហាក្សត្រលោក Alfonso និងអ្នកស្នងរបស់គាត់និងទារកថ្លែងរួចមកកម្លាំងនេះនិងអាច, ឥឡូវនេះហើយពេលនេះត, ដោយសេរីនិងស្របច្បាប់ក្នុងការ [ការទិញយក] ទាំងនេះនិងអំពីអស់ធ្វើឱ្យណាបំរាមច្បាប់និងការប្រាថ្នាអ្វីទាំងអស់ ទោះបីជាពួកអ្នកដែលព្រហ្មទណ្ឌ, និងជាមួយការដាក់ចូលចិត្តបទអ្វីណាមួយនិងេបះេចនិងតែងតាំងទាក់ទងនឹងពួកគេដូចជាពាក់ព័ន្ធនឹងទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់ខ្លួននិងអំណាចដទៃទៀតរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីពិភាក្សាជាសិទ្ធិផលប្រយោជន៍កាន់តែច្រើននិងការធានាដែលយើងធ្វើដោយអំណោយទាំងនេះជារៀងរហូតផ្តល់ឱ្យ, ជំនួយឥតសំណង, និងសមស្របទៅនឹងព្រះមហាក្សត្រដែលលោក Alfonso ថ្លែងរួចមកហើយនិងអ្នកស្នងរបស់គាត់ស្ដេចនៃនគរបានឱ្យដឹងថានេះហើយទៅទារកខេត្តកោះកំពង់ផែ, កន្លែងនិងសមុទ្រអ្វីទាំងអស់តើមានមនុស្សប៉ុន្មានបើអ្នករាល់គ្នាហើយនៃអ្វីដែលតម្រៀបបើអ្នករាល់គ្នាដែលពួកគេនឹងត្រូវបានថាត្រូវបានទទួលហើយដែលនឹងកើតមាននៅពេលខាងមុខរួចទៅហើយត្រូវបានទទួលនិងសិទ្ធិនៃការសញ្ជ័យផងដែរពីជ្រោយនៃ Bojador និងរបស់លោកណៅថ្លែងរួចមក។
លើសពីនេះទៀតចាប់តាំងពីនេះគឺសមរម្យនៅក្នុងវិធីជាច្រើនសម្រាប់គ្រប់លក្ខណៈនៃការងារប្រភេទនេះមួយ, យើងអនុញ្ញាតឱ្យដែលលោកលោក Alfonso និងថ្លែងរួចមក [របស់គាត់] ស្នងនិងទារកនៅដូចមនុស្សដែលពួកគេ, ឬណាមួយរបស់ពួកគេនឹង គិតថាការងារនេះគួរប្រព្រឹត្តអាច (នេះបើយោងតាមជំនួយនេះបានធ្វើឡើងទៅបានឱ្យដឹងថាព្រះមហាក្សត្រលោកយ៉ូហានដោយលោកម៉ាទី V. ការនៃការចងចាំរីករាយនិងជំនួយឥតសំណងមួយទៀតដែលបានធ្វើចំពោះស្ដេចលោក Edward នៃការចងចាំ illustrious ជាស្ដេចនៃនគរមួយគ្នានេះដែរឪពុករបស់ផងដែរ ព្រះមហាក្សត្រដែលលោក Alfonso និយាយថាដោយ Eugenius IV, ការនៃការចងចាំចិត្ដបរិសុទ្ធ, បុព្វជិតរ៉ូម៉ាំង, អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ពួកយើង) ធ្វើឱ្យការទិញនិងការលក់នៃរឿងណាមួយហើយទំនិញនិងស្បៀងអាហារដោយហេតុថាវានឹងហាក់ដូចជាសមជាមួយ Saracens និងពុំភក្ដីនេះក្នុងតំបន់បានឱ្យដឹងថា។ និងអាចចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្យាអ្វីមួយ, អាជីវកម្មប្រតិបត្តិការ, ការចរចា, ទិញនិងចរចានិងការអនុវត្តទំនិញណាមួយទៅកន្លែងរបស់ពួកអ្នកដែល Saracens និងពុំភក្ដីនេះ, បានផ្តល់ជូនពួកគេនឹងមិនមានឧបករណ៍ជាតិដែក, ឈើត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសាងសង់ cordage នាវាឬ ប្រភេទណាមួយនៃគ្រឿងសឹកនិងអាចលក់ពួកគេទៅនេះបាននិយាយថាមិនស្មោះត្រង់និង Saracens; និងអាចធ្វើបាន, អនុវត្ត, ឬការកាត់ទោសរឿងផ្សេងទៀតនិងឯកវចនៈទាំងអស់ [បានរៀបរាប់] នៅក្នុងបរិវេណនេះហើយអ្វីដែលជាការសមរម្យឬសំខាន់ទាក់ទងនឹងការទាំងនេះ; ហើយថាស្ដេចតែមួយលោក Alfonso អ្នកស្នងរបស់គាត់និងទារកនៅក្នុងខេត្តកោះនិងទីកន្លែងដែលបានទិញរួចទៅហើយនិងត្រូវបានទិញដោយគាត់អាចនឹងរកឃើញនិង [មូលហេតុដែលនឹងត្រូវបាន] ដែលបានបង្កើតឡើងនិងបានកសាងព្រះវិហារណាមួយ, វត្តអារាមនានា, ឬផ្សេងទៀត កន្លែងដែលមានចិត្ដបរិសុទ្ធអ្វីទាំងអស់; ហើយអាចផ្ញើរទៅឱ្យពួកគេបុគ្គលខាងសាសនាណាមួយ, ជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត, ដែលមិនមានសាសនាទាំងពីរនិងធម្មតានៃការណាមួយនៃការបញ្ជាទិញ mendicant (ជាមួយនឹងអាជ្ញាបណ្ណ, ទោះជាយ៉ាងណា, ពីមេរបស់ពួកគេ) ហើយថាមនុស្សទាំងនោះអាចគោរពនៅទីនោះជាយូរមកហើយដូចជាពួកគេនឹងរស់នៅ ស្តាប់ចម្លើយសារភាពរបស់អស់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះបាននិយាយថាអ្នកដែលមកស្រុកនោះទេឬហើយបន្ទាប់ពីចម្លើយសារភាពដែលត្រូវបានគេដឹងថាពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យពេញលេញដោយសារតែនៅក្នុងករណីទាំងអស់លើកលែងតែអ្នកដែលបានបម្រុងទុកដើម្បីថ្លែងរួចមកហើយដែលមើលឃើញនិងការរំលឹកដាស់តឿនបូជា salutary និងគ្រប់គ្រង សាក្រាម៉ង់ខាងសាសនាដោយសេរីនិងស្របច្បាប់ហើយនេះយើងអនុញ្ញាតឱ្យនិងផ្តល់ទៅឱ្យលោក Alfonso ខ្លួនឯងនិងអ្នកស្នងរាជ្យរបស់ព្រះអង្គជាស្តេចរបស់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ដែលនឹងមកបន្ទាប់ពីនោះ, ទារកដែលថ្លែងរួចមកហើយនោះ។ លើសពីនេះទៀតយើងសូមទូន្មានក្នុងព្រះអម្ចាស់ហើយដោយប្រោះព្រះលោហិតរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះអម្ចាស់របស់យើងនេះដែលដូចដែលត្រូវបានគេនិយាយថាវា concerneth ហើយយើងដាស់តឿននិងដូចដែលពួកគេសង្ឃឹមថាសម្រាប់ការផ្ដាច់បាបរបស់ពួកគេរំលឹកដាស់តឿននិងដោយនេះ ពាក្យបញ្ជានៃការងូតហាមឃាត់តឹងរ៉ឹងជាងរារាំងយើងទាំងអស់និងទស្សនៈដែលស្មោះត្រង់របស់ព្រះគ្រិស្ដសាសនាដែលមិនមានសាសនា, និងការបញ្ជាទិញអ្វីទាំងអស់ប្រចាំដែលមួយផ្នែកអ្វីទាំងអស់នៃពិភពលោកដែលពួកគេរស់នៅនិងអ្វីទាំងអស់របស់រដ្ឋបានសញ្ញាបត្រ, លំដាប់, លក្ខខណ្ឌ, ឬមុន eminence ពួកគេនឹងទៅបើទោះបីជាមួយនឹងការ archiepiscopal ប្រទាន, គ្រឹស្តសាសនា, អធិរាជរាជវង្ស queenly ducal ឬសេចក្តីថ្លៃថ្នូរកាន់តែច្រើនខាងសាសនាឬខាងលោកិយណាមួយផ្សេងទៀតដែលពួកគេបានធ្វើមិនមែនដោយមធ្យោបាយណាសន្និដ្ឋានដើម្បីអនុវត្តដៃ, ជាតិដែក, ឈើសម្រាប់សំណង់និងអ្វីផ្សេងទៀត ច្បាប់ហាមឃាត់ពីការនៅក្នុងវិធីណាមួយដែលបានអនុវត្តទៅកាន់ Saracens, ទៅណាមួយនៃបណ្តាខេត្តកោះកំពង់ផែសមុទ្រកន្លែងនិងអ្វីទាំងអស់, ទទួលឬបានកាន់កាប់ក្នុងព្រះនាមរបស់ស្ដេចលោក Alfonso នេះឬស្ថិតនៅក្នុងការសញ្ជ័យនេះឬនៅកន្លែងផ្សេងទៀតដើម្បី Saracens នេះ , ភាពមិនស្មោះត្រង់, ឬមិនជឿ! ឬសូម្បីតែដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណពិសេសពីបាននិយាយថាព្រះមហាក្សត្រលោក Alfonso និងអ្នកស្នងរបស់គាត់និងទារកដើម្បីអនុវត្តឬបណ្តាលទៅជាទំនិញដែលបានអនុវត្តនិងអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ឬដើម្បីរុករកឬបណ្តាលឱ្យត្រូវបានបើកបរលើសមុទ្រទាំងនោះឬទៅនេសាទត្រីនៅក្នុងពួកគេ, ឬ ដើម្បីជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងបណ្តាខេត្តកោះកំពង់ផែសមុទ្រនិងកន្លែង, ឬណាមួយរបស់ពួកគេ, ឬជាមួយនឹងការសញ្ជ័យនេះឬការធ្វើអ្វីដោយខ្លួនឯងឬមួយផ្សេងទៀតឬអ្នកដទៃទៀត, ដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោលតាមការប្រព្រឹត្ដឬប្រឹក្សាឬការផ្តល់ជូននូវការស្ទះណាមួយឡើយ ដែលជាស្តេចលោក Alfonso ថ្លែងរួចមកហើយនិងអ្នកស្នងរបស់គាត់និងទារកនេះអាចត្រូវបានរារាំងពីការទិញយកក្រុមហ៊ុនយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់រីករាយជាមួយនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេនិងការកាត់ទោសនិងការយកចេញសញ្ជ័យនេះ។
ហើយយើងក្រឹត្យថាអ្នកណាដែលរំលោភលើការបញ្ជាទិញទាំង [នឹងទទួលរងការពិន័យដូចខាងក្រោម] ក្រៅពីការផ្តន្ទាទោសដែលបានប្រកាសដោយច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលអនុវត្តអាវុធនិងអ្វីបានហាមឃាត់ផ្សេងទៀតដើម្បីណាមួយនៃ Saracens ដែលយើងចង់ឱ្យពួកគេទៅទទួលរងដោយធ្វើដូច្នេះ! ប្រសិនបើពួកគេជាមនុស្សតែមួយនោះពួកគេនឹងទទួលរងការកាត់ទោស excommunication នេះ; ប្រសិនបើសហគមន៍ឬសាជីវកម្មនៃទីក្រុង, ប្រាសាទភូមិឬកន្លែងដែលជាទីក្រុងដែលថាប្រាសាទភូមិឬកន្លែងនឹងត្រូវដោយហេតុនេះស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់នេះ; និងក្រឹត្យដែលយើងបន្ថែមទៀតថាមនុស្សបាបការប្រមូលផ្តុំឬបុគ្គលនឹងមិនត្រូវបានលើកលែងពីការកាត់ទោសរបស់ excommunication ហើយមិនមានលទ្ធភាពដើម្បីទទួលបានការសំរាកលំហែនៃ interdict នេះ, ដោយជាសាវកឬអាជ្ញាធរណាមួយផ្សេងទៀតទេលុះត្រាតែពួកគេនឹងធ្វើជាលើកដំបូងបានធ្វើឱ្យមានការពេញចិត្តដោយសារតែសម្រាប់អំពើរំលងរបស់ខ្លួន ដើម្បី Alfonso ខ្លួនឯងនិងអ្នកស្នងរបស់គាត់និងដើម្បីទារកឬនឹងបានយល់ព្រមជាលក្ខណៈមិត្តភាពជាមួយពួកគេគ្រឹះនៅស្ថិតស្ថេរអ្នក។ ដោយការសរសេរជាសាវក [ទាំងនេះ] បងប្អូនរបស់យើងយើងសូមរំលឹកដាស់តឿនព្រះតេជគុណ, អាចារ្យនៃទីក្រុង Lisbon, និងប៊ីស្សពរបស់ Silves និង Ceuta ថាពួកគេឬពីរឬមួយក្នុងចំណោមពួកគេដោយខ្លួនឯងឬមួយផ្សេងទៀតឬអ្នកដទៃទៀតឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលពួកគេឬ ពួកគេនឹងត្រូវបានតម្រូវឱ្យមាននៅលើផ្នែកមួយនៃស្ដេចលោក Alfonso ថ្លែងរួចមកហើយនិងអ្នកស្នងរបស់គាត់និងទារកឬនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅថ្ងៃអាទិត្យនិងថ្ងៃពិធីបុណ្យផ្សេងទៀតដែលនៅក្នុងព្រះវិហារ, ខណៈពេលដែលមនុស្សមួយក្រុមធំរបស់ប្រជាជននឹងប្រមូលផ្តុំនៅទីនោះសម្រាប់គោរពបូជាទេវភាព, ធ្វើបាន ប្រកាសនិងការបរិហារដោយសិទ្ធិអំណាចជាសាវកដែលថាមនុស្សទាំងនោះដែលត្រូវបានគេបង្ហាញឱ្យឃើញថាបានកើតឡើងប្រយោគបែបនៃ excommunication និងរាំងស្កាត់, ត្រូវដឹងពីអ្វីដែលនិង interdicted, និងបាននិងកំពុងចូលរួមនៅក្នុងការផ្តន្ទាទោសផ្សេងទៀតបានថ្លែងរួចមក។ ហើយយើងក្រឹត្យថាពួកគេនឹងបណ្តាលឱ្យពួកគេត្រូវបានប្រកាសថ្កោលទោសដោយអ្នកដទៃនិងដើម្បីត្រូវបានជៀសវាងយ៉ាងតឹងរឹងដោយទាំងអស់រហូតដល់ពួកគេនឹងបានធ្វើឱ្យមានការពេញចិត្តឬសម្របសម្រួលអំពើរំលងរបស់ពួកគេខណៈដែលថ្លែងរួចមក។ ជនល្មើសនឹងត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅក្នុងការពិនិត្យដោយការរិះគន់ខាងសាសនាដោយគ្មានការទាក់ទងទៅនឹងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះរដ្ឋធម្មនុញ្ញភូមិភាគនិងពិធីបរិសុទ្ធនិងអ្វីផ្សេងទៀតទាំងប៉ុន្មានផ្ទុយពីក្តីនេះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងលំដាប់ថាអក្សរបច្ចុប្បន្ននេះដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយពួកយើងនៃចំនេះដឹងមួយចំនួនរបស់យើងហើយបន្ទាប់ពីការពិភាក្សាមានភាពចាស់ទុំលើគ្រឹះនៅស្ថិតស្ថេរដូចជាការថ្លែងរួចមកហើយ, ប្រហែលជាមិនត្រូវបានវាយប្រហារដោយការបរលោកនាយនរណាម្នាក់មានការបន្លំសម្ងាត់ឬចាត់ទុកជាមោឃៈយើងនឹងនិងដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច , បានបញ្ជាក់ចំណេះដឹង, អំណាចនិងយើងបានធ្វើដូច្នោះដោយអក្សរទាំងនេះអនុក្រឹត្យនិងប្រកាសថាអក្សរបាននិយាយថានិងអ្វីដែលត្រូវបានដែលមាននៅទីនេះមិនអាចនៅក្នុងណាដែលមានប្រាជ្ញាត្រូវបានទម្លាក់ការសង្ស័យឬការមានប្រសិទ្ធិភាពនោះបានរារាំងក្រុងឬការរាំងស្ទះនៅលើគណនីនៃខ្ចោះនៃការលួចបន្លំណាមួយសម្ងាត់, ឬមោឃភាពមិនបានសូម្បីតែពីការខ្វះចន្លោះពីធម្មតាឬនៃសិទ្ធិអំណាចផ្សេងទៀតណាមួយឬពីការខូចផ្សេងទៀតណាមួយនោះទេប៉ុន្តែថាពួកគេនឹងក្លាយជាមានសុពលភាពជារៀងរហូតហើយនឹងទទួលបានសិទ្ធិអំណាចពេញលេញ។ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដោយសិទ្ធិអំណាចអ្វីនោះនឹងបាន, wittingly ឬមិនដឹងខ្លួន, ព្យាយាមអ្វីទាំងអស់ដែលមិនស្របទាំងនេះក្រឹត្យយើងបញ្ជាទិញដែលទង្វើរបស់ខ្លួននឹងត្រូវចាត់ទុកជាមោឃៈជាមួយ។ លើសពីនេះទៀតនោះទេព្រោះវានឹងមានការលំបាកក្នុងការអនុវត្តអក្សរដែលមានវត្តមានរបស់យើងទៅគ្រប់ទីកន្លែងតាមសេចក្ដីដែលយើងនឹងទៅហើយដោយក្រឹត្យយើងអាជ្ញាធរបាននិយាយដោយអក្សរទាំងនេះមានជំនឿថាការនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាយ៉ាងពេញលេញនិងជាអចិន្ត្រៃដើម្បីឱ្យច្បាប់ចម្លងនៃពួកគេបានបញ្ជាក់នៅក្រោមដៃរបស់ សាធារណៈមេធាវីនិងត្រារបស់គ្រឹស្តសាសនាឬតុលាការខាងសាសនាល្អជាងណាមួយ, ដូចជាប្រសិនបើបានឱ្យដឹងថាអក្សរដើមនេះត្រូវបានគេដាក់តាំងបង្ហាញឬការបង្ហាញ & ‧; និងក្រឹត្យយើងថាក្នុងរយៈពេលពីរខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលសំបុត្រទាំងបង្ហាញឬក្រដាសឬ parchment ដែលមានលក្ខណៈធម្មតាដូចគ្នានឹងត្រូវបិទទ្វារនៅទីក្រុង Lisbon នៃពួកជំនុំនេះដែលជាការកាត់ទោសនៃ excommunication និងការផ្តន្ទាផ្សេងទៀតដែលមាននៅទីនេះនឹង ចងជនល្មើសទាំងអស់និងទស្សនៈដែលជាយ៉ាងពេញលេញដូចជាប្រសិនបើអក្សរដែលមានវត្តមានទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យគេដឹងនិងធ្វើបទបង្ហាញដើម្បីឱ្យពួកគេនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់និងបានត្រឹមត្រូវតាមក្បួន។ ហេតុនេះគ្មាននរណាម្នាក់មានចិត្ដអង់អាចឬរំលោភកន្ទួលផ្ទុយនេះថាសេចក្តីប្រកាសរបស់យើងរដ្ឋធម្មនុញ្ញអំណោយទាន, ជំនួយឥតសំណង, សមរម្យ, ក្រិត្យអង្វរលើកទឹកចិត្ដ, ការបង្គាប់បញ្ជា, រារាំងអណត្តិនិងឆន្ទៈ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់គួរសន្មតដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន, វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាទៅគាត់ថាគាត់នឹងទទួលរងក្រោធរបស់ព្រះនៃពិភពទាំងមូលនិងពួកសាវ័កបានប្រទានពរពេត្រុសនិងសាវ័កប៉ូលបាន។ បានផ្ដល់ឱ្យនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម, លោកពេត្រុសរបស់លោក Saint នៅថ្ងៃទីប្រាំបីនៃខែមករានៅក្នុងឆ្នាំនៃការចាប់កំណើតរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់យើងមួយពាន់បួនរយហាសិបបួននាក់និងនៅឆ្នាំទីប្រាំបីនៃ pontificate របស់យើង។
លោក P. ដឺ Noxeto ។
nih Bull ban Romanus Pontifex (lok Nicholas ) V 8 khemokra 1455 .
phtai khang kraoy
nokr robsa prtouyohkal ning ka steil nih trauv ban ke mean kar bracheng samreab tamneng ning kan kab tukdei ananikm tam bantaoy chhner samoutr a hrvi k samreab cheang muoy satavotsaa moun tow tikrong Columbus '" kar rk kheunh " dei now knong samoutr khang lich . now leu tru stei del tha brakeantosa chea achnha k nta l rveang bratesa muoy nokr knea ban sveng rk ning ttuol ban tiphsaear kaenlaeng Papal now tam dng cheachraen daembi chomrounh kar teamtear robsa khluon leu moulodthan tha sakammopheap robsa khluon bamreu kar rik realdal sasanea kru st .
ko Romanus Pontifex kuchea uteahar saamkhan muoy nei peaky b ntoe ng tow kan anak del meanamnach ba khangvinhnhean robsa piphoplok teangmoul ning ampi tuonati robsa khluon knong kar krobkrong tomneak tomnng knong chamnaom me doek nea robsa puok kristean ning rveang puok krisd sasanik ning " min chue " (" mi l lmeusa " ning " pheap min smaoh trang " ) . ko nih ban klay chea moulodthan samreab kar aahang robsa prtouyohkal kraoy mk dei now knong " piphoplok thmei " peaky b ntoe ng del trauv ban chomteasa tow nung kar daoy ka steil ning ko caetera Inter knong 1493 muoy nih .
kar bakabre pheasaeaangklesa robsa Romanus Pontifex trauv ban laengvinh dauch khang kraom dauch del ban chenh phsaay now knong santhisanhnhea eurob ban treatr now leu bravotte sa sr t robsa saharodth amerik ning 1648. pheap asry robsa khluon daembi hv re Gardiner Davenport , kammovithi niponth sthabn Carnegie veasaintaon chhnam 1917 tikrong v a sai n taon knong tompr . 20 -26 . atthabt daem now la ti n ku now knong kamrit saamleng dauch knea now pp . 13-20 .
kar bakabre chea pheasaea angklesa
lok Nicholas noh bi ssa p chea anakbamreu robsa anakabamreu robsa preah . samreab chea kar romluk ngout .
nih chea bopv chit raumeang , anak snang tamneng robsa kreabchoch - kan nei nokr sthan baromsokh ning chea chomnuosa preah yesaou v kri st noh now pichearna ampi daoy koumnit robsa aupouk muoy climes chea chraen del teangoasa nei piphoplok ning lokkhan nei asa teang sasa del now cheab knong puok ke haey kar sveng rk ning chng sangkroh robsa teangoasa , ning kar beng kounpheap tengtang kar brong braytn tow leu kar pipheaksaea hetokar del lok meul kheunh tha nung klay chea ti keab preah h ry ty preah preahmhaksaatr ning daoy kar del keat ach nea mk nouv satv chiem ban brakl tow aoy keat daoy preah chaul tow knong dng pi preah te muoy ning ach ttuol ban samreab puok ke rongvean nei hvei li sai thi asa kalb cheanichch ning ttuol ban kar leuk leng tosa dl prolung robsa puok ke . nih yeung chue tha nung kan te chraen pit chea ban kaetlaeng tam ry kar phtal chomnuoy robsa preahamcheasa ban brasen bae yeung phdal koun brayoch samoromy ning bangheanh nouv avei del pisesa now leu puok sdech kataulik teangnoh ning me doek nea del ban , dauch chea att p li k ning mcheasa cheungek angach nei chomnue puok kristean dauch del yeung ban doeng daoy phsto tang kar pit , min troem te tb skat sahav nei Saracens huosaheto ning preah poum phokdei phsaeng tiet , sa trauv nei chhmoh robsa puok kristean noh te bonte themtang samreab kar karpar ning kar kaenlaeng nei sechakdei chomnue phchanh puok ke ning nokr ning tomleab robsa puok ke bae toh bei chea sthet now knong phnek dach srayal del min skal tow puok yeung ning kar choh puok ke daembi amnach robsa khang sachchheam khluon eng , sparing polokamm noh te haey kar chamnay daembi aoy sdech ning me doek nea teang noh ban thour sral ubasakk teang asa noh ach nung mean chraen tiet del mean chalnea kar kattosa nei kar salutary ning kuor aoy sarsaer kdei karngear muoy nih .
yeung ban lyy yutyeav , min men daoy min mean amnr yeang khlang ning kar p nh chett , rbieb del kaun brosa robsa yeung chea ti sraleanh , chea tuoangk aphichn hen ri teark robsa bratesa prtouyohkal pou robsa kaun brosa chea ti sraleanh bamphot robsa yeung knong angk preah krisd del chea illustrious lok Alfonso sdech nei nokr robsa prtouyohkal ning Algarve nih chean knong konlong robsa lok yauhan nei kar changcha lbilbanh del chea sdech nei nokr ban aoy doeng tha aupouk robsa keat ning daoy mean chetd khneahkhneng yeang khlang rleak samreab sechakdei sangkroh dl prolung ning chea muoy nung pl v satthea chomnue tha chea kataulik ning teahean pit nei preahkrist chea anak bangkeut nei rueng teangoasa nih , ning khsae karpar chraen bamphot klahean ning sakamm ning mcheasa cheungek angach chomnue tow leu trong noh ban brathnea pi youvvy dambaung robsa lok chea muoy nung kamleang bamphot robsa keat b nta l aoy chhmoh robsa preah del ban bangkeut ban aoy doeng tha roungrueng bamphot del trauv ban baoh pou mph sarsaer ning kar korp now touteang piphp lok teang moul saumbi te now knong kanleng chraen bamphot pi chamngeay ning ban srav chreav ning ban phng der daembi nea chaul tow knong troung nei sechakdei chomnue robsa keat sa trauv perfidious robsa keat ning kar phdal chivit kakbat del yeung ban braosa pol ku Saracens nih ning poum phokdei phsaeng tiet teangbonman , [ ning rbieb del ] kraoy tikrong Ceuta sthet now knong tvib ahvrik trauv ban bangkrab daoy ban aoy doeng tha preah mhaksaatr lok yauhan karokrobkrong robsa lok haey banteab pi sangkream cheachraen trauv ban ke thveu , pel khleah now knong mnoussa mneak , teark ban aoy doeng tha bae toh bei chea knong preahneam tha preahkrounea lok yauhan brachheang nung sa trauv ning poum phokdei thleng ruochamk haey , min men daoy kmean nueyoht thom bamphot ning chamnay ning cheamuoy krohthnak ning kar bat bng chivit ning tropy sambotte ning kar saam leab robsa yeang khlang cheachraen nei moukhvichcha thommocheate robsa puokke noh teark ban aoy doeng tha bachchobbann nih min phy tkslot laey daoy enfeebled dauchneh chea chraen ning kamleang polokamm yeang thom krohthnak ning kar khat bng noh te bonte kar kaen laeng chea rieng real thngai kan te chraen mean chetd khneahkhneng knong kar kat tosa knong kol bamnng dauchneh la ning mean chetd brisotth robsa keat nih ban peopled den kaoh cheamuoy kristean krist au ssaau dk cheakleak now knong samoutr tol samoutr haey ban b nta l aoy mean preah vihear ning kanleng korp branebt phsaeng tiet del trauv ban bangkeut laeng now tinoh ning ban sang sang laeng now knong kar preah ban seva trauv ban braropth . phng der daoy kar khet kham la ning ussaahakamm nei teark ban aoy doeng tha nih brachachn rsa now chea chraen khlang nasa ryy now leu kaoh knong samoutr mouch sthetnow ban niyeay tha mk aoy skal preah pit del ban ttuol bony chromouchtuk brisotth noh daembi sarsaer tamkeung ning seriroungrueng nei preah , sechakdei sangkroh nei prolung mnoussa cheachraen teang kar khosanea nih phng der nei chomnue krist au ssaau dk , ning kar kaen laeng nei kar korp baucha preah .
leusa pi nih tiet chab tang pi pel velea muoy chamnuon kanlong mk noh vea ban mk dl cham nih doeng robsa komar ban niyeay tha kar del min ban ryy yeang haoch nasa min men now knong kar changcha robsa mnoussa ban del vea ban chea tomleab muoy daembi thveu damnaer now leu samoutr nih chhpaoh tow rk chrang samoutr pheak khang tbaung ning pheak khang kaet ning tha vea ku chea kar del min skal dauchneh daembi aoy yeung westerners tha yeung min mean chamneh doeng muoy chamnuon nei brachachn nei srok noh daoy chue tha trong nung sa mte ng ban la bamphot pi phearkechch robsa khluon champoh preah now knong banhhea nih , brasen bae daoy mean kechch khetkham broengobreng robsa lok del ban ning ussaahakamm ach nung klay tow neaveachr samoutr dauch chea now chhngay dauch chea tow brachachn inda del ke niyeay tha thvayobangkoum preah neam nei preah kri st haey tha dauchneh keat ach chaul tow knong tomneak tomnng cheamuoy nung puok ke haey daembi bamphosa tuk aoy puok ke daembi chuoy puok krisd sasanik brachheang nung Saracens ning sa trauv dauch chea phsaeng tiet nei chomnue haey ach nung mean sessa ach bangkrab sasa dtei ryy min chue towleu preahkrist mnoussa muoy chamnuon , kar rsa now chanloh del ban daoy it kit thlai teang srong pi kar chhlang merok daoy nikeay nei kar akrak bamphot del Mahomet ning daembi phsaapvophsaeay ning b nta l aoy trauv ban phsaay tow kan puok ke mean chhmoh min skal te te pisedth bamphot nei preah kri st , pongrung , toh chea yeang na , tengte daoy achnhathr reach , keat min ban phaak asa ry pel staer te chea rieng real chhna knong kar banhchoun kangtp robsa brachachn nei nokr ban aoy doeng tha nih chea muoy nung kar ngear thom bamphot , krohthnak ning chamnay muoy now knong neavea del ke hawtha caravels yeang luen khlang nasa knong kar sveng rk samoutr ban mpheibrea chhna ning chhner dei tow tisa khang tbaung ning bangkol ang tak ti k . dauchneh haey vea ban kaet laeng tha now pel del chamnuon nei neavea braphet nih ban rk kheunh ning ban yk kankab kampngphe kaoh ning samoutr chea chraen nasa , puok ke ban now braveng chaul mk dl khett hkeine ning ban yk kammosetthi nei kaoh ning kampngphe muoy chamnuon ning tuk samoutr now chit khett noh kdaong ban chhngay cheang ke ban mk dl meat tonle yeang thom muoy cheakleak sa nm t tha chea toutow daembi aoy mean tonle ni l ning sangkream trauv ban ke thveu samreab chhna muoy chamnuon brachheang nung brachachn nei srok noh knong preahneam tha preahkrounea lok Alfonso ning kar teark ning now knong noh mean kaoh chea chraen nasa now knong sangkeat del trauv ban bangkrab ning kankab daoy santivithi dauch chea puok ke now te trauv ban kankab ruom knea cheamuoy nung tuk samoutr now cheab knea noh . pi tinoh phng der Guineamen chea chraen ning negroes phsaeng tiet ban nea yk daoy kamleang ning muoy chamnuon daoy cho r nei atthabt unprohibited ryy daoy kechch sanyea kmean chbab dtei tiet nei kar tinh trauv ban banhchoun tow nokr der . muoy chamnuon thom teang nih trauv ban bamleng tow chea chomnue kataulik haey vea trauv ban ke sangkhum tha daoy mean chomnuoy pi sechakdei me tda krounea robsa preah del tha brasen bae mean kar rik chamreun beb nih trauv ban bant chea muoy puok ke teang mnoussa teang noh nung trauv ban bamleng tow chea chomnue ryy yeang haoch nasa prolung nei mnoussa chea chraen knong chamnaom puok ke nung trauv ttuol ban saamreab preah krisd .
bonte chab tang pi , dauch del yeung trauv ban choun damnoeng toh bei chea ste ch ning teark del thleng ruochamk haey ( del chea muoy nung krohthnak , karngear , kar chamnay chea chraen ning aschary nasa haey ning mean phng der cheamuoy nung kar bat bng nei daem chea chraen nei nokr ban aoy doeng tha puokke chraen nasa nei kar del ban trauv slab knong anak teangnoh besakakamm asry te daoy kar phtal chomnuoy robsa choncheate daem teang noh ban b nta l aoy b nta khett teang noh trauv ban rk kheunh ning ban kar ttuol ban ning kankab kampngphe dauchchea kaoh ning samoutr , chea kar thleng ruochamk haey , del chea sdech tranh pit nei puok ke ) daoy khlach kreng lo anak dtei laey daoysaar k tda daoy sechakdei loph kuor baek touk tow phnek teang noh haey mean bamnng chng d ntae m dl khluon it khchaoh , phle chheu , ning kar sarsaer nei karngear nih ryy yeang haoch nasa daembi reareang vea kuor te dauchneh teang samreab chea brayoch nei kar chamnenh ryy tamory ampeuaeakrak tratouk ryy banhchoun cheate dek , avouth , chheu del ban brae samreab kar sang sang ning avei phsaeng tiet ning tomninh hamkhat trauv ban anouvott tow kan pheap min smaoh trang ryy min smaoh trang anak del kuor bangrien selb nei kar roukark , del puok ke nung klay tow chea sa trauv chea chraen tiet del mean anouphap ning rung chchesa tow preahmhaksaatr ning teark noh haey kar kattosa nei sahakreasa nih nung teang trauv ban reang steah , ryy nung brahel chea teang srong ban breachy min daoy kmean batolmeusa yeang thom champoh preah ning ameasamoukh chea khlang daembi kri st sasanea teang asa daembi karpar kar nih ning daembi aphiroksa sda ning kammosetthi robsa puok ke [ ste ch ban aoy doeng tha teark ] kraom kar dak tosa thngon thng r bamphot muoy chamnuon banteab mk ban sa mte ng ban hamkhat ning now knong toutow ban tengtang laeng tha kmean , louh tra te daoy mean neavik ning neavea robsa khluon ning now leu kar touteat nei kar chaulchett bt cheakleak muoy ning daoy mean achnhabnn banhchenh mte ttuol ban pi moun pi ste ch niyeay ryy Infante chea kuor sanmot daembi thveu damnaer tow tam khett ban aoy doeng tha kar thveu peanechchokamm ryy now kampngphe robsa puok ke ryy daembi nesaeat trei now knong samoutr [ toh bei chea ste ch ning teark ban chatvitheankar nih nowlaey te now knong pel vea ach kaet laeng del tha mnoussa robsa nokr phsaeng tiet ryy bratesa cheate del doek nea daoy chetd chranen chhneanisa chng ampeuaeakrak ryy kar lopholn ach sannidthean phtoy tow nung thleng ruochamk haey kar ham kheat nih daoy kmean achnhabnn ning kar touteat kar chaulchett bt avei dauch noh daembi chaul tow kan tam b nta khett ban aoy doeng tha nih , ning now knong khett kampng phe kaoh ning samoutr ning trauv ban tinh dauchneh , damnaer , peanechchokamm , ning trei ; haey kruah now sthetasther rveang sdech lok Alfonso ning teark del del nung kmean mothyobeay na ban ttuol rng daoy khluon ke trauv ban trifled dauchneh daoy mean now knong rueng teang nih ning chn bampean setthi ban thleng ruochamk , kar saab , rancorous , bekbak sangkream ning rueng asrauv chea chraen nasa , tow batolmeusa khpasa bamphot robsa preah chea mcheasa ning krohthnak nei prolung teanglay brahel chea ach haey nung akosal - yeung [ heto dauchneh ] del mean tomngon teang asa ning ekavochn briven chea muoy nung kar thveu sameathi troemotrauv haey ban kt samkeal tha chab tang pi yeung thleab mean daoy aksaar phsaeng tiet robsa yeung ban phtal aoy knong chamnaom rueng phsaeng mhavityealy daoy seri ning krobkrean tow nung kar thleng ruochamk preahmhaksaatr lok Alfonso - daembi chhleanpean , svengork , kar chab yk , vanquish , ning kar bangkrab ning kar min chue teang asa Saracens avei teangoasa , ning sa trauv dteitiet nei krisd ban krob tikanleng ning chea reacheaneachakr dukedoms ksaatr amnach tropy sa mb tde ning tomninh chaln teang asa ban braropth thveu avei teangoasa haey kankab daoy puok ke ning daembi kat banthoy bokkol robsa puok ke daembi thveuchea teasakr ngout ning daembi anouvott ning samosrab daembi khluon eng ning anak snang robsa keat nokr dukedoms , srok ksaatr amnach tropy sa mb tde ning kar tomninh ning bamleng puokvea tow chea robsa khluon ning kar brae brasa robsa puok ke ning kar rk brak chamnenh - - daoy srtea mhavityealy ban niyeay tha nih ban niyeay tha preah mhaksaatr lok Alfonso ryy daoy setthi amnach robsa keat teark thleng ruochamk nih troemotrauv ning srabachbab ban ttuol ning kar kankab ning kar thveuaoy mean kaoh , dei , kampngphe ning samoutr teang nih haey puok ke thveu kar now khang sdam chea kammosetthi ning kar teaktng tow nung kar ban aoy doeng tha preah mhaksaatr lok Alfonso ning anak snang robsa keat ryy daoy kmean achnhabnn pisesa pi preah mhaksaatr lok Alfonso ning snang robsa keat daoy khluon eng ban na muoy phsaeng tiet toh bei nei kar smaohtrang robsa preah krisd del trauv ban ke del mean chamnangcheung tha rhaut mk , ryy chea kar del keat daoy mothyobeay na muoy now pel nih ban phtal setthi srab chbab daembi chriet chrek cheng knong lokkhakhnd nih - now knong lomdab noh sdech lok Alfonso khluon eng ning anak snang robsa keat ning infante.may nih ach mean lotthopheap kan te chraen yeang khneahkhneng daembi bant haey ach bant kar romlyk dl chetd brisotth bamphot ning kar ngear thlai thnaur , ning mean pheap sakdesam bamphot nei kar ngout nih ( del chab tang pi kar sangkroh prolung , kar kaenlaeng nei sechakdei chomnue ning kar phtuo l romlom puok khmang sa trauv robsa khluon ach trauv ban thveu lotthokamm daoyhetonih haey yeung chattouk tha chea karngear muoy mlaoh seriroungrueng robsa preahcheamcheasa ning mean chomnue leu trong ning Commonwealth robsa trong del sasanea chakr sakl , mean kar pruoy baromph ) now knong sameamatr dauch chea puok ke , del trauv ban dk teang asa nih kante chraen ubasakk noh nung ban rk kheunh daoy khluon del ban keatr daoy puok yeung ning daoy meul kar cheamuoy phoumipheak ning thatroub dak leu koun brayoch - yeung trauv ban ke choun damnoeng ban yeang penhlenh nei briven teang asa ning ekavochn , thveu , proprio chalnea , min now uteahar robsa sdech lok Alfonso ryy teark ryy now leu nhotte robsa namuoy phsaeng tiet del ban phtal choun dl puok yeung knong neam robsa khluon knong kar korp tow nung banhhea nih , haey banteab pi kar pipheaksaea mean pheap chasatoum haey daoy setthi amnach chea savk ning pi cham nih doeng muoy chamnuon , now knong penhlenh nei amnach chea savk , daoy lokkhan thommotea nei kar teang nih kroety amnaoy ning brakeasa tha thleng ruochamk haey noh aksaar nei mhavityealy ( lokkhan thommotea dauch del yeung chng trauv ban chat touk chea peaky del ban banhchoul samreab peaky now knong bt bangheanh teang nih kh teang asa ning ekavochn del mean now tinih ) trauv ban pongrik tow Ceuta ning daembi thleng ruochamk haey ning kar tinh phsaeng tiet teangoasa avei teangoasa saumbi te anak del ban ttuol moun pel del kal brichchhet nei tuo aksaar ban aoy doeng tha nei mhavityealy ning champoh asa anak nta khett kaoh kampngphe ning samoutr teangbonman del mean moukh knong preahneam tha preahkrounea lok Alfonso ning chea anak snang robsa keat ning robsa teark now knong phnek teang noh ning now chit ning now knong phnek chea chraen tiet chhngay ning pi chamngeay ach trauv ban ttuol ban pi dai nei pheap min smaoh trang ryy min chue haey tha puok ke trauv ban yl now kraom aksaar ban aoy doeng tha nei mhavityealy . haey daoy kamleang nei anak teangnoh ning aksaar bachchobbann nei mhavityealy lotthokamm del ban thveu ruoch tow haey , haey avei del nung kaet laeng dl br lokneay trauv ban ttuol banteab pi puok ke nung trauv ban ttuol yeung ban thveu daoy lokkhan thommotea nei kar teang nih kroety amnaoy ning kar brakeasa nih ban cheab teaktng ning chea rieng rhaut nei kar now khang sda tae chea kammosetthi ning teaktng mokkan ste ch del thleng ruochamk haey daembi snang robsa keat ning daembi aoy teark ning tha setthi nei kar sanhchy del now knong vokk seksaa nei aksaar teang nih yeung brakeasa trauv ban pongrik pi chroy nei Bojador ning robsa lok naw , dauch chea now chhngay dauch chea tam ry kar hkeine teang asa haey huosa pi kar chhpaoh tow rk chrang pheak khang tbaung tha ban chea kammosetthi ning kar cheab teaktng ning chea rieng rhaut nei setthi chea kammosetthi ning kar cheab teaktng knea , tow preahmhaksaatr lok Alfonso ban aoy doeng tha anak snang robsa keat haey teark ning min aoy anak phsaeng tiet na muoy te . yeung phng der daoy lokkhan thommotea nei kar teang nih kroety kadau ning brakeasa tha preah mhaksaatr lok Alfonso ning anak snang robsa keat ning teark thleng ruochamk kamleang nih ning ach , ilauv nih haey pelnih t , daoy seri ning srab chbab knong kar [ kar tinh yk ] teang nih ning ampi asa thveu aoy na bamream chbab ning kar brathnea avei teangoasa toh bei chea puok anak del prohmatond , ning cheamuoy kar dak chaulchett bt avei na muoy ning e bah e ch ning tengtang teaktng nung puok ke dauch chea peakpnth nung tropy sa mb tde robsa khluon ning amnach dtei tiet robsa puok ke . haey now knong kol bamnng daembi pipheaksaea chea setthi phl brayoch kan te chraen ning kar theanea del yeung thveu daoy amnaoy teangnih chea rieng rhaut phtal aoy , chomnuoy it saamnng , ning samosrab tow nung preahmhaksaatr del lok Alfonso thleng ruochamk haey ning anak snang robsa keat sdech nei nokr ban aoy doeng tha nih haey tow teark khett kaoh kampngphe , kanleng ning samoutr avei teangoasa tae mean mnoussa bonman bae anakrealknea haey nei avei del tamrieb bae anakrealknea del puok ke nung trauv ban tha trauv ban ttuol haey del nung kaetmean nowpel khangmoukh ruoch tow haey trauv ban ttuol ning setthi nei kar sanhchy phng der pi chroy nei Bojador ning robsa lok naw thleng ruochamk .
leusa pi nih tiet chab tang pi nih ku samoromy now knong vithi chea chraen samreab krob lokkhan nei karngear braphet nih muoy , yeung anounhnhat aoy del lok lok Alfonso ning thleng ruochamk [ robsa keat ] snang ning teark now dauch mnoussa del puokke , ryy na muoy robsa puokke nung kit tha karngear nih kuor braprutt ach ( nih bae yong tam chomnuoy nih ban thveu laeng tow ban aoy doeng tha preah mhaksaatr lok yauhan daoy lok mea ti V. kar nei kar changcha rik reay ning chomnuoy it saamnng muoy tiet del ban thveu champoh sdech lok Edward nei kar changcham illustrious chea sdech nei nokr muoy knea nih der aupouk robsa phng der preahmhaksaatr del lok Alfonso niyeay tha daoy Eugenius IV , kar nei kar changcha chetd brisotth , bopv chit raumeang , anak kan tamneng moun robsa puok yeung ) thveu aoy kar tinh ning kar lk nei rueng na muoy haey tomninh ning sbiengaahar daoyheto tha vea nung hak dauch chea sam cheamuoy Saracens ning poum phokdei nih knong tambn ban aoy doeng tha . ning ach chaul tow knong kechch sanyea avei muoy , achivokamm bratebatte kar , karocharcha , tinh ning charcha ning kar anouvott tomninh namuoy tow kanleng robsa puok anak del Saracens ning poum phokdei nih , ban phtal choun puok ke nung min mean ubakar cheate dek , chheu trauv ban brae samreab kar sang sang cordage neavea ryy braphet na muoy nei krueng soek ning ach lk puok ke tow nih ban niyeay tha min smaoh trang ning Saracens ; ning ach thveu ban , anouvott , ryy kar kat tosa rueng phsaeng tiet ning ekavochn teang asa [ ban riebreab ] now knong briven nih haey avei del chea kar samoromy ryy saamkhan teak tng nung kar teangnih ; haey tha sdech temuoy lok Alfonso anak snang robsa keat ning teark now knong khett kaoh ning ti kanleng del ban tinh ruoch tow haey ning trauv ban tinh daoy keat ach nung rk kheunh ning [ moulheto del nung trauv ban ] del ban bangkeut laeng ning ban ksang preah vihear na muoy , vott aram neanea , ryy phsaeng tiet kanleng del mean chetd brisotth avei teangoasa ; haey ach phnhae r tow aoy puokke bokkol khang sasanea namuoy , chea anak smkr chett , del min mean sasanea teang pir ning thommotea nei kar na muoy nei kar banhchea tinh mendicant ( chea muoy nung achnha b nn , toh chea yeang na , pi me robsa puok ke ) haey tha mnoussa teang noh ach korp now tinoh chea your mk haey dauch chea puok ke nung rsa now stab chamleuy sarphap robsa asa anak del rsa now knong phnek khleah ban niyeay tha anak del mk srok noh te ryy haey banteab pi chamleuy sarphap del trauv ban ke doeng tha puokke ach phtal aoy penhlenh daoy sar te now knong karnei teang asa leuk leng te anak del ban bamroung touk daembi thleng ruochamk haey del meul kheunh ning kar romluk dasatuen baucha salutary ning krobkrong sa kra m ng khang sasanea daoy seri ning srab chbab haey nih yeung anounhnhat aoy ning phtal tow aoy lok Alfonso khluon eng ning anak snangrachy robsa preahangk chea ste ch robsa bratesa prtouyohkal del nung mk banteab pi noh , teark del thleng ruochamk haey noh . leusa pi nih tiet yeung saum tounmean knong preahamcheasa haey daoy braoh preah lohet robsa preahyesaou krisd chea preahamcheasa robsa yeung nih del dauch del trauv ban ke niyeay tha vea concerneth haey yeung dasatuen ning dauch del puok ke sangkhum tha samreab kar phdach bab robsa puokke romluk dasatuen ning daoy nih peaky banhchea nei kar ngout hamkhat toengroeng cheang reareang yeung teang asa ning tossaan del smaohtrang robsa preah krisd sasanea del min mean sasanea , ning kar banhchea tinh avei teangoasa brachea del muoy phnek avei teangoasa nei piphoplok del puokke rsanow ning avei teangoasa robsa rodth ban sanhnheabatr , lomdab , lokkhakhand , ryy moun eminence puok ke nung tow bae toh bei chea muoy nung kar archiepiscopal bratan , kru st sasanea , akthireach reachovongsa queenly ducal ryy sechaktei thlaithnaur kante chraen khang sasanea ryy khang lokey namuoy phsaeng tiet del puok ke ban thveu min men daoy mothyobeay na sannidthean daembi anouvott dai , cheate dek , chheu samreab saamnng ning avei phsaeng tiet chbab hamkhat pi kar now knong vithi na muoy del ban anouvott tow kan Saracens , tow na muoy nei b nta khett kaoh kampngphe samoutr kanleng ning avei teangoasa , ttuol ryy ban kankab knong preahneam robsa sdech lok Alfonso nih ryy sthet now knong kar sanhchy nih ryy now kanleng phsaeng tiet daembi Saracens nih , pheap min smaoh trang , ryy min chue ! ryy saumbi te daoy kmean achnhabnn pisesa pi ban niyeay tha preah mhaksaatr lok Alfonso ning anak snang robsa keat ning teark daembi anouvott ryy b nta l tow chea tomninh del ban anouvott ning avei phsaeng tiet trauv ban anounhnhat daoy chbab ryy daembi roukark ryy b nta l aoy trauv ban baekabr leu samoutr teang noh ryy tow nesaeat trei now knong puok ke , ryy daembi chriet chrek chea muoy nung b nta khett kaoh kampngphe samoutr ning kanleng , ryy na muoy robsa puok ke , ryy cheamuoy nung kar sanhchy nih ryy kar thveu avei daoy khluon eng ryy muoy phsaeng tiet ryy anak dtei tiet , daoy phtal ryy daoy brayol tam kar br pru td ryy broeksaea ryy kar phtal choun nouv kar steah na muoy laey del chea ste ch lok Alfonso thleng ruochamk haey ning anak snang robsa keat ning teark nih ach trauv ban reareang pi kar tinh yk kromhoun yeang sngiem sngat rikreay cheamuoy ning tropy sambotte robsa puok ke ning kar kat tosa ning kar yk chenh sanhchy nih .
haey yeung kroety tha anaknea del romloph leu kar banhchea tinh teang [ nung ttuolorng kar piny dauch khangokraom ] kraw pi kar pht ntea tosa del ban brakeasa daoy chbab brachheang nung anak del anouvott avouth ning avei ban hamkhat phsaeng tiet daembi namuoy nei Saracens del yeung chng aoy puok ke tow ttuolorng daoy thveu dauchneh ! brasen bae puok ke chea mnoussa te muoy noh puokke nung ttuolorng kar kat tosa excommunication nih ; brasen bae sahakom ryy sachivokamm nei tikrong , brasaeat phoumi ryy kanleng del chea ti krong del tha brasaeat phoumi ryy kanleng nung trauv daoyhetonih sthetnow kraom kar hamkhat nih ; ning kroety del yeung banthem tiet tha mnoussa bab kar bramoul phtom ryy bokkol nung min trauv ban leuk leng pi kar kat tosa robsa excommunication haey min mean lotthopheap daembi ttuol ban kar saamreak lomhe nei interdict nih , daoy chea savk ryy achnhathr namuoy phsaeng tiet te louh tra te puok ke nung thveu chea leuk dambaung ban thveu aoy mean kar penh chett daoy sar te samreab ampeu romlng robsa khluon daembi Alfonso khluon eng ning anak snang robsa keat ning daembi teark ryy nung ban yl prom chea lokkhan mitt pheap chea muoy puok ke kruah now sthetasther anak . daoy kar sarser chea savk [ teang nih ] bangobaaun robsa yeung yeung saum romluk dasatuen preah techkoun , achary nei tikrong Lisbon , ning bi ssa p robsa Silves ning Ceuta tha puokke ryy pir ryy muoy knong chamnaom puok ke daoy khluoneng ryy muoy phsaeng tiet ryy anak dtei tiet aoy ban nhuknheab tam del puok ke ryy puok ke nung trauv ban tamrouv aoy mean now leu phnek muoy nei sdech lok Alfonso thleng ruochamk haey ning anak snang robsa keat ning teark ryy norna mneak knong chamnaom puok ke now thngai atity ning thngai pithibony phsaeng tiet del now knong preahvihear , khn pel del mnoussa muoy krom thom robsa brachachn nung bramoul phtom now tinoh samreab korp baucha te v pheap , thveu ban brakeasa ning kar brihear daoy setthi amnach chea savk del tha mnoussa teang noh del trauv ban ke bangheanh aoy kheunh tha ban kaetlaeng brayok beb nei excommunication ning reang skat , trauv doeng pi avei del ning interdicted , ning ban ning kampoung chaul ruom now knong kar pht ntea tosa phsaeng tiet ban thleng ruochamk . haey yeung kroety tha puok ke nung b nta l aoy puok ke trauv ban brakeasa thkaoltosa daoy anak dtei ning daembi trauv ban chiesaveang yeang toeng rung daoy teang asa rhaut dl puok ke nung ban thveu aoy mean kar penh chett ryy samrobasamruol ampeu romlng robsa puok ke khn del thleng ruochamk . chn lmeusa nung trauv ban braropth thveu laeng now knong kar pinity daoy kar riahkn khang sasanea daoy kmean kar teaktng tow nung b ntoe ng utthor nih rodthathommonounhnh phoumipheak ning pithi brisotth ning avei phsaeng tiet teangbonman phtoypi ktei nih . bonte now knong lomdab tha aksaar bachchobbann nih del trauv ban chenh phsaay daoy puok yeung nei cham nih doeng muoy chamnuon robsa yeung haey banteab pi kar pipheaksaea mean pheap chasatoum leu kruah now sthetasther dauch chea kar thleng ruochamk haey , brahel chea min trauv ban veayobrahear daoy kar br lokneay norna mneak mean kar banlom samngeat ryy chat toukcheamokh yeung nung ning daoy achnhathr mean samotthakechch , ban banhcheak chamneh doeng , amnach ning yeung ban thveu dauchnaoh daoy aksaar teang nih anoukroety ning brakeasa tha aksaar ban niyeay tha ning avei del trauv ban del mean now tinih min ach now knong na del mean brachnha trauv ban tomleak kar sangsay ryy kar mean brasetthi pheap noh ban reareang krong ryy kar reangosteah now leu konni nei khchaoh nei kar luoch banlom namuoy samngeat , ryy mokhpheap min ban saumbi te pi kar khveah chanloh pi thommotea ryy nei setthi amnach phsaeng tiet na muoy ryy pi kar khauch phsaeng tiet na muoy noh te bonte tha puok ke nung klay chea mean sopolphap chea rieng rhaut haey nung ttuol ban setthi amnach penh lenh . haey brasen bae norna mneak daoy setthi amnach avei noh nung ban , wittingly ryy mindoeng khluon , pyeayeam avei teangoasa del min srab teangnih kroety yeung banhchea tinh del tongveu robsa khluon nung trauv chat toukcheamokh cheamuoy . leusa pi nih tiet noh te proh vea nung mean kar lombak knong kar anouvott aksaar del mean vottaman robsa yeung tow krob ti kanleng tam sechakdei del yeung nung tow haey daoy kroety yeung achnhathr ban niyeay daoy aksaar teang nih mean chomnue tha kar nung trauv ban phtal aoy chea yeang penhlenh ning chea a che ntrai daembi aoy chbab chamlong nei puok ke ban banhcheak now kraom dai robsa satharn metheavi ning tra robsa kru st sasanea ryy tolakar khang sasanea la cheang na muoy , dauch chea brasen bae ban aoy doeng tha aksaar daem nih trauv ban ke dak tang bangheanh ryy kar bangheanh & ‧ ; ning kroety yeung tha knong rypel pir khe kit chab pi thngai del saambotr teang bangheanh ryy kradeasa ryy parchment del mean lokkhan thommotea dauch knea nung trauv bet tvear now tikrong Lisbon nei puokchomnoum nih del chea kar kattosa nei excommunication ning kar pht ntea phsaeng tiet del mean now tinih nung chng chn lmeusa teang asa ning tossaan del chea yeang penhlenh dauch chea brasen bae aksaar del mean vottaman teang nih trauv ban thveu aoy ke doeng ning thveu bt bangheanh daembi aoy puok ke now knong mnoussa mneak ning ban troemotrauv tam kbuon . hetonih kmean norna mneak mean chetd angach ryy romloph kantuol phtoy nih tha sechaktei brakeasa robsa yeung rodthathommonounhnh amnaoy tean , chomnuoy it saamnng , samoromy , krety angvor leuk tuk chetd , kar bangkeab banhchea , reareang a n tte ning chhant . bonte brasen bae anak na mneak kuor sanmot daembi thveu dauchneh ban , vea trauv ban ke skal tha tow keat tha keat nung ttuolorng kraoth robsa preah nei piphp teangmoul ning puok savk ban bratan pr petrosa ning savk baul ban . ban phdal aoy now knong tikrong raum , lok petrosa robsa lok Saint now thngai ti brabei nei khe mokrea now knong chhna nei kar chabkamnaet robsa preahamcheasa robsa yeung muoy pean buon ry haseb buon neak ning now chhna ti brabei nei pontificate robsa yeung .
lok P. deu Noxeto .
No comments:
Post a Comment