ການ Bull Romanus Pontifex (Nicholas V), 8 ມັງກອນ 1455.
ຄວາມເປັນມາ
ອານາຈັກຂອງປອກຕຸຍການແລະສະຕີນໄດ້ຮັບການ jockeying ສໍາລັບຕໍາແຫນ່ງແລະການຄອບຄອງຂອງອານາເຂດຂອງອານານິຄົມຕາມ coast ໃນອາຟຣິກາສໍາລັບການສະຕະວັດທີ່ຫຼາຍກ່ວາກ່ອນທີ່ຈະ Columbus '"ຄົ້ນພົບ" ຂອງທີ່ດິນໃນທະເລຕາເວັນຕົກ. ກ່ຽວກັບທິດສະດີວ່າ Pope ແມ່ນຊີ້ຂາດລະຫວ່າງປະເທດໄດ້, ໃນອານາຈັກກັນໄດ້ສະແຫວງຫາແລະໄດ້ຮັບ bulls ສັນຕະປາປາໃນຊ່ວງເວລາຕ່າງໆໃນການກະຕຸ້ນການຮຽກຮ້ອງຂອງຕົນ, ບົນພື້ນຖານທີ່ວ່າກິດຈະກໍາຂອງຕົນໄດ້ຮັບຜິດຊອບການແຜ່ຂະຫຍາຍສາດສະຫນາຄິດ.
bull Romanus Pontifex ແມ່ນຕົວຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການຮ້ອງຂໍໂລມັນເພື່ອການປົກຄອງທາງວິນຍານຂອງໂລກທັງຫມົດແລະພາລະບົດບາດຂອງຕົນໃນການຄວບຄຸມການພົວພັນໃນບັນດາເຈົ້ານາຍ Christian ແລະລະຫວ່າງຄຣິສຕຽນແລະ "ບໍ່ເຊື່ອຖື" ("heathens" ແລະ "ສາດສະຫນາ"). bull ນີ້ໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການຮ້ອງຂໍປອກຕຸຍການຂອງຕໍ່ມາທີ່ດິນໃນ "ໂລກໃຫມ່," ຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ໄດ້ໂຕ້ໂດຍສະຕີນແລະໄດ້ bull caetera Inter ໃນ 1493 ໄດ້.
ການແປພາສາພາສາອັງກິດຂອງ Romanus Pontifex ພັນຂ້າງລຸ່ມນີ້, ຈັດພີມມາໃນສົນທິສັນຍາເອີຣົບຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແລະການຂຶ້ນຂອງຕົນໃນການ 1648, ປະເທດຝຣັ່ງ Gardiner Davenport, ບັນນາທິການ, Carnegie ສະຖາບັນຂອງວໍຊິງຕັນ, 1917, Washington, DC, ທີ່ pp. 20 -26. ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບໃນພາສາແມ່ນຢູ່ໃນປະລິມານດຽວກັນ, ຢູ່ທີ່ pp. 13-20.
ພາສາອັງກິດ
Nicholas, ອະທິການ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ. ສໍາລັບຄວາມຊົງຈໍາຕະຫຼອດ.
ການ pontiff Roman, ຜູ້ສືບທອດຂອງທີ່ສໍາຄັນ, ຜູ້ຖືຂອງອານາຈັກສະຫວັນແລະ vicar ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ໄຕ່ຕອງກ່ຽວກັບຈິດໃຈຂອງພຣະບິດາທັງຫມົດ climes ຫຼາຍຂອງໂລກແລະຄຸນລັກສະນະປະເທດທັງຫມົດທີ່ຢູ່ອາໃສໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແລະສະແຫວງຫາແລະຄວາມປາດຖະຫນາແຫ່ງຄວາມລອດທັງຫມົດຂອງ , ກຸແຕ່ງຕັ້ງແລະ disposes ຕາມເຈດຕະນາລະມັດລະວັງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຫັນຈະເປັນທີ່ພໍໃຈໃຫ້ສະຫວັນ Majesty ແລະການທີ່ພຣະອົງຈະເອົາມາໃຫ້ sheep ມອບຫມາຍໃຫ້ໂດຍພຣະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນພັບແຫ່ງສະຫວັນອັນດຽວໄດ້, ແລະອາດຈະໄດ້ຮັບສໍາລັບພວກເຂົາລາງວັນຂອງຄວາມສຸກນິລັນດອນ, ແລະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພສໍາລັບຈິດວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຫຼາຍແນ່ນອນວ່າຈະເຂົ້າມາຜ່ານ, ໂດຍຜ່ານການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາປະທານໃຫ້ແກ່ເງື່ອນໄຂທີ່ເຫມາະສົມແລະພຣະຄຸນພິເສດກ່ຽວກັບຄົນກາໂຕລິກຜູ້ທີ່ແລະເຈົ້ານາຍ, ຜູ້ທີ່, ເຊັ່ນ: ນັກກິລາແລະຄະນະ intrepid ຂອງສາດສະຫນາຄຣິດສະຕຽນ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າໂດຍຫຼັກຖານ ຂອງຂໍ້ເທັດຈິງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສະກົດເກີນ savage ຂອງ Saracens ແລະຂອງສາດສະຫນາອື່ນໆ, ສັດຕູຂອງຊື່ Christian ໄດ້, ແຕ່ວ່າຍັງສໍາລັບການປ້ອງກັນປະເທດແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງສາດສະຫນາ vanquish ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແລະອານາຈັກແລະອາໄສຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຕັ້ງຢູ່ໃນພາກສ່ວນທີ່ຫ່າງໄກທີ່ຮູ້ຈັກກັບພວກເຮົາ ແລະອາດມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຄອບຄອງໂລກຂອງພວກເຂົາເອງ, sparing ແຮງງານທີ່ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ກະສັດເຫລົ່ານັ້ນແລະເຈົ້ານາຍ, ສະບາຍໃຈອຸປະສັກທັງຫມົດ, ອາດຈະໄດ້ຫຼາຍສັດເພື່ອດໍາເນີນຄະດີຂອງນັ້ນ salutary ແລະ laudable ການເຮັດວຽກໄດ້.
ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຊັກຊ້າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄວາມພໍໃຈ, ເຮັດແນວໃດລູກຊາຍຂອງພວກເຮົາອັນເປັນທີ່ຮັກ, ໃນອົງທີ່ສູງສົ່ງ Henry, infante ຂອງປອກຕຸຍການ, ລຸງຂອງລູກຊາຍທີ່ຮັກແພງຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາໃນພຣະຄຣິດ, ໄດ້ illustrious Alfonso, ຄົນຂອງອານາຈັກຂອງປອກຕຸຍການແລະ Algarve, treading ໃນ footsteps ຂອງໂຢຮັນ, ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ມີຊື່ສຽງ, ກະສັດຂອງອານາຈັກໄດ້ກ່າວວ່າ, ພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ, ແລະຢ່າງຫຼວງຫຼາຍອັກເສບທີ່ມີກະຕືລືລົ້ນສໍາລັບຄວາມລອດຂອງຈິດວິນຍານແລະດ້ວຍຄວາມຮ້ອນຂອງສາດສະຫນາເປັນກາໂຕລິກແລະສປປລທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະຄຣິດ, ພຣະຜູ້ສ້າງທຸກສິ່ງ, ແລະ ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຫຼາຍທີ່ສຸດຢ່າງຫ້າວຫັນແລະມີຄວາມກ້າຫານແລະອ່ານ intrepid ຂອງສັດທາໃນພຣະອົງ, ໄດ້ປາຖະຫນາຈາກຊາວຫນຸ່ມຕົ້ນຂອງພຣະອົງດ້ວຍສຸດພະລັງທີ່ສຸດຂອງຕົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເກີດການຊື່ຮຸ່ງເຮືອງທີ່ສຸດຂອງພຣະຜູ້ສ້າງໄດ້ກ່າວວ່າຈະໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ, extolled, ແລະເຄົາລົບໃນທົ່ວໂລກທັງຫມົດ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນ ສະຖານທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດຫ່າງໄກສອກຫຼີກແລະຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດ, ແລະຍັງເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນ bosom ຂອງສາດສະຫນາຂອງພຣະອົງ enemies ຍົດຂອງພຣະອົງແລະຂອງຊີວິດໃຫ້ອົງການກາໂດຍທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການໄຖ່, ຄື Saracens ແລະສາດສະຫນາອື່ນໆທັງຫມົດກໍຕາມ, [ແລະວິທີ] ຫຼັງຈາກ ນະຄອນຂອງ Ceuta, ຕັ້ງຢູ່ໃນອາຟຣິກກາ, ໄດ້ຮັບການໃນລະດັບຕໍ່າໂດຍທີ່ກ່າວວ່າຄົນ John ການຄອບຄອງຂອງຕົນ, ແລະຫຼັງຈາກສົງຄາມຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຮັບການ waged, ບາງຄັ້ງໃນບຸກຄົນ, ໂດຍ infante ກ່າວວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນພຣະນາມຂອງໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ John ໄດ້, ຕໍ່ກັບການ enemies ແລະສາດສະຫນາ aforesaid, ບໍ່ໂດຍບໍ່ມີການອອກແຮງງານແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແລະມີຄວາມອັນຕະລາຍແລະການສູນເສຍຊີວິດແລະຊັບສິນ, ແລະການຂ້າສັດຂອງຫຼາຍຫຼາຍຂອງວິຊາທໍາມະຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໄດ້ infante ກ່າວວ່າການເປັນທັງ enfeebled ບໍ່ຢ້ານກົວໂດຍການອອກແຮງງານນັ້ນຈໍານວນຫຼາຍແລະຍິ່ງໃຫຍ່, ອັນຕະລາຍ , ແລະການສູນເສຍ, ແຕ່ວ່າການຂະຫຍາຍຕົວສະເລ່ຍຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍກະຕືລືລົ້ນໃນການດໍາເນີນຄະດີນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອ laudable ແລະ pious ລາວ, ໄດ້ peopled ກັບຊາວຄຣິດສະຕຽນແບບດັ້ງເດີມຫມູ່ເກາະໂດດດ່ຽວສະເພາະໃດຫນຶ່ງຢູ່ໃນທະເລມະຫາສະຫມຸດໄດ້, ແລະໄດ້ເກີດມາຈາກສາດສະຫນາຈັກແລະສະຖານທີ່ສັກກາລະບູອື່ນໆຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມີແລະການກໍ່ສ້າງ, ໃນ ທີ່ອັນສູງສົ່ງການບໍລິການແມ່ນໄດ້ສະຫຼອງ. ພ້ອມກັນນັ້ນກໍໄດ້ພະຍາຍາມ laudable ແລະອຸດສາຫະກໍາຂອງ infante ກ່າວວ່າ, ອາໃສຫຼາຍທີ່ສຸດຫລືພວກທີ່ອາໃສຢູ່ໃນເກາະດອນຕ່າງໆຢູ່ໃນທະເລກ່າວວ່າ, ມາສູ່ຄວາມຮູ້ຂອງຄວາມຈິງພຣະເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາອັນສັກສິດ, ເພື່ອສັນລະເສີນແລະລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະເຈົ້າ, ຄວາມລອດໄດ້ ຂອງຈິດວິນຍານຂອງຈໍານວນຫຼາຍ, ການຂະຫຍາຍພັນຍັງສັດທາແບບດັ້ງເດີມ, ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການນະມັດສະການຂອງພຣະເຈົ້າ.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່, ທີ່ໃຊ້ເວລາບາງກ່ອນຫນ້ານີ້, ມັນໄດ້ສະເດັດມາເພື່ອຄວາມຮູ້ຂອງເດັກເວົ້າວ່າບໍ່, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍບໍ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງມະນຸດ, ມັນໄດ້ຮັບການປະເພນີທີ່ຈະຂັບເຮືອໄປໃນທະເລມະຫາສະຫມຸດນີ້ໄປສູ່ຝັ່ງທະເລພາກໃຕ້ແລະພາກຕາເວັນອອກ, ແລະການທີ່ ມັນແມ່ນການສະນັ້ນບໍ່ຮູ້ຈັກກັບພວກເຮົາ westerners ວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງປະຊາຊົນຂອງພາກສ່ວນທີ່ໄດ້, ເຊື່ອວ່າພຣະອົງຊົງທີ່ດີທີ່ສຸດຈະປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຂອງຕົນກັບພຣະເຈົ້າໃນເລື່ອງນີ້, ຖ້າຫາກວ່າໂດຍຄວາມພະຍາຍາມແລະອຸດສາຫະກໍາຂອງລາວທີ່ທະເລອາດຈະກາຍເປັນເຮືອເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄດ້ ອິນເດຍຜູ້ທີ່ຖືກເວົ້າວ່ານະມັດສະການພຣະນາມຂອງພຣະຄຣິດ, ແລະວ່າດັ່ງນັ້ນເຂົາອາດຈະສາມາດໃສ່ເຂົ້າໄປໃນການພົວພັນກັບເຂົາເຈົ້າ, ແລະການປຸກລະດົມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເພື່ອຊ່ວຍຊາວຄຣິດສະຕຽນຕໍ່ຕ້ານ Saracens ແລະສັດຕູດັ່ງກ່າວອື່ນໆຂອງສາດສະຫນາໄດ້, ແລະຍັງອາດຈະ forthwith ສາມາດ ທີ່ຈະປາບປະຊາຊົນຄົນຕ່າງຊາດຫຼື pagan ສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ດໍາລົງຊີວິດລະຫວ່າງ, ຜູ້ທີ່ມີທັງຫມົດຈາກການຕິດເຊື້ອໂດຍ sect ຂອງ impious ທີ່ສຸດ Mahomet, ແລະຈະປະກາດແລະເຮັດໃຫ້ເກີດການໄດ້ປະກາດເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຊື່ບໍ່ຮູ້ແຕ່ທີ່ອັນສັກສິດຂອງພຣະຄຣິດ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສະເຫມີ ໂດຍສິດອໍານາດຕໍາແຫນ່ງ, ເຂົາບໍ່ໄດ້ຢຸດສໍາລັບຊາວຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາການສົ່ງເກືອບປີກອງທັບຂອງປະຊາຊົນຂອງອານາຈັກໄດ້ກ່າວວ່າມີການອອກແຮງງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ອັນຕະລາຍ, ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ການສະນາໃນໄວຫຼາຍ caravels ເຮືອເອີ້ນວ່າ, ການສໍາຫຼວດທາງທະເລແລະ coast, ເນື້ອທີ່ດິນທາງໃຕ້ແລະ pole Antarctic ໄດ້. ແລະດັ່ງນັ້ນເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນຄືໃນເວລາຈໍານວນຂອງເຮືອຂອງປະເພດນີ້ໄດ້ສໍາຫລວດແລະປະຕິບັດການຄອບຄອງຂອງຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ທ່າເຮືອ, ເກາະດອນ, ແລະທະເລ, ພວກເຂົາເຈົ້າໃນທີ່ສຸດໄດ້ເຂົ້າມາແຂວງຂອງ Guinea, ແລະໄດ້ປະຕິບັດການຄອບຄອງຂອງຫມູ່ເກາະຈໍານວນຫນຶ່ງແລະທ່າເຮືອແລະ ທະເລຢູ່ໃກ້ຊິດກັບແຂວງທີ່ໄດ້, ເຮືອໃນໄລຍະໄກທີ່ພວກເຂົາມາປາກຂອງນ້ໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແນ່ນອນວ່າມັນຈະມີຍຸງໄດ້, ແລະສົງຄາມໄດ້ກໍ່ຫລາຍປີຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນຊື່ຂອງໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ Alfonso ແລະຂອງ infante, ແລະໃນມັນທີ່ຫລາຍທີ່ສຸດຢູ່ໃນບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບການ subdued ແລະມີ peacefully, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າຍັງມີຮ່ວມກັນກັບທະເລທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ. ນັ້ນຍັງ Guineamen ຫຼາຍຄົນແລະນິໂກອື່ນໆ, ປະຕິບັດໂດຍຜົນບັງຄັບໃຊ້, ແລະບາງໂດຍການແລກປ່ຽນບົດ unprohibited, ຫຼືໂດຍການເຮັດສັນຍາອັນຖືກກົດຫມາຍຂອງການຊື້, ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາອານາຈັກໄດ້ກ່າວວ່າ. ຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສສັດທາຂອງກາໂຕລິກ, ແລະມັນໄດ້ຖືກຫວັງ, ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຄວາມເມດຕາອັນສູງສົ່ງ, ວ່າຖ້າຫາກວ່າຄວາມຄືບຫນ້າດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ສືບຕໍ່ກັບເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າຈະປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສສັດທາຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍສຸດຈິດວິນຍານຂອງຫຼາຍຄົນ ຂອງພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບສໍາລັບພຣະຄຣິດ.
ແຕ່ວ່ານັບແຕ່, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ແລະ infante aforesaid (ຜູ້ທີ່ມີນັ້ນຈໍານວນຫຼາຍແລະຍິ່ງໃຫຍ່ສະນັ້ນອັນຕະລາຍ, ການອອກແຮງງານ, ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະຍັງມີການສູນເສຍຂອງຊາວບ້ານຫຼາຍດັ່ງນັ້ນຂອງອານາຈັກຂອງພວກເຂົາໄດ້ກ່າວວ່າ, ຈໍານວນຫຼາຍຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນທີ່ ແບບເລັ່ງລັດ, ໂດຍອີງຕາມສະເພາະເມື່ອມີການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຊາວພື້ນເມືອງເຫຼົ່ານັ້ນ, ໄດ້ເກີດມາຈາກຜູ້ແຂວງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສໍາຫລວດແລະໄດ້ທີ່ໄດ້ມາແລະມີທ່າເຮືອດັ່ງກ່າວ, ເກາະດອນ, ແລະທະເລ, ເປັນ aforesaid, ເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຂົາເຈົ້າ), ຢ້ານວ່າຈະ strangers induced ໂດຍຄວາມໂລບຄວນຈະ sail ພາກສ່ວນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະປາຖະຫນາເພື່ອແຍ່ງຊິງກັບຕົນເອງທີ່ດີເລີດໄດ້, ຫມາກໄມ້, ແລະສັນລະເສີນຂອງວຽກງານນີ້, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍການທີ່ຈະ hinder ມັນ, ເພາະສະນັ້ນຄວນ, ບໍ່ວ່າຈະສໍາລັບ sake ຂອງການຮັບຫຼືໂດຍຜ່ານການເຈດຕະນາຮ້າຍ, ປະຕິບັດຫລືສົ່ງທາດເຫຼັກ, ແຂນ, ໄມ້ໃຊ້ ສໍາລັບການກໍ່ສ້າງ, ແລະສິ່ງອື່ນໆແລະສິນຄ້າເກືອດຫ້າມໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເພື່ອສາດສະຫນາຫຼືຄວນຈະສອນສາດສະຫນາທີ່ສິນລະປະຂອງການນໍາທິດ, whereby ພວກເຂົາເຈົ້າຈະກາຍເປັນສັດຕູມີອໍານາດແລະ obstinate ກັບຄົນແລະເດັກ, ແລະການຟ້ອງຂອງວິສາຫະກິດນີ້ຈະບໍ່ວ່າຈະໄດ້ຮັບການ hindered, ຫຼືຈະບາງທີອາດມີທັງຫມົດເຊັ່ນການແລກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີການກະທໍາຜິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າແລະ reproach ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຄຣິສຕຽນທັງຫມົດ, ເພື່ອປ້ອງກັນການນີ້ແລະການອະນຸລັກທີ່ຖືກຕ້ອງແລະການຄອບຄອງຂອງພວກເຂົາ, [ຄົນກ່າວແລະ infante] ພາຍໃຕ້ການລົງໂທດບາງຢ່າງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຫຼັງຈາກນັ້ນສະແດງອອກ, ມີການຫ້າມແລະໂດຍທົ່ວໄປ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໄວ້ທີ່ບໍ່ມີ, ນອກຈາກມີລູກເຮືອແລະເຮືອຂອງພວກເຂົາແລະກ່ຽວກັບການຈ່າຍເງິນຂອງບັນນາການສະເພາະໃດຫນຶ່ງແລະມີໃບອະນຸຍາດການສະແດງອອກທີ່ໄດ້ຮັບມາຈາກຄົນເວົ້າວ່າຫຼື infante, ຄວນຈະສັນນິຖານການ sail ກັບແຂວງກ່າວຫຼືກັບການຄ້າໃນຮູສຽບຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼືການຫາປາໃນ ທະເລ, [ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ແລະ infante ໄດ້ປະຕິບັດການປະຕິບັດນີ້, ແຕ່ໃນເວລາທີ່ມັນອາດຈະເກີດຂຶ້ນວ່າບຸກຄົນທີ່ອານາຈັກອື່ນຫຼືປະເທດຊາດ, ໂດຍການນໍາພາອິດສາບັງບຽດ, ເຈດຕະນາຮ້າຍ, ຄວາມໂລພ, ອາດສັນນິຖານວ່າ, ກົງກັນຂ້າມກັບ aforesaid ຫ້າມໄດ້, ໂດຍບໍ່ມີການໃບອະນຸຍາດແລະການຈ່າຍເງິນ ຂອງບັນນາການດັ່ງກ່າວ, ເພື່ອຈະໄປທີ່ແຂວງໄດ້ກ່າວວ່າ, ແລະໃນບັນດາແຂວງ, ທ່າເຮືອ, ເກາະດອນ, ແລະທະເລ, ທີ່ໄດ້ມານັ້ນ, ການຂັບເຮືອໄປ, ການຄ້າ, ແລະປາ; ແລະບາດແລ້ວລະຫວ່າງຄົນ Alfonso ແລະ infante ໄດ້, ຜູ້ທີ່ຈະວິທີທີ່ບໍ່ທໍລະມານຕົນເອງເພື່ອຈະ trifled ນັ້ນມີຢູ່ໃນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ເກງໃຈໄດ້ aforesaid, ມີຫຼາຍຫຼາຍຄວາມກຽດຊັງ, ຄວາມເຈັບໃຈ, ແຕກແຍກກັນ, ສົງຄາມ, ແລະກະທູ້, ການກະທໍາຜິດທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະອັນຕະລາຍຂອງຈິດວິນຍານຂອງ, ອາດຈະເປັນອາດແລະຈະຕາມມາ - ພວກເຮົາ [ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ] ເກັບກໍານໍ້າຫນັກທັງຫມົດແລະຄໍາສະຖານທີ່ທີ່ມີສະມາທິເນື່ອງມາຈາກ, ແລະໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າໂດຍການຈົດຫມາຍຂອງພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ບັນດາສິ່ງອື່ນໆຄະນະວິຊາການຟຣີແລະພຽງພໍທີ່ຈະໄດ້ aforesaid ຄົນ Alfonso - ການບຸກໂຈມຕີ, ຄົ້ນອອກ, ຈັບ, ກໍາຮາບແລະ subdue ທັງຫມົດ Saracens ແລະ pagans ໃດກໍຕາມ, ແລະສັດຕູຂອງພຣະຄຣິດຖືກຈັດໃສ່ wheresoever, ແລະອານາຈັກໄດ້, dukedoms, ອໍານວຍການ, ອານາການຄອບຄອງ, ແລະການທັງຫມົດສິນຄ້າ movable ແລະ immovable ຈັດຂຶ້ນໃນວັນໃດກໍຕາມແລະ possessed by ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແລະເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າຈະເປັນຂ້າທາດ perpetual, ແລະຈະນໍາໃຊ້ແລະເຫມາະສົມກັບຕົນເອງແລະຜູ້ສືບທອດຂອງພຣະອົງອານາຈັກ, dukedoms, ເຂດປົກຄອງ, ອໍານວຍການ, ອານາ, ການຄອບຄອງ, ແລະສິນຄ້າ, ແລະການທີ່ຈະປ່ຽນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບການນໍາໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າກໍາແລະຂອງພຣະອົງແລະ - - ໂດຍມີຄວາມປອດໄພຄະນະວິຊາກ່າວວ່າ, ໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ Alfonso, ຫລືໂດຍອໍານາດຂອງເດັກນ້ອຍ aforesaid ລາວ, ຍຸຕິທໍາແລະກົດຫມາຍໄດ້ທີ່ໄດ້ມາແລະມີ, ແລະອົງມີ, ການເຫຼົ່ານີ້ເກາະດອນ, ດິນ, ທ່າເຮືອ, ແລະທະເລ, ແລະເຂົາເຈົ້າເຮັດແນວສິດທິ ເປັນແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ Alfonso ແລະ successors ຂອງຕົນ, ແຕ່ບໍ່ມີໂດຍບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດພິເສດຈາກກະສັດ Alfonso ແລະ successors ຂອງຕົນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ສ່ວນອື່ນໆເຖິງແມ່ນຂອງສາດສະຫນາຂອງພຣະຄຣິດໄດ້ຮັບການສິດ hitherto, ບໍ່ແມ່ນເຂົາໂດຍວິທີໃດມີສິດໃນປັດຈຸບັນຕາມກົດຫມາຍເພື່ອເຂົ້າໄປຍຸ່ງໄວ້ - ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ກະສັດ Alfonso ຕົນເອງແລະສືບທອດຂອງເຂົາແລະ infante.may ຈະສາມາດເພີ່ມເຕີມໄດ້ເດີນທາງຢ່າງເພື່ອຕິດຕາມແລະອາດຈະດໍາເນີນການນີ້ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ສຸດ pious ແລະການເຮັດວຽກທີ່ສູງສົ່ງແລະມີຄຸນຄ່າຂອງ perpetual (ຊຶ່ງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຄວາມລອດຂອງຈິດວິນຍານໄດ້, ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງສາດສະຫນາ ແລະ overthrow ຂອງສັດຕູຂອງຕົນອາດຈະໄດ້ຮັບການຈັດຊື້ເຮັດໃຫ້ພື້ນຖານ, ພວກເຮົາຖືວ່າເປັນການເຮັດວຽກເປັນເລື່ອງລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະມີສັດທາໃນພຣະອົງ, ແລະພົບຂອງພຣະອົງ, ສາດສະຫນາຈັກວິທະຍາໄລ, ມີຄວາມເປັນຫ່ວງ) ໃນອັດຕາສ່ວນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກທັງຫມົດໄດ້ຫຼາຍກວ່າ ອຸປະສັກຈະຊອກຫາດ້ວຍຕົນເອງສະຫນັບສະຫນູນພວກເຮົາໂດຍແລະໂດຍອັກຄະສາວົກໄດ້ເບິ່ງກັບເງື່ອນໄຂແລະ graces - ພວກເຮົາ, ຈະຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບຢ່າງເຕັມສ່ວນຂອງການທັງຫມົດແລະປະເພດສະຖານທີ່, ເຮັດ, proprio ການເຄື່ອນໄຫວ, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຕົວຢ່າງຂອງຄົນ Alfonso ຫຼື infante, ຫຼືຢູ່ໃນ ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຂອງອື່ນໆທີ່ສະຫນອງໃຫ້ກັບພວກເຮົາໃນນາມຂອງພວກເຂົາໃນບັນຫາເລື່ອງນີ້, ແລະຫຼັງຈາກເຈດຕະນາ mature, ໂດຍອໍານາດອັກຄະສາວົກ, ແລະຈາກຄວາມຮູ້ທີ່ແນ່ນອນ, ໃນອັນເຕັມທີ່ຂອງພະລັງງານອັກຄະສາວົກໄດ້, ໂດຍ tenor ຂອງການເຫຼົ່ານີ້ດໍາລັດວ່າດ້ວຍການນໍາສະເຫນີແລະປະກາດວ່າ aforesaid ໄດ້ ຕົວອັກສອນຂອງຄະນະວິຊາ (tenor whereof ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນຄໍາ inserted ສໍາລັບຄໍາສັບໃນປະຈຸບັນນີ້, ມີທັງຫມົດແລະຄໍາສັ່ງທີ່ບັນຈຸໃນທົ່ວສັງຄົມ) ຖືກປະທານໃຫ້ Ceuta ແລະການ aforesaid ແລະກິດຈະການອື່ນໆທັງຫມົດທີ່ໃດກໍຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ໄດ້ມາກ່ອນວັນທີ ຂອງຈົດຫມາຍໄດ້ກ່າວວ່າຄະນະ, ແລະເພື່ອທຸກຄົນແຂວງ, ເກາະ, ທ່າເຮືອ, ແລະທະເລກໍຕາມ, ທີ່ຕໍ່ຈາກນີ້ໄປ, ໃນຊື່ຂອງໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ Alfonso ແລະການສືບທອດຂອງເຂົາແລະຂອງ infante, ໃນພາກສ່ວນທີ່ແລະທີ່ຢູ່ຕິດກັນ, ແລະໃນ ສ່ວນຫຼາຍຫ່າງໄກແລະຫ່າງໄກສອກຫຼີກໄດ້, ສາມາດທີ່ໄດ້ມາຈາກມືຂອງສາດສະຫນາຫຼືສາດສະຫນາ, ແລະການທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການເຂົ້າຂອງຕົວອັກສອນໄດ້ກ່າວວ່າຄະນະ. ແລະໂດຍການບັງຄັບໃຊ້ຂອງເຫລົ່ານັ້ນແລະຂອງຕົວອັກສອນປະຈຸບັນຂອງຄະນະວິຊາກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ, ແລະສິ່ງທີ່ຕໍ່ຈາກນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນທີ່ຈະໄດ້ມາ, ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການມາ, ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດໂດຍ tenor ຂອງການເຫຼົ່ານີ້ດໍາລັດວ່າດ້ວຍການນໍາສະເຫນີແລະປະກາດໄດ້ນັ້ນກ່ຽວ, ແລະຕະຫລອດໄປຂອງ ສິດທິທີ່ເປັນແລະກ່ຽວຂ້ອງ, ກັບຄົນ aforesaid ແລະການສືບທອດຂອງຕົນແລະເພື່ອ infante, ແລະວ່າສິດທິຂອງ conquest ທີ່ມີຢູ່ໃນຫຼັກສູດຂອງຕົວອັກສອນເຫຼົ່ານີ້ພວກເຮົາປະກາດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍອອກຈາກ capes ຂອງ Bojador ແລະຂອງບ່າວໄດ້, ເທົ່າທີ່ຜ່ານ ກິນີທັງຫມົດ, ແລະຫຼັງຈາກການຕໍ່ວ່າ shore ພາກໃຕ້, ໄດ້ເປັນແລະນັ້ນກ່ຽວ, ແລະຕະຫລອດໄປຂອງສິດທິເປັນແລະກ່ຽວຂ້ອງ, ເພື່ອໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ Alfonso, ສືບທອດຂອງເຂົາ, ແລະເດັກໄດ້, ແລະບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃດ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ໂດຍ tenor ຂອງດໍາລັດສະບັບປະຈຸບັນແລະໄດ້ປະກາດວ່າບໍ່ Alfonso ແລະ successors ຂອງເຂົາແລະ infante aforesaid ອາດແລະອາດຈະ, ໃນປັດຈຸບັນແລະນັບແຕ່ນີ້ໄປ, freely ແລະຕາມກົດຫມາຍ, ໃນນີ້ [ຊື້] ແລະກ່ຽວກັບການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ທຸກຫ້າມກົດຫມາຍ, ແລະ decrees ອັນໃດກໍຕາມ , ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ກົດຫມາຍອາຍາ, ແລະມີການບັງຄັບຂອງບັນນາການໃດຫນຶ່ງ, ແລະຈັດວາງກໍາລັງແລະການແຕ່ງຕັ້ງກ່ຽວກັບພວກເຂົາເປັນຄຸນສົມບັດກ່ຽວກັບການຂອງຕົນເອງແລະອານາອື່ນໆຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເປີດກອງປະຊຸມສິດທິຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫຼາຍກວ່າແລະຮັບປະກັນທີ່ພວກເຮົາເຮັດໄດ້ໂດຍປະຈຸບັນເຫຼົ່ານີ້ຕະຫຼອດໄປໃຫ້, ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະເຫມາະສົມກັບການ aforesaid King Alfonso ແລະ successors ລາວ, ຄົນຂອງອານາຈັກໄດ້ກ່າວວ່າ, ແລະເດັກ, ບັນດາແຂວງ, ຫມູ່ເກາະທ່າເຮືອ, ສະຖານທີ່, ແລະທະເລກໍຕາມ, ວິທີການຈໍານວນຫຼາຍ soever, ແລະສິ່ງທີ່ soever ທພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ທີ່ໄດ້ຮັບການໄດ້ມາແລະທີ່ຈະສະເດັດມາຕໍ່ຈາກນີ້ໄປຈະໄດ້ຮັບການທີ່ໄດ້ມາ, ແລະສິດທິຂອງ conquest ຈາກ capes ຂອງ Bojador ແລະຂອງບ່າວ aforesaid.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ນີ້ແມ່ນເຫມາະສົມໃນຫຼາຍວິທີການທີ່ດີເລີດຂອງການເຮັດວຽກຂອງປະເພດນີ້ໄດ້, ພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ວ່າ aforesaid King Alfonso ແລະ [ຂອງພຣະອົງ] successors ແລະ infante, ພ້ອມກັນນັ້ນບຸກຄົນທີ່ໃຫ້ກັບໃຜພວກເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຈະຕ້ອງ ຄິດວ່າວຽກດັ່ງກ່າວນີ້ຄວນຈະໄດ້ຮັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ, ອາດຈະ (ອີງຕາມທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າທີ່ເຮັດກັບໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ John ໂດຍ Martin V, ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຄວາມສຸກ, ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນໄດ້ຍັງຈະ King Edward ຂອງຄວາມຊົງຈໍາ illustrious, ກະສັດຂອງອານາຈັກດຽວກັນ, ພຣະບິດາຂອງ ໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ Alfonso, ໂດຍ Eugenius IV ຂອງຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ pious, pontiffs Roman, predecessors ຂອງພວກເຮົາ) ເຮັດໃຫ້ການຊື້ແລະຂາຍຂອງສິ່ງໃດແລະສິນຄ້າແລະ victuals ໃດກໍຕາມ, ຍ້ອນວ່າມັນຈະເບິ່ງຄືວ່າພໍດີ, ມີໃດ Saracens ແລະສາດສະຫນາ, ໃນພາກພື້ນກ່າວວ່າ. ແລະອາດຈະເຂົ້າໄປໃນການເຮັດສັນຍາໃດ, ທຸລະກິດທຸລະກໍາ, ການຕໍ່ລອງ, ການຊື້ແລະການຕໍ່ລອງ, ແລະປະຕິບັດສິນຄ້າໃດກໍຕາມສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ທີ່ Saracens ແລະສາດສະຫນາ, ສະຫນອງໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືທາດເຫຼັກ, ໄມ້ຈະໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ສໍາລັບການກໍ່ສ້າງ, ເຊືອກ, ເຮືອ, ຫຼື ປະເພດຂອງລົດຫຸ້ມເກາະ, ແລະອາດຈະຂາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ Saracens ແລະສາດສະຫນາ; ແລະຍັງອາດຈະເຮັດແນວໃດ, ປະຕິບັດການ, ຫຼືດໍາເນີນການທຸກສິ່ງອື່ນໆແລະສຽງ [ກ່າວມາ] ໃນສະຖານທີ່, ແລະສິ່ງທີ່ເຫມາະສົມຫຼືຈໍາເປັນໃນການພົວພັນກັບການເຫຼົ່ານີ້; ແລະວ່າບໍ່ໄດ້ Alfonso ດຽວກັນ, ສືບທອດຂອງເຂົາ, ແລະເດັກ, ໃນບັນດາແຂວງ, ເກາະດອນ, ແລະສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ມາແລ້ວ, ແລະໄດ້ຮັບການທີ່ໄດ້ມາໂດຍພຣະອົງ, ອາດຈະພົບເຫັນແລະການ [ສາເຫດທີ່ຈະໄດ້ຮັບ] ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລະການກໍ່ສ້າງສາດສະຫນາຈັກໃດ, ວັດວາອາຮາມ, ຫຼືອື່ນໆ ສະຖານທີ່ສັກກາລະບູອັນໃດກໍຕາມ; ແລະອາດຈະສົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາບຸກຄົນທີ່ສາດສະຫນາໃດກໍຕາມ, ເປັນອາສາສະຫມັກ, ສ່ວນບົດເລື່ອງທົ່ວທັງສອງ, ແລະເປັນປົກກະຕິຂອງການໃດໆຂອງຄໍາສັ່ງ mendicant (ມີໃບອະນຸຍາດ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈາກດີກວ່າຂອງເຂົາເຈົ້າ) ແລະວ່າບຸກຄົນຜູ້ທີ່ອາດຈະປະຕິບັດຕາມບໍ່ມີຕາບເທົ່າທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຈະດໍາລົງຊີວິດ , ແລະໄດ້ຍິນຄໍາສາລະພາບຂອງທັງຫມົດຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພາກສ່ວນທີ່ກ່າວຫຼືຜູ້ທີ່ມານັ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກການສາລະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການໄດ້ຍິນພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະໃຫ້ອະໄພເນື່ອງຈາກໃນກໍລະນີທັງຫມົດ, ຍົກເວັ້ນທີ່ສະຫງວນໃຫ້ aforesaid ໄດ້ເຫັນ, ແລະ enjoin penance salutary, ແລະຍັງດໍາເນີນການ ສິນລະລຶກສົງ freely ແລະຖືກກົດຫມາຍ, ແລະນີ້ພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ແລະໃຫ້ກັບ Alfonso ຕົນເອງ, ແລະ successors ລາວ, ຄົນຂອງປອກຕຸຍການ, ຜູ້ທີ່ຈະມາຫລັງຈາກນັ້ນ, ແລະການ infante aforesaid ໄດ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພວກເຮົາອ້ອນວອນໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະໂດຍ sprinkling ຂອງເລືອດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່, ດັ່ງທີ່ເວົ້າວ່າ, ມັນ concerneth, ພວກເຮົາຂໍແນະນໍາ, ແລະຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າຫວັງວ່າສໍາລັບການປົດບາບຂອງພວກເຂົາໄດ້ບັນຊາ, ແລະໂດຍນີ້ ລັດຖະບັນຍັດ perpetual ຂອງພວກເຮົາຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດຫຼາຍຍັບຍັ້ງການ, ທັງຫມົດແລະຄໍາທີ່ຊື່ສັດຂອງພຣະຄຣິດ, ສາດສະຫນາ, ທາງໂລກ, ແລະເປັນປົກກະຕິຂອງຄໍາສັ່ງອັນໃດກໍຕາມ, ໃນພາກສ່ວນໃດກໍຕາມໃນໂລກທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່, ແລະຂອງລັດ, ລະດັບ, ຄໍາສັ່ງ, ສະພາບ, ຫລືສິ່ງໃດກໍຕາມກ່ອນ eminence ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າ endued ທີ່ມີ archiepiscopal, episcopal, imperial, ຕໍາແຫນ່ງ, ສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ, Ducal, ຫຼືກຽດສັກສີຫຼາຍກວ່າເກົ່າອື່ນໆສາດສະຫນາຫຼືທາງໂລກ, ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້ໂດຍວິທີໃດກໍ່ສັນນິຖານວ່າຈະປະຕິບັດແຂນ, ທາດເຫຼັກ, ໄມ້ສໍາລັບການກໍ່ສ້າງ, ແລະສິ່ງອື່ນໆ ຫ້າມໂດຍກົດຫມາຍຈາກການເປັນຢູ່ໃນວິທີການປະຕິບັດເພື່ອ Saracens ການໃດຫນຶ່ງ, ຜູ້ໃດຂອງແຂວງ, ເກາະ, ທ່າເຮືອ, seas, ແລະສະຖານທີ່ໃດກໍຕາມ, ທີ່ໄດ້ມາຫຼືມີຢູ່ໃນຊື່ຂອງຄົນ Alfonso, ຫຼືຢູ່ໃນ conquest ນີ້ຫຼືຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ການ Saracens ໄດ້ , ສາດສະຫນາ, ຫລືສາດສະຫນາ; ຫຼືແມ້ກະທັ້ງໂດຍບໍ່ມີການໃບອະນຸຍາດພິເສດຈາກໄດ້ກ່າວວ່າຄົນ Alfonso ແລະ successors ຂອງເຂົາແລະເດັກໄດ້, ການປະຕິບັດຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດທີ່ຈະສິນຄ້າການປະຕິບັດແລະສິ່ງອື່ນໆທີ່ອະນຸຍາດຕາມກົດຫມາຍ, ຫລືທີ່ຈະນໍາຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສໍາຫລວດທະເລທີ່, ຫຼືການຫາປາໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ຫຼື ການເຂົ້າໄປຍຸ່ງກັບແຂວງຕ່າງໆ, ເກາະ, ທ່າເຮືອ, seas, ແລະສະຖານທີ່, ຫຼືຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືມີ conquest ນີ້, ຫຼືຈະເຮັດສິ່ງໃດໂດຍຕົນເອງຫຼືຄົນອື່ນຫຼືຄົນອື່ນ, ໂດຍກົງຫຼືທາງອ້ອມ, ໂດຍການກະທໍາຫຼືຄໍາແນະນໍາ, ຫຼືເພື່ອສະຫນອງການໃຫ້ການອຸດຕັນໃດ ໂດຍໄດ້ aforesaid King Alfonso ແລະ successors ຂອງເຂົາແລະ infante ອາດຈະໄດ້ຮັບອຸປະສັກຈາກຍ້ອນຊື່ໆກິດຈະການແລະການຄອບຄອງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະການດໍາເນີນຄະດີແລະດໍາເນີນການໄຊຊະນະນີ້.
ແລະພວກເຮົາດໍາລັດວ່າດ້ວຍວ່າຜູ້ໃດຈະເປັນການລະເມີດຄໍາສັ່ງເຫຼົ່ານີ້ [ຈະເກີດການລົງໂທດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້], ນອກຈາກການລົງໂທດປະກາດຕາມກົດຫມາຍຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດອາວຸດແລະສິ່ງອື່ນທີ່ຖືກຫ້າມການໃດໆຂອງ Saracens, ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາເກີດໂດຍສະນັ້ນການດໍາເນີນການ; ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າເປັນບຸກຄົນດຽວ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເກີດປະໂຫຍກຂອງ excommunication ໄດ້; ຖ້າຫາກວ່າຊຸມຊົນຫຼືບໍລິສັດຂອງນະຄອນ, Castle, ບ້ານຫລືສະຖານທີ່, ເມືອງທີ່, Castle, ບ້ານຫລືສະຖານທີ່ທີ່ຈະໄດ້ຮັບເຮັດໃຫ້ພື້ນຖານການຫ້າມໄດ້; ແລະດໍາລັດວ່າດ້ວຍທີ່ພວກເຮົາຕື່ມອີກວ່າຜູ້ລ່ວງລະເມີດ, ລວມຫຼືສ່ວນບຸກຄົນ, ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບ absolved ຈາກປະໂຫຍກຂອງ excommunication ໄດ້, ຫຼືສາມາດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພັກຜ່ອນຂອງຫ້າມນີ້, ໂດຍອັກຄະສາວົກຫຼືຜູ້ມີອໍານາດອື່ນໆ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະທໍາອິດໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມເພິ່ງພໍໃຈເນື່ອງຈາກສໍາລັບການລ່ວງລະເມີດຂອງພວກເຂົາ ການ Alfonso ຕົນເອງແລະຜູ້ສືບທອດຂອງຕົນແລະເພື່ອ infante, ຫຼືຈະໄດ້ຕົກລົງສັນຕິພາບກັບເຂົາເຈົ້າບາດແລ້ວ. ໂດຍ [ເຫຼົ່ານີ້] ລາຍລັກອັກສອນອັກຄະສາວົກພວກເຮົາສັ່ງອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາທີ່ເຄົາລົບ, archbishop ຂອງ Lisbon, ແລະອະທິການຂອງ Silves ແລະ Ceuta, ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືທັງສອງຫຼືຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໂດຍຕົນເອງ, ຫຼືຄົນອື່ນຫຼືຄົນອື່ນ, ມັກຈະເປັນພວກເຂົາຫລືຂອງ ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກກໍານົດຢູ່ໃນສ່ວນຂອງ aforesaid King Alfonso ແລະ successors ຂອງເຂົາແລະ infante ຫຼືຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນວັນອາທິດ, ແລະມື້ງານບຸນອື່ນໆ, ໃນສາດສະຫນາຈັກ, ໃນຂະນະທີ່ຝູງຊົນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນຈະປະກອບມີການສໍາລັບການນະມັດສະຫວັນ, ເຮັດແນວໃດ ປະກາດແລະປະນາມໂດຍຜູ້ມີອໍານາດອັກຄະສາວົກວ່າບຸກຄົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການພິສູດທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວຂອງ excommunication ແລະຫ້າມມີ excommunicated ແລະ interdicted, ແລະໄດ້ຮັບແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການລົງໂທດອື່ນໆ aforesaid. ແລະດໍາລັດວ່າດ້ວຍພວກເຮົາວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການປະນາມຄົນອື່ນ, ແລະຫຼີກເວັ້ນໄດ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດໂດຍການທັງຫມົດ, ຈົນກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມເພິ່ງພໍໃຈສໍາລັບການຫຼືຫຼຸດຫນ້ອຍລົງການລ່ວງລະເມີດຂອງພວກເຂົາເປັນ aforesaid. ຜູ້ກະທໍາຜິດແມ່ນໄດ້ຮັບການຈັດຂຶ້ນໃນວັນໃນການກວດກາໂດຍ censure ສາດສະຫນາ, ໂດຍບໍ່ມີການກ່ຽວກັບການຂໍອຸທອນ, ການຖະທໍາມະນູນອັກຄະສາວົກແລະພິທີການແລະສິ່ງອື່ນໆທັງຫມົດກໍຕາມຈະກົງກັນຂ້າມເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້. ແຕ່ວ່າໃນຄໍາສັ່ງທີ່ວ່າຕົວອັກສອນປະຈຸບັນ, ທີ່ໄດ້ຮັບການອອກໃຫ້ໂດຍພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ທີ່ແນ່ນອນຂອງພວກເຮົາແລະຫຼັງຈາກເຈດຕະນາແກ່ບາດແລ້ວ, ເປັນແມ່ນ aforesaid, ອາດຈະບໍ່ຕໍ່ຈາກນີ້ໄປຈະໄດ້ຮັບການຕໍາຫນິໂດຍບໍ່ມີໃຜເປັນ fraudulent, ລັບ, ຫຼື void, ພວກເຮົາຈະໄດ້, ແລະໂດຍອໍານາດຂອງ , aforementioned ຄວາມຮູ້, ແລະພະລັງງານ, ພວກເຮົາເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນໂດຍການຈົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້, ລັດຖະດໍາລັດແລະປະກາດວ່າຕົວອັກສອນທີ່ໄດ້ກ່າວແລະສິ່ງທີ່ບັນຈຸໃນທົ່ວສັງຄົມບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນສະຫລາດຈະໄດ້ຮັບການຕໍາຫນິຫລືຜົນກະທົບຂອງອຸປະສັກດັ່ງກ່າວຫລືບັງ, ກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງຜິດປົກກະຕິຂອງການສໍ້ໂກງຢ່າງໃດ, secrecy ຫລືຄວາມໄຮ້, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຈາກຜິດປົກກະຕິຂອງປະຊຸມສະໄຫມຫຼືຂອງອົງການປົກຄອງອື່ນໆ, ຫຼືຈາກການຜິດປົກກະຕິອື່ນໆ, ແຕ່ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບທີ່ຖືກຕ້ອງຕະຫລອດໄປແລະຈະໄດ້ຮັບອໍານາດເຕັມ. ແລະຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດ, ໂດຍສິດອໍານາດໃດກໍ່ຕາມ, ຈະຕ້ອງ, wittingly ຫຼື unwittingly, ພະຍາຍາມສິ່ງໃດບໍ່ສອດຄ່ອງກັບການເຫຼົ່ານີ້ພວກເຮົາຄໍາສັ່ງດໍາລັດວ່າດ້ວຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍທີ່ຂອງເຂົາຈະເປັນໂມຄະ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະປະຕິບັດຕົວອັກສອນປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ທຸກຄົນສະຖານທີ່ໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາຈະ, ແລະໂດຍລັດຖະດໍາລັດພວກເຮົາຜູ້ມີອໍານາດໂດຍການຈົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້, ສາດສະຫນາທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບເປັນຢ່າງເຕັມທີ່ແລະຖາວອນໃຫ້ສໍາເນົາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ການຮັບຮອງພາຍໃຕ້ມືຂອງ ສາທາລະນະ notary ແລະປະທັບຕາຂອງ episcopal ຫຼືສານສາດສະຫນາໃດທີ່ດີກວ່າ, ເປັນຖ້າຫາກວ່າຕົວອັກສອນຕົ້ນສະບັບໄດ້ຮັບການວາງສະແດງຫຼືສະແດງໃຫ້ເຫັນ; ແລະດໍາລັດວ່າດ້ວຍພວກເຮົາວ່າພາຍໃນສອງເດືອນຈາກວັນເວລາດັ່ງກ່າວຕົວອັກສອນປະຈຸບັນ, ຫຼືເຈ້ຍຫຼື parchment ມີ tenor ຂອງດຽວກັນໄດ້, ຈະໄດ້ຮັບການຕິດກັບປະຕູຂອງສາດສະຫນາຈັກຢູ່ໃນ Lisbon ໄດ້, ປະໂຫຍກຂອງ excommunication ແລະປະໂຫຍກອື່ນໆທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນຈະ ຜູກມັດທັງຫມົດແລະຄໍາ offenders ຕາມຢ່າງເຕັມສ່ວນຖ້າຫາກວ່າຕົວອັກສອນປະຈຸບັນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະນໍາສະເຫນີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນບຸກຄົນແລະຕາມກົດຫມາຍ. ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ບໍ່ມີຫນຶ່ງ infringe ຫຼືມີຄວາມກ້າຫານຜື່ນຂັດນີ້ການປະກາດຂອງພວກເຮົາ, ຖະທໍາມະນູນ, ຂອງປະທານແຫ່ງ, ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ, ການຈັດສັນ, ລັດຖະດໍາລັດ, ການຂໍຮ້ອງ, ຂໍຮ້ອງ, ຄໍາສັ່ງ, inhibition, mandate, ແລະຈະ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຄວນຈະສັນນິຖານວ່າຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບພຣະອົງວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບການພິໂລດຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຂອງອັກຄະສາວົກທີ່ໄດ້ຮັບພອນຂອງເປໂຕແລະໂປໂລໄດ້. ເນື່ອງໃນ Rome, ໃນ Saint Peter ຂອງ, ໃນມື້ eighth ຂອງເດືອນມັງກອນໃນປີຂອງ incarnation ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຫນຶ່ງພັນສີ່ຮ້ອຍຫ້າສິບສີ່, ແລະໃນປີ eighth ຂອງ pontificate ຂອງພວກເຮົາ.
P ສິນ Noxeto.
kan Bull Romanus Pontifex Nicholas V 8 mangkon 1455
khuaam penma
a na chak khong pok tuny kan lae sa tin dai habkan jockeying soa lab toa aenng lae kan khob khong khong a na khed khong a na ni khomtam coast nai a fri ka soa lab kan sa ta vad thi rai k va kon thicha Columbus khon phob khong thi din nai tha le ta ven tok kiav kab thid sa diva Pope aemn si khad la vang pa thed dai nai a na chak kan dai sa aevng ha lae daihab bulls san ta pa pa nai suang ve la tang nai kan ka tun kan hiak hong khong ton bon phun than thi va kid cha koa khong ton dai hab phid sob kan aeph kha jai sad sa na khid
bull Romanus Pontifex aemn tua yang nung thi soa khan khong kan hong kho ol man pheu kan pok khong thang vin nyan khong olk thang mod lae pha la bod bad khong ton nai kan khuab khum kan phua phan nai ban da chaonai Christian lae la vang khri s tianlae bo seu thu heathens lae sad sa na bull ni dai kai pen phun than soa lab kan hong kho pok tuny kan khong to ma thi dinnai olk haim khoa hong kho thi dai ot odny sa tin laedai bull caetera Inter nai 1493 dai
kan aep pha sa pha sa ang kidkhong Romanus Pontifex phan khang lum ni chad phim ma nai son thi san nya oe rob hab phid sob kiav kab pa vad sad khong sa ha lad a meli ka lae kan khun khong ton naikan 1648 pa thedfrang Gardiner Davenport ban na thi kan Carnegie sa tha ban khong vo sing tan 1917 Washington DC thi pp 20 26 kho khuaam ton sa bab nai pha sa aemn yu nai pa li man diav kan yuthi pp 1320
pha sa angkid
Nicholas a thi kan phu hab sai khong phu hab sai khong phra chao soa lab khuaam song choa ta rod
kan pontiff Roman phu sub thod khong thi soa khan phu thu khong a na chak sa vanlae vicar khong phra ye su khrid tai tong kiav kab chid chai khong phra bi da thangmod climes rai khong olk lae khun lak sa na pa thed thang mod thi yu a sai nai hai khao chao lae sa aevng ha lae khuaam pad tha na aehng khuaam lod thang modkhong ku aetng tanglae disposes tam ched ta na la mad la vang sing thi than dai hen cha pen thi pho chai hai savan Majesty lae kan thi phra ong cha ao mahai sheep mob mai hai odny phr a chao khao pai nai phab aehng sa van an diav dai lae ad cha dai hab soa lab phuak khao la ng van khong khuaam suk ni lan don lae dai hab kan hai a phai soa lab chid vin nyan khong khao chao ni phuak hao seu va rai aen non va cha khao ma phan odny phan kan suany heu khong phra phu pen chao dai tha hak va phuak hao pa than hai aek ngeuon khai thi hemaa som lae phra khun phi sed kiav kab khon ka ot lik phu thi lae chao nai phu thi sen nak ki la lae khana intrepid khong sad sa na khrid sa tian dang thi phuak hao hu va odny rakthan khong kho thed ching bo phiang aet sa kodkoen savage khong Saracens lae khong sad sa na un sad tu khongsu Christian dai aet va nyang soa lab kan pong kan pa thed lae kan phoem khun khong sad sana vanquish hai khao chao lae a na chak lae a sai khong khao chao thoeng aemn va tang yu nai phak suan thi hang kai thi hu chak kab phuakhao lae ad mi hai khao chao khob khong olk khong phuak khao eng sparing aehng ngan thi bo mi kha sai chai lae nai khoa sang thi ka sad heloa nan lae chao nai sa bai chai u pa sak thang mod ad cha dai rai sad pheu doa noen kha di khongnan salutary lae laudable kan hed viak dai
phuak hao dai nyin sak sa bo aemn bo mi khuaam suk thi nying hainy lae khuaam pho chai hed aenv dai luk sai khong phuak hao an pen thi hak nai ong thi sungsong Henry infante khong pok tuny kan lung khong luk sai thi hak aephng rai thi sud khong phuak hao nai phra khrid dai illustrious Alfonso khon khong a na chak khong pok tuny kanlae Algarve treading nai footsteps khong oy han khuaam song choa thi mi su siang ka sad khong a na chak dai kav va phra bi da khong phra ong lae yang ruang rai ak seb thi mi ka tu lu lon soa lab khuaam lod khong chid vin nyan lae duany khuaam hon khong sad sa na pen ka ot lik lae s p p l thi aeth ching khong phra khrid phra phu sang thuk sing lae phu thuk kav fong rai thi sud yang hav han lae mi khuaam ka han laean intrepid khong sad tha nai phra ong dai pa tha na chak sav num ton khong phra ong duany sud pha lang thi sud khong ton pheu hed hai koed kan su hung heuong thi sud khong phra phu sang dai kav va cha dai hab kan chad phim ma extolled lae khao lob nai thov olk thang mod thoeng aemn vanai sa than thi rai thi sud hang kai sok rik lae nyang bo dai poed lae nyang hed hai khao painai bosom khong sad sa na khong phraong enemies nyod khong phra ong lae khong si vid hai ong kan ka odny thi phuak hao dai hab kan thai khu Saracens lae sad sa na un thang mod ko tam lae vi thi rangchak na khonkhong Ceuta tang yu nai a frik ka dai hab kan nai la dab toa odny thi kav vakhon John kan khob khong khong ton lae rang chak song kham choa nuan rai dai habkan waged bang khang nai buk khon odny infante kav va thoeng aemn va nai phra nam khong dai kav vakhon John dai to kabkan enemies lae sad sana aforesaid bo odny bo mi kan k aehng ngan lae kha sai chai rai thi sud lae mi khuaam an ta lai lae kan sun sia si vid lae sab sin lae kan kha sad khong rai rai khong vi sa thoa ma sad khong khao chao dai infante kav va kan penthang enfeebled bo yan kua odny kan k aehng ngan nan choa nuan rai lae nying hainy an talai lae kan sun sia aet va kan kha jai tua sa leny rai kva lae rai ka tu lu lon nai kan doa noen kha di ni mi chud pa songpheu laudable lae pious lav dai peopled kab sav khrid sa tian aebb dang doem mu ko odd diav sa pho dai nung yu nai tha le ma ha sa mud dai lae dai koed ma chak sad sa na chak lae sa than thi sak ka la bu un cha dai hab kan sang tang khun mi lae kan ko sang nai thi an sung song kan bo li kan aemn dai sa rong phom kan nan ko dai pha nyanyam laudable lae ud sa ha koakhong infante kav va a sai rai thi sud lu phuak thi a sai yu nai ko don tang yu nai tha le kav va ma su khuaam hu khong khuaam ching phra chao dai hab bab ti sa ma an sak sid pheu san la soen lae lad sa mi phab khong phra chao khuaam loddai khong chid vin nyan khong choa nuan rai kan kha jai phan nyang sad tha aebb dang doem lae kan phoem khun khong kan na mad sa kan khong phra chao
nying pai kva nan nab tang aet thi sai ve la bang kon na ni man dai sa ded ma pheu khuaam hu khong dek vao va bo ru yang nony bo nai khuaam song choa khong ma nud man dai hab kan pa phe ni thi cha khab heu pai nai tha le ma ha sa mud ni pai su fang tha le phak tai lae phak ta ven k lae kanthi man aemn kan sa nan bo hu chak kab phuakhao westerners va phuak hao bo mi khuaam hu sa pho dai nung khong pa sa son khong phak suan thi dai seu va phra ong song thi di thi sud cha pa ti bad na thi khong ton kab phra chao nai leuong ni tha hak va odny khuaam pha nya nyam lae ud sa ha koa khong lav thi tha le ad cha kai pen heu theoa thi cha pendai in dia phu thi thuk vao va na mad sa kan phra nam khong phra khrid lae va dang nan khao ad cha sa mad sai khao pai nai kan phua phan kab khao chao lae kan puk la dom hai khao chao pheu suany sav khrid sa tian totan Saracens lae sad tu dang kav un khong sad sa na dai lae nyang adcha forthwith samad thi cha pab pa sa son khon tang sadru pagan sa pho dai nung doa long si vid la vang phu thi mi thang mod chak kan tid seuodny sect khong impious thisud Mahomet lae cha pa kad lae hed hai koed kan dai pa kad pheu hai khao chao su bo hu aet thi an sak sid khong phra khrid khuaam khem aekhng yang dai ko tam sahemi odny sid oa nad toa aenng khao bo dai yud soa lab sav ha pi thi phan ma kan song keuob pi kong thab khong pa sa son khong a na chak dai kav va mi kan k aehng ngan thi nying hainy an ta lai lae kha sai chai kan sa na nai vairai caravels heu oen va kan soa ruad thang tha lelae coast neu thi din thang tailae pole Antarctic dai lae dang nan hed kan dai bang koed khun khu nai ve la ch o a nuan khong heu khong pa phed ni dai soa luad lae pa ti bad kan khob khong khong rai thi sud thi tha heu ko don lae tha le phuak khao chao nai thi sud dai khao ma aekhuangkhong Guinea lae dai pa ti bad kan khob khong khong mu ko choa nuan nung lae tha heulae tha le yu kai sid kab aekhuang thi dai heu nai lai nya kai thi phuak khao ma pak khong n o a thi nying hainy aen non va man cha mi nyung dai lae song kham dai ko lai pi to pa sa son khong phak suan thi dai yu nai su khong dai kav vakhon Alfonso laekhong infante lae nai man thi lai thi sud yu nai ban thi dai habkan subdued laemi peacefully nyon va khao chao nyang mi huam kan kab tha le thi yu kai khiang nannyang Guineamen rai khon lae ni ok un pa ti bad odny phon bang khab sai lae bang odny kan aelk pianbod unprohibited ru odny kan hed san nya an thuk kod mai khong kan su dai thuk song pai ha a na chak dai kav va ch o a nuan kha nad hainy khong kan heoa ni dai hab kan pian chai heluom sai sad tha khong ka ot lik lae man dai thuk vang odny kan suany heu khong khuaam med ta an sung song va tha hak va khuaam khub na dang kav cha dai sub to kab khao chao bo va cha pa sa son phu thi cha dai hab kan pian chai heluom sai sad tha ru yang nony sud chid vin nyan khong raikhon khong phuak khao cha dai hab soa lab phra khrid
aet va nab aet dang thi phuak hao dai aechng hai sab thoeng aemn va bo dailae infante aforesaid phu thi mi nan choa nuan rai lae nying hainy sa nan an ta lai kan k aehng ngan lae kha sai chai lae nyang mi kan sun sia khong sav ban rai dang nan khong a na chak khong phuak khao dai kav va choa nuan rai khong phu thi dai sia si vid naithi aebb leng lad odny ing tam sa pho meu mi kan suany heu khong sav phun meuong heoa nan dai koed ma chak phu aekhuang thi cha dai hab kan soa luad lae dai thi dai ma lae mi tha heu dang kav ko don lae tha le pen aforesaid pen phra phu pen chao thi aeth ching khong khao chao yan vacha strangers induced odny khuaam olb khuancha sail phak suan heoa nan lae pa tha na pheu aenyng sing kab ton eng thi di loed dai mak mai lae san la soen khong viak ngan ni ru yang nony kan thicha hinder man pho sa nan khuan bo va cha soalab sake khong kan hab ru odny phan kan ched ta na hai pa ti bad lu song thad heak aekhn maisai soa lab kan ko sang lae sing un lae sin kha keuod ham dai hab kan pa ti bad pheu sad sa na ru khuan cha son sad sa na thi sin la pa khong kan noa thid whereby phuak khao chao cha kai pen sad tu mi oa nadlae obstinate kab khon lae dek lae kan fong khong vi sa ha kid ni cha bo va cha dai habkan hindered ru cha bang thi ad mi thang mod sen kan aelk bo aemn bo mi kan ka thoa phid thi nying hainy khong phra chaolae reproach thi nying hainy pheu khri s tian thang mod pheu pong kan kan ni lae kan a nu lak thi thuk tong lae kan khob khong khong phuak khao khon kavlae infante phai tai kan long othd bang yang thi hai aehng thi sud rang chak nan sa aedng k mi kan ham lae odny thovpai dai aetng tang vai thi bo mi nok chak mi luk heu lae heu khong phuak khao lae kiav kab kan chai ngoen khong ban na kan sa pho dai nung lae mi bai a nu nyad kan sa aedng k thi dai hab ma chak khon vao varu infante khuan cha san ni thankan sail kab aekhuang kav ru kab kan kha nai hu siab khong khao chao ru kan ha panai tha le thoeng aemn va bo dailae infante dai pa ti bad kan pa ti bad ni aet nai ve la thi man ad cha koed khun va buk khon thi a na chak un ru pa thed sad odny kan noa pha id sa bang biad ched ta na hai khuaam ol ph ad san ni than va kong kan khamkab aforesaid ham dai odny bo mi kan bai a nu nyad lae kan chaingoen khong ban na kan dang kav pheu cha pai thi aekhuang dai kav va lae nai ban da aekhuang tha heu ko don lae tha le thi dai ma nan kan khab heu pai kan kha lae pa lae bad aelv la vangkhon Alfonso lae infante dai phu thi cha vi thi thi bo tho la man ton eng pheucha trifled nan mi yu nai sing heoa ni lae buk khon thi bo keng chaidai aforesaid mi rai rai khuaam kiad sang khuaam cheb chai aetk aenyk kan song kham lae ka thu kan ka thoa phid thi sung thi sud khong phrachao lae an ta lai khong chid vin nyan khong ad cha pen ad lae cha tamma phuakhao pho sa nan chung keb koa noa nak thang mod lae khoa sa than thi thi mi sa ma thi neuong ma chak lae hai kho sang ked va nab tang aet phuak hao dai meu kon oen va odny kan chod mai khong phuak hao a nu nyad hai ban da sing un kha na vi sa kan fri lae phiang pho thi chadai aforesaid khon Alfonso kan buk ochm ti khon k chab koa hablae subdue thangmod Saracens lae pagans dai ko tam lae sad tu khong phra khrid thuk chadsai wheresoever lae a na chak dai dukedoms oa nuany kan a na kan khob khong lae kan thang mod sinkha movable lae immovable chad khun nai van dai ko tamlae possessed by hai khao chao lae pheu rud phon kan buk khon khong khao chao cha pen khathad perpetual lae cha noa sai lae hemaa som kab ton eng lae phu sub thod khong phra ong a na chak dukedoms khed pok khong oa nuany kan a na kan khob khong lae sin kha lae kan thi cha pian hai khao chao kab kan noa sai khong khao chao k o a lae khong phra onglae odny mi khuaam pod phai kha na vi sa kav va dai kav vakhon Alfonso lu odny oa nad khong deknony aforesaid lav nyu ti thoa lae kod mai dai thi dai ma lae mi lae ong mi kan heoa ni ko don din tha heu lae tha le lae khao chao hed aenv sidthi pen lae kiav khong kab dai kav vakhon Alfonso lae successors khong ton aet bo mi odny bo mi bai a nu nyad phi sed chak kasad Alfonso lae successors khong ton duany ton eng dai suan un thoeng aemn khong sad sa na khong phra khrid dai hab kansid hitherto bo aemn khao odny vi thi dai mi sid nai pad chu ban tam kod mai pheu khao pai nyunguaai nai khoa sang thi kasad Alfonso ton eng lae sub thod khong khaolae infantemay cha sa mad phoem toem dai doen thang yang pheu tid tam lae ad cha doa noen kan ni khuaam song choa thisud pious lae kan hed viak thi sung song lae mi khun khakhong perpetual sung nab tang aet khuaam lod khong chid vin nyan dai kan phoem khun khong sad sana lae overthrow khong sad tu khong ton ad cha dai hab kan ch a d su hed hai phun than phuak hao thu va pen kan hed viak pen leuong lad sa mi phab khong phra chao lae mi sad tha nai phra ong lae phob khong phra ong sad sa na chak vi tha nya lai mi khuaam pen huang nai ad ta suan thi phuak khao chao dai hab kan pod pony chak thang mod dai raikva u pa sak cha sok ha duany ton eng sa nab sa nun phuak hao odny lae odny ak kha sa vok dai boeng kab ngeuon khailae graces phuak hao cha thuk aechng hai sab yang tem suan khong kan thang mod lae pa phed sa than thi hed proprio kan kheuon haiv bo dai yu nai tua yang khongkhon Alfonso ru infante ru yunai khoa hong fong khong un thi sa nong hai kab phuak hao nai nam khong phuak khao nai ban ha leuong ni lae rang chak ched tana mature odny oa nad ak kha sa vok lae chak khuaam hu thi aen non nai an tem thi khong pha lang ngan ak kha sa vok dai odny tenor khong kan heoa ni doa lad va duany kan noa sa heni lae pa kadva aforesaid dai tua ak son khong kha na visa tenor whereof phuak hao tong kan thi cha dai hab kan phi cha la na penkhoa inserted soa lab khoa sab nai pa chu ban ni mi thang mod lae khoa sang thi ban chu nai thov sang khom thuk pa thanhai Ceuta laekan aforesaid lae kid cha kan un thang mod thi dai ko tam thoeng aemn va phu thi dai ma kon vanthi khong chod mai dai kav va kha na lae pheu thuk khon aekhuang ko tha heu lae tha le ko tam thi to chak ni pai nai su khong dai kav vakhon Alfonso lae kan sub thod khong khao laekhong infante nai phak suan thi lae thi yu tid kan laenai suan rai hang kai lae hang kai sok rik dai sa mad thi dai ma chak mu khong sad sa na ru sad sa na lae kan thi phuak khao chao aemn yu phai tai kan khao khong tua ak son dai kav va kha na lae odny kan bang khab sai khong heloa nan lae khong tua ak son pa chu ban khong kha na vi sa kid cha kan thi hed aelv lae sing thi to chak ni cha koed khun thi cha dai ma rang chak thi phuak khao chao cha dai hab kan ma phuak hao hed aenv daiodny tenor khong kan heoa ni doa lad va duany kan noa sa heni lae pa kad dai nan kiav lae ta lod paikhong sid thi thi pen lae kiav khong kabkhon aforesaid lae kan sub thod khong ton laepheu infante lae va sid thikhong conquest thi mi yu nai rak sud khong tua ak son heoa ni phuak hao pa kad thi cha dai hab kan kha jai kchak capes khong Bojador lae khong bav dai theoa thiphan ki ni thang mod lae rang chak kan tova shore phak tai dai pen lae nan kiav lae ta lod pai khong sid thi pen lae kiav khong pheu dai kav vakhon Alfonso sub thod khong khao lae dek dai lae bo hai khon un dai phuak hao nyang daiodny tenor khong doa lad sa bab pa chu ban lae dai pa kad vabo Alfonso lae successors khong khaolae infante aforesaid ad lae ad cha nai pad chu ban lae nab aet ni pai freely lae tam kod mai naini su lae kiav kab kan hai khao chao hed hai thuk ham kod mai lae decrees an dai kotam thoeng aemn va bo kod mai a nya lae mi kan bang khab khong ban na kan dai nung lae chad vang koa lang lae kan aetng tang kiav kab phuak khao pen khun som bad kiav kab kan khong ton eng lae a na un khong khao chao lae nai khoa sang thi cha poed kong pa sum sid thi phon bang khab sai rai kva lae hab pa kan thi phuak hao hed dai odny pa chu ban heoa ni ta rod pai hai kan suany heu lae hemaa som kabkan aforesaid King Alfonso lae successors lav khon khong a na chak dai kav va lae dek ban da aekhuang mu ko tha heu sa than thi lae tha le ko tam vi thi kan choa nuanrai soever lae singthi soever th phuak khao chao cha dai hab thi dai hab kan dai ma lae thi cha sa ded ma to chak ni pai cha dai hab kan thi dai ma lae sid thikhong conquest chak capes khong Bojador lae khongbav aforesaid
nying pai kva nan nab tang aet ni aemn hemaa som nai rai vi thi kan thi di loed khong kan hed viak khong pa phed ni dai phuak hao a nu nyad haiva aforesaid King Alfonso lae khong phra ong successors lae infante phom kan nan buk khon thi hai kab phai phuak khao chao ru nung khong khao chao chatong khid va viak dang kav ni khuan cha dai hab khoa man san nya adcha ing tam thun suany heu la thi hed kab dai kav vakhon John odny Martin V khuaam song choa khong khuaam suk lae kan suany heu khon un dai nyangcha King Edward khong khuaam songchoa illustrious ka sad khong a na chak diav kan phra bi dakhong dai kav vakhon Alfonso odny Eugenius IV khong nuany khuaamchoa pious pontiffs Roman predecessors khong phuak hao hed hai kan su lae khai khong sing dai lae sin khalae victuals dai ko tam nyon va man cha boeng khu va pho di midai Saracens lae sad sa na nai phak phun kav va lae ad cha khao pai nai kan hed san nya dai thu la kid thu la koa kan to long kan su lae kan to long lae pa ti bad sin kha dai ko tam sa than thi khong phuthi Saracens lae sad sa na sa nong hai phuak khao chao cha bo dai noa sai kheuong mu thad heak mai cha dai hab kan noa sai soa lab kan ko sang seuok heu ru pa phed khong lod hum ko lae ad cha khai hai khao chao dai kavva Saracens lae sad sa na lae nyang ad cha hed aenv dai pa ti bad kan ru doa noen kan thuk sing un laesiang kav ma nai sa than thi lae sing thi hemaa som ru choa pen nai kan phua phan kab kan heoa ni lae va bodai Alfonso diav kan sub thod khong khao lae dek nai ban da aekhuang ko don lae sa than thi thi dai ma aelv lae dai hab kan thi dai ma odny phr a ong ad cha phob hen laekan sa hed thi cha dai hab sang tang khun lae kan ko sang sad sa na chak dai vad va a ham ruun sa than thi sak ka la bu an dai ko tam lae ad cha song hai phuak khao buk khon thi sad sa na dai ko tam pen a sa sa mak suan bod leuong thov thang song lae pen pok ka ti khong kan dai khong khoasang mendicant mi bai a nu nyad yang dai ko tam chak dik va khong khao chao lae va buk khon phu thi ad cha pa ti bad tam bo mi tab theoa thi phuak khao chao cha doa long sivid lae dai nyin khoa sa la phab khong thang mod phu thi a sai yu nai phak suan thi kav ru phu thi ma nan lae rang chak kan sa la phab thi dai hab kan dai nyin phuak khao chao ad cha hai a phai neuong chak nai ko la ni thang mod nyok ven thi sa nguanhai aforesaid dai hen lae enjoin penance salutary lae nyang doa noenkan sin la luksong freely lae thuk kod mai lae ni phuak hao a nu nyad hai lae haikab Alfonso ton eng lae successors lav khon khong pok tuny kan phu thi cha ma lang chak nan laekan infante aforesaid dai nying pai kva nan phuak hao n von nai phra phu pen chao laeodny sprinkling khong leuod khong phra phu pen chao phra ye su khrid khong phuak hao phu thi dang thi vao va man concerneth phuak hao kho nae noa lae nyon va khao chao vang va soa lab kan pod bab khong phuak khao dai ban sa lae odnyni lad tha bannyad perpetual khong phuak hao ham yang khem nguad rai nyab nyang kan thang mod lae khoa thi su sad khong phra khrid sad sa na thang olk lae pen pok ka ti khong khoa sang an dai ko tam nai phak suan dai ko tam nai olk thi phuak khao a sai yu lae khong lad la dab khoa sang sa phab lu sing dai ko tamkon eminence phuak khao chao cha dai hab thoeng aemnva endued thimi archiepiscopal episcopal imperial toa aenng sa nga pha phoeny Ducal ru kiad sak si rai kva keoa un sad sa na ru thang olk va phuak khao chao hed bo dai odny vi thi dai ko san ni than va cha pa ti bad aekhn thad heak mai soa lab kan ko sang lae singun ham odny kod mai chak kan pen yu nai vi thi kan pa ti badpheu Saracens kan dai nung phu dai khong aekhuang ko tha heu seas lae sa than thi dai ko tam thi dai ma ru mi yu nai su khongkhon Alfonso ru yunai conquest ni ru yu bon un kan Saracens dai sad sa na lu sad sa na ru aem ka thang odny bo mi kan bai a nu nyad phi sed chak dai kav vakhon Alfonso lae successors khong khao lae dek dai kan pa ti bad ru hed hai koed thi cha sin kha kan pa ti bad lae sing un thi a nu nyad tam kod mai lu thi cha noa ru hed hai koed thi cha dai hab kan soa luad tha le thi ru kan ha pa nai hai khao chao ru kan khao pai nyung kab aekhuang tang ko tha heu seas lae sa than thi ru khong khao chao rumi conquest ni ru cha hed sing dai odny ton eng ru khon un ru khon un odny kong ru thang m odny kan ka thoa ru khoa nae noa ru pheu sa nong kan hai kan ud tandai odnydai aforesaid King Alfonso lae successors khong khaolae infante ad cha dai hab u pa sak chak nyon su kid cha kan lae kan khob khong khong khao chao lae kan doa noen kha di lae doa noen kan sai sa na ni
lae phuak hao doa lad va duany va phu dai cha pen kan la moed khoa sang heoani cha koed kan long othd dang to pai ni nok chak kan long othd pa kad tam kod mai to kab phu thi pa ti bad a vud lae sing un thi thuk ham kan daikhong Saracens thi phuak hao tong kan hai phuak khao koed odny sa nan kan doa noen kan tha hak va phuak khao chao pen buk khon diav phuak khao chao cha koed pa ojkkhong excommunication dai tha hak va sum son ru bo li sad khong na khon Castle ban lu sa than thi meuong thi Castle ban lu sa than thi thi cha dai hab hed hai phun than kan ham dai lae doa lad va duany thi phuak hao tum ik va phu luang la moed luam ru suan buk khon cha bo daihab absolved chak pa ojkkhong excommunication dai ru sa mad thi cha dai hab kan phak phon khong ham ni odny ak kha sa vok ru phu mi oa nad un ven sia aet va phuak khao chao cha thoa id dai hed hai khuaam phoeng pho chai neuong chak soa lab kan luang la moed khong phuakkhao kan Alfonso ton eng lae phu sub thod khong ton laepheu infante ru cha dai tok long san ti phab kab khao chao bad aelv odny heoa ni lai lak ak son ak kha sa vok phuak hao sang ai nong khong phuak hao thi khao lob archbishop khong Lisbon lae a thi kankhong Silves lae Ceuta va phuak khao chao ru thang song ru nung khong khao chao odny ton eng ru khon un ru khon un mak cha pen phuak khao lukhong khao chao cha thuk koa nod yu nai suankhong aforesaid King Alfonso lae successors khong khaolae infante ru nung khong khao chao nai van a thid lae mu ngan bun un nai sad sa na chak nai kha na thi fung son kha nad hainy khong pa sa son cha pa kob mi kan soa lab kan na mad sa van hed aenvdai pa kad lae pa nam odny phu mi oa nad ak kha sa vok va buk khon phu thi dai hab kan phi sud thi dai koed khun pa ojk dang kavkhong excommunication lae hammi excommunicated lae interdicted lae dai hab lae mi suan huam nai kan long othdun aforesaid lae doa lad va duany phuak hao va phuak khao chao nyang cha hed hai khao chao dai hab kan pa nam khon un lae rik ven dai yang khem nguad odny kan thang mod chon kva phuak khao chao cha dai hed hai khuaam phoeng pho chai soa lab kan ru rud nony long kan luang la moed khong phuak khaopen aforesaid phu ka thoa phid aemn dai hab kan chad khun nai van nai kan kuad kaodny censure sad sa na odny bo mi kan kiav kab kan kho u thon kan tha thoa ma nun ak kha sa vok lae phi thi kan lae sing un thang mod ko tam cha kong kan kham thoeng aemn va dai aet va nai khoa sang thi va tua ak son pa chu ban thi dai hab kan k hai odny phuak hao mi khuaam hu thi aen non khong phuak hao lae rang chak ched ta na aek bad aelv penaemn aforesaid ad cha bo to chak ni pai cha dai hab kan toa ni odny bo mi phaipen fraudulent lab ru void phuak hao cha dai lae odny oa nadkhong aforementioned khuaam hu lae pha lang ngan phuak hao hed sen diav kan odny kan chod mai heoa ni lad tha doa lad lae pa kad va tua ak son thi dai kav lae sing thi ban chu nai thov sang khom bo sa mad yu nai sa lad cha dai hab kan toa ni lu phon ka thob khong u pa sak dang kav lu bang kiav kab ban si khong phid pok ka ti khong kan so okng yang dai secrecy lu khuaam hai bo aemn aet chak phid pok ka ti khong pa sum sa haim ru khong ong kan pok khong un ru chak kan phid pok ka ti un aet va phuak khao chao cha dai hab thi thuk tong ta lod pai lae cha dai hab oa nad tem lae tha hak va phu dai odny sid oa nad dai ko tam cha tong wittingly ru unwittingly pha nya nyam sing dai bo sod khong kab kan heoa ni phuak hao khoa sang doa lad va duany kod mai va duany thi khong khao cha pen om kha nying pai kva nan neuong chak va man cha pen kan nyak thi cha pa ti bad tua ak son pa chu ban khong phuak hao hai thuk khon sa than thi dai ko tam phuak hao cha lae odny lad tha doa lad phuak hao phu mi oa nad odny kan chod mai heoa ni sad sa na thi chao cha dai hab pen yang tem thi lae tha von hai soa nao khong khao chao kan hab hong phai tai mukhong sa tha lana notary lae pa thab takhong episcopal ru san sad sa na dai thi dik va pen tha hak va tua ak son ton sa bab dai hab kan vang sa aedng ru sa aedng hai hen lae doa lad va duany phuak hao va phai nai song deuon chak van ve la dang kav tua ak son pa chu ban ru chenyru parchment mi tenor khong diav kan dai cha dai hab kan tid kab pa tu khong sad sa na chak yunai Lisbon dai pa ojkkhong excommunication lae pa ojk un thi yu nai nancha phuk mad thang mod laekhoa offenders tam yang tem suan tha hak va tua ak son pa chu ban heoa ni dai thuk hed hai pen thi hu chak lae noa sa heni hai khao chao yu nai buk khon lae tam kod mai dang nan kho hai bo minung infringe ru mi khuaam ka han phun khad ni kan pa kad khong phuak hao tha thoa ma nun khong pa than aehng thun suany heu la kan chad san lad tha doa lad kan kho hong kho hong khoa sang inhibition mandate lae cha aet tha hak va phu dai khuan cha san ni than va cha hed aenv nan bo va cha pen thi hu chak kab phra ong va phra ong cha dai hab kan phi old khong phra chao phu nying hainy lae khong ak kha sa vok thi dai hab phon khong pe ot lae op ol dai neuongnai Rome nai Saint Peter khong naimu eighth khong deuon mang kon nai pikhong incarnation khong phra phu pen chao khong phuak hao nung phan si hony ha sib si lae naipi eighth khong pontificate khong phuak hao
P sin Noxeto
No comments:
Post a Comment