Korean

황소 로마 누스 Pontifex (니콜라스 V), 1455년 1월 8일.

배경

포르투갈과 카스티야 왕국 전에 서쪽 바다에서 땅의 콜럼버스 ' "발견"에 한 세기 이상에 대한 위치와 아프리카 해안을 따라 식민지 영토의 소지 우위를 도모했다. 교황이 국가 간의 중재자가 있다는 이론에서 각 나라가 추구했고 그 활동이 기독교를 전파하기 위해 봉사한다는 이유로 그 주장을 강화하기 위해 다양한 시간에 교황의 황소를 얻을.

황소 로마 누스 Pontifex는 전 세계의 기독교 왕자 중 기독교인와 "믿지 않는"( "이방인"과 "이교도") 사이의 관계를 조절하는 역할의 영적 주권에 대한 교황의 주장의 중요한 예이다. 이 황소​​의 땅에 포르투갈의 후기 주장 "새로운 세계"페르난도 및 1493에서 황소 간 caetera에 의해 반박 된 주장의 기초가되었다.

PP에, 프랜시스 가디너 데이븐포트, 편집자, 워싱턴, 1917 워싱턴 DC의 카네기 연구소, 1648에 미국과 종속의 역사에 베어링 유럽 조약에 발표 된 로마 누스 Pontifex의 영어 번역은 아래에 재생된다. (20) -26. 라틴어 원문 PP에, 같은 볼륨입니다. 13 ~ 20.

영어 번역

니콜라스 주교, 하나님의 종의 종. 영원한 기억합니다.

아버지의 마음으로 전 세계의 여러 시원한 지방과 모든 민족이 그들에 거주하고 추구하고 모든 사람의 구원을 희망의 특성을 고민 로마 교황, 예수 그리스도의 천국과 교구 신부의 키 베어러의 후계자, , wholesomely 성임 신중 심의에 처분 그가 신성한 폐하에 동의하는 것입니다보고있는 그는 하나의 신성한 배에 하나님이 그에게 맡겨진 양을 가져올 수 있고, 그들에게 영원한 지복의 보상을 획득 할 수있다 것들, 그들의 영혼에 대한 용서를 구하십시오. 우리는 우리가 증거에 의해 알고있는 선수들과 기독교 신앙의 용맹 한 전사처럼, 그 가톨릭 왕과 왕자에 적합한 호의 특별한 은총을 수여하는 경우 우리가 믿는이 더 확실히, 주님의 도움을 통해 전달하는 올 것이다 사실의,뿐만 아니라 우리에게 알 수없는 먼 부분에 자리 잡고 있지만, 그들과 그들의 왕국과 처소를 정복 믿음의 방위 증가 또한 사라센의 다른 이교도, 기독교 이름의 원수들의 야만적 인 과잉을 억제하지만, 모든 장애 해방 그 왕과 왕자, 너무 유익한와 칭찬할만한 일 검찰에 애니메이션 이상이 될 수 있음을 위해 어떤 노력과 비용을 살려주, 자신의 시간 지배에 대상으로 할 수 없다.

우리는 최근에하지 큰 기쁨과 만족,없이, 듣고 얼마나 우리의 사랑하는 아들, 고귀한 인물 헨리, 포르투갈의 왕자, 그리스도에 대한 우리의 가장 사랑하는 아들의 삼촌에 속에 빛나는 알폰소, 포르투갈 알 가르 베의 왕국의 왕, 요한의 발자취, 가톨릭 그리스도의 참된 군인, 만물의 창조주, 그리고 영혼의 신앙의 열정과 구원에 대한 열정과 염증이 크게 유명한 메모리, 상기 왕국의 왕, 그의 아버지, 그리고, 가장 적극적이고 용기있는 수비수 그분의 믿음의 용맹 한 전사, 심지어에서, 상기 창조주의 가장 영광스러운 이름이 게시되도록 자신의 최대한의 힘을 다하여 그의 초기 청소년에서 갈망 찬양하고, 전 세계에 걸쳐 존경했다 대부분의 원격 및 알려지지 않은 장소, 또한이 생명을주는 십자가를하는 우리가 구속 된 즉 사라센 그와의 불신 적 및 기타 모든 이교도 무엇이든지 그의 믿음의 품으로 가져 [방법] 후 아프리카에 위치한 세 우타의 도시는, 그의 지배에 상기 존 왕에 의해 정복되었다, 많은 전쟁 이후에, 상기 존 왕의 이름으로하지만, 때로는 사람에, 상기 왕자에 의해, 벌였다 있었다 원수 이교도가 아닌 큰 수고와 비용없이, 그리고 위험과 생명과 재산의 손실, 그리고 자연 주제의 매우 많은 사람들의 학살, 많은 훌륭한 노동에 의해 모두가 연약하거나 겁되는 상기 왕자, 위험과, 상기 및 손실, 그러나 매일 점점 더 열심이 그의 그래서 칭찬과 경건한 목적을 기소의 성장, 바다 바다에서 정통 기독교인 특정 고독한 섬에 사람을 살게하고 있으며,이 설립되어 건설 될에서, 교회와 다른 경건한 장소가 발생했습니다 하나님의 어떤 서비스하는 축하한다. 또한 상기 왕자의 칭찬 할만한 노력과 산업, 참 하나님의 지식에 오는 상기 바다에 위치한 다이버 섬, 매우 많은 주민 또는 거주자들은, 하나님, 구원의 찬양과 영광을, 거룩한 세례를받은 많은 사람들의 영혼, 정통 신앙의도 전파, 신성한 예배의 증가.

또한, 이후, 얼마 전에, 그것은 사람의 메모리에, 그것은 남부와 동부 해안을 향해이 바다 바다에서 항해하는 관례로되어 있었다 결코, 또는 적어도 상기 왕자의 지식에 와서, 그했다 그것은 우리가 바다 멀리에 관한 탐색 될 수도 그의 노력과 산업에 의한 경우 그가 가장,이 문제에 하나님 께 자신의 의무를 수행 할 것이라고 믿고, 그 부분의 사람들의 어떤 특정 지식이 없다고 서양인에 그렇게 알려지지 않았다 말한다 인디언들은 그리스도의 이름을 경배하고, 따라서 그가 그들과의 관계에 입력하고, 사라센과 신앙 등의 원수에 대한 그리스도인 도움을 선동 할 수있을 것, 또한 수 즉시 수 있습니다 항상, 특정 이방인 또는 이교도 민족을 정복 가장 불경 마호메트의 분파에 의한 감염에서 완전히 자유로운 사람 사이에 거주하고 있지만, 설교 및 강화, 그들에게 그리스도의 알 수없는하지만 가장 신성한 이름을 전파되도록 할 수 있습니다 왕실의 권위에 의해, 그는 스물 다섯 바다를 탐험하는, 매우 빠른 배송라는 범선 거의 매년 가장 큰 노동, 위험 및 비용과 상기 왕국의 사람들의 군대를 보내 지난 년에 대한 중단하지 않았습니다 해안은 남쪽과 남극 극으로 토지. 이런 종류의 선박의 수는 탐험과 매우 많은 항구, 섬, 그리고 바다의 소지를 촬영했을 때 그리고 이렇게 되었 나니, 그들은 길이 기니 지방에 와서, 일부 섬과 항구와의 소지를 촬영 한 그 지방에 인접한 바다, 멀리 항해 그들은 일반적으로 나일 있어야하는데 어떤 큰 강 어귀에오고, 전쟁은 말했다 왕 알폰소와의 이름으로 그 부분의 사람들에 대해 몇 년 동안 벌였다되었다 왕자는 그 동네에서 그것은 매우 많은 섬에 정복되었고, 그들은 여전히​​ 인접한 바다와 함께 보유하고있다으로 평화적으로, 소유. 그렇기 때문에 많은 Guineamen과 힘에 의해 촬영 다른 흑인, 일부 unprohibited 기사의 물물 교환에 의해, 또는 구매의 다른 합법적 인 계약으로는, 상기 왕국에 보냈습니다. 이들 중 많은 수는 이러한 진전이 그들과 함께 계속하거나 할 경우 그 사람들이 많은 사람들의 영혼 신앙 또는 적어도 변환됩니다, 하나님의 자비의 도움으로, 가톨릭 신앙에 변환 된, 그리고 희망 그들에게 그리스도를 얻을 수 있습니다.

그러나 우리는 정보를 한, 때문에, 비록 왕과 왕자 상기 (많은 등 큰 위험, 노동과 비용으로, 또한 그들의 말했다 왕국의 많은 주민들의 손실, 매우 많은 누구의 그에서 사망 한 사람 탐험은 만 원주민의 도움에 따라 항해한다 탐욕에 의해 유도 낯선 않도록 두려워, 그 지역은 탐험의 원인이 그들의 진정한 영주) 등의 항만, 섬과 바다, 전술로를 인수하고 소유 한 그 부분에, 그리고 하나 이득의 또는 악의를 통해 이익을 위해, 운반 또는 철을 전송, 따라서해야 자신에게이 일의 완성, 과일, 그리고 칭찬을 찬탈하고자하는, 또는 적어도 그것을 방해, 팔, 목재 사용 건설, 그리고 다른 것들과 제품 이교도에 수행되어야 금지 또는 그 이교도에게 그들이 왕과 왕자에 더 강력하고 완고한 원수가 될 것있다 탐색의 예술을 가르 칠해야하고,이 기업의 기소가 어느 방해 될 것이다, 혹은 완전히 금지하고 일반적으로 한이를 방지하기 위해 다음 표현 특정 가장 심각한 처벌에 따라 자신의 권리와 소유, [상기 왕과 왕자]를 절약하기 위해, 모든 기독교 하나님과 큰 비난에 큰 범죄하지 않고, 실패 아무도 그들의 선원과 배송 및 특정 공물의 이전에 상기 왕이나 왕자에서 얻은 명시 라이센스 지불에하지 않는 한, 상기 지역에 항해하는 가정해서는 안 또는 포트에 거래 또는 물고기 것을 제정 한 바다는, [왕과 왕자는이 작업을 수행하고 있지만, 아직 시간이 라이센스 및 지불하지 않고 질투, 악의, 또는 탐욕에 의해 주도 다른 왕국이나 국가의 사람들은,,, 금지 상술에 반하는 추정 수도 일어날 수 이러한 찬사에, 상기 지역으로 이동하고있는 지역, 항구, 섬, 바다, 그래서 인수, 항해, 무역, 생선, 그리고 그 위에 수단은 하나님의 가장 높은 범죄, 자신이 그렇게이 일에 함께 trifled하고 주제 넘은 사람 전술, 매우 많은 증오, rancors, 불화, 전쟁, 그리고 스캔들 할 고통을하지 않을 것이다 의해 왕 알폰소와 왕자 사이 영혼의 위험은, 아마 및 계속 일어날 것입니다 수 있습니다 - 우리 [따라서] 모든 무게와 단수 인해 명상과 건물을, 우리는 우리의 다른 문자로 이전했기 때문에 상기 왕에 무엇보다도 무료로 충분한 능력을 부여 것을주의 알폰소는 -, 침공, 캡처를 검색, 정복, 모든 사라센 무엇이든지 이교도, 그리고 wheresoever 배치 그리스도의 다른 적들과 왕국, dukedoms, 주권, 영토, 재산, 무엇이든지 보유하는 모든 동산 및 상품을 정복하고 그들에 의해 소유하고 영구적 인 노예 제도에 자신의 사람을 감소하고, 적용하고, 왕국, dukedoms, 군, 주권, 영토, 재산, 상품 자신과 그의 후계자에 맞는, 자신과 자신의 사용과 이익으로 변환 - - 자신의 권위, 상기 왕자, 정당하고 합법적으로,이 섬, 땅, 항구, 그리고 바다를 가지고 인수 소유 및 비롯되는 한에 의해 상기 교수, 상기 왕 알폰소, 또는, 보안 및함으로써 그들이 바로의 수행 속하고, 나 자신이 그리스도의 신실한의 다른는 지금까지 자격이 된 왕 알폰소와 그의 후계자에서 특별한 면허없이 말했다 왕 알폰소와 그의 후계자에 관계 없으며, 그는 지금 그와 참견하기 위해 합법적으로받을 수있는 것은 아니다 - 왕 알폰소 자신과 그의 후계자와 infante.may 더 열심히 추구 할 수있을이 가장 경건하고 고귀한 일, 그리고 영구의 가장 가치있는 기억 (믿음, 영혼의 구원 이후, 증가를 추구 할 수 있다는 것을 위해 그들은 모든 큰 해방 된 것으로, 그 원수의 전복은 우리가 비례하여 하나님의 영광과 믿음 그분, 그분의 연방, 보편 교회가 우려하는 것을 특징으로 작업)으로 간주하여 조달 할 수있다 장애물은, 자신이 호의로보기 우리에 의해 사도에 의해 지원과 품위 발견한다 - 우리는 아주 완벽하게 모든과 단수 소재지를 통보하고, 수행, MOTU의 집주인,하지에 왕 알폰소 또는 왕자, 또는 인스턴스에서 이 문제에 대해 자신을 대신하여 우리에게 제공하는 기타의 청원, 성숙한 심의 후, 사도 적 권위에 의해, 및 상기 이들 선물 법령의 테너로, 사도 힘의 충만에서 특정 지식의 및 선언 교수 (우리는 그 안에 포함 된 모든과 단수 조항,이 선물에 단어를 삽입 단어로 간주 할 무엇에 테너)의 문자가 세 우타와 상기와 전혀 다른 인수로 확장되어, 심지어 일 이전에 취득 교수의 상기 문자, 무엇이든지 모든 지역, 섬, 항구, 그리고 바다에있는 이하, 그 부분과 인접, 그리고에서, 상기 왕 알폰소의 이름과 그의 후계자와 왕자의 더 먼 및 원격 부품, 또는 이방 이교도의 손에서 획득 될 수 있으며, 이들은 교수 상기 문자 아래 이해된다는. 그리고 그와 인수가 이미 만든 교수의 본 글자의 힘, 어떤 이하로 그들이 획득 한 것이다 후, 우리는이 선물 법령의 방침에 의해 수행과 관한 것이었다 한 선언하고 영원히의 인수 될 일이된다 권리에 속하고 상기 왕과 그의 후계자와 왕자에 관련된, 그리고 않습니다 우리는 선언이 편지의 과정에서 Bojador와 NAO의 망토에서 확장 할 수 정복의 오른쪽, 지금까지와 같은 통해 그 모든 기니, 그리고 그 남쪽 해안을 향해 넘어, 지배와 관한 것이었다, 영원히 권리가 속한이 속하는, 상기 왕 알폰소, 그의 후계자, 그리고 왕자에, 그리고 어떤 다른 사람에게있다. 우리는 또한 이러한 선물 법령의 취지에 의해 왕 알폰소와 그의 후계자와 힘 상기 왕자와 지금과 이제부터, 자유롭고 합법적으로, 5 월이 [인수]과 그들이 어떤 금지, 법령을하고, 관련된 무엇이든지 규례 선언 심지어 형사들, 그리고 어떤 찬사의 부과 및 처분 자신의 재산과 다른 영토와 직결로 직결 안수와. 그리고 상기 왕 알폰소와 그의 후계자에 대한보다 효과적인 권리 및 보증 우리가이 선물로 할 영원히 부여, 부여, 적절한을 부여하기 위해, 상기 왕국의 왕과 왕자에, 지방, 섬, 항구, 장소 및 바다가 무엇이든지, 얼마나 많은 조금도, 무엇을 이미 획득되어 있고 그 이하 올 것이다 그들은한다 정렬 조금도는, 취득 할, 또한 Bojador의 망토로부터 NAO의 정복의 권리는 상기.

문제는이 종류의 작품의 온전에 대한 여러 가지 방법으로 피팅 때문에 또한, 우리는 수 있도록 상기 왕 알폰소와 [그의]는 후임자와 인판뿐만 아니라 사람 누구에게 그들, 또는 그들 중 하나가,하여야한다 그 (걸출한 메모리의 국왕 에드워드, 같은 왕국의 왕의 아버지도했다 행복 메모리 마틴 (V)에 의해 상기 존 왕에 만든 부여하고, 다른 보조금에 따라 수도 있습니다 작업이 커밋한다고 생각 Eugenius IV에 의해 상기 왕 알폰소, 경건한 메모리, 로마 교황, 우리의 전임자)는 어떤 사라센과 이교도와 맞는 것 되겠지만, 무엇이든지 구입하고 물건의 판매 상품과 음식물을의, 상기 지역.; 또한 어떤 계약, 비즈니스를 처리, 거래, 구매 및 협상, 그 사라센과 이교도의 장소에 어떠한 상품을 운반을 체결 할 수있다, 그렇지 않은 철 계기가 될 제공, 나무에 사용되는 건설, 밧줄, 선박, 또는 갑옷의 종류, 및 상기 사라센과 이교도에게 판매 할 수있다; 또한 수행이 관련 적합 또는 필요한 일들을 수행하거나 구내에서 [한] 다른 모든과 단수 일을 기소 할 수있다; 같은 왕 알폰소, 그의 후계자, 그리고 왕자 것으로, 지방, 섬, 장소에 이미 취득, 그 인수 할 찾을 수 있으며, [원인이 될] 설립 내장 어떤 교회, 수도원, 또는 다른 경건한 장소 무엇이든지; 또한, 무엇이든지 그들에게 어떤 교회 사람들을 보내 수 있으며, 그 사람만큼이 준수 수 있다는 것을 그들이 사는 겠지만 자원 봉사자, 모두 seculars하고, 탁발 주문의의 단골 (단, 자신의 상사의 라이센스와,)로 및 상기 지역에서 거주하거나 그리로 오는 사람들, 그리고 고백 듣고 한 후 그들은 전술에 예약을 제외하고 모든 경우에 의한 사면을주고보고, 유익한 고행을 금하다, 또한 관리 할 수​​있는 모든의 고백을 듣고 교회 자유롭고 합법적으로 성사, 우리는 허용이 자신을 알폰소에게 부여하고, 그의 후계자, 나중에 와서 상기 왕자로한다 포르투갈의 왕. 또한, 우리는 주님의 간청, 우리 주 예수 그리스도의 피 뿌림으로 누구는 이것에 의해 또한 우리가 권면, 관계된, 그들은 그들의 죄 사함을 희망으로 금하다,와, 상기 한 바와 같이 금지의 영원한 칙령은 우리가 더 엄격하게, 모두를 억제하고 그리스도의 단수 충실한 어떠한 주문, 성직자, seculars, 그리고 단골을, 그들이 사는 세상의 어떠한 부분에서, 그리고 국가,도, 순서, 조건, 또는 사전 무엇이든지 그들은 팔, 철, 건설 나무, 그리고 다른 일을 수행하기 위해 감히 어떤 방법으로하지 않는, 대​​주교, 주교, 황제, 왕, 여왕 답게, 공작, 또는 다른 어떤 큰 교회 나 세상의 존엄과 옷 입기하지만 그들은한다 예하 무엇이든지, 왕 알폰소의 이름으로 취득 또는 소유 지방, 섬, 항구, 바다, 장소 중 하나에, 사라센으로 수행하는 방식으로되는 것을 법으로 금지 또는 사라센에, 다른 곳이 정복에 위치 또는 , 이교도, 또는 이교도; 또는 상기 왕 알폰소와 그의 후계자와 인판에서 특별한 면허없이, 수행 또는 수행 상품과 법이 허용하는 다른 것들로, 또는 이동 또는 원인이 그 바다를 탐색 할, 또는 그들에 물고기, 또는하게하는 지방, 섬, 항구, 바다, 장소에 참견하거나, 그 중, 또는이 정복으로, 또는 증서 또는 변호사, 직접 또는 간접적으로, 자신이나 다른 또는 다른 사람에 의해 아무것도 할, 또는 장애물을 제공합니다 이에 상기 왕 알폰소와 그의 후계자와 왕자는 조용히 자신의 인수 및 재산을 즐기고, 그리고 기소이 정복을 수행로부터 방해 할 수있다.

그리고 누구든지이 명령을 [다음의 벌금을 부과한다]를 침해한다 우리 법령, 우리는 그렇게함으로써 발생하도록 할 사라센 중 어느 한 무기 및 기타 금지 된 일을 수행하는 사람들에 대해 법에 의해 발음 처벌 외에; 그들은 한 사람이 될 경우, 그들은 파문의 문장을 초래한다 도시, 성, 마을, 또는 장소, 그 도시, 성, 마을, 또는 장소의 지역 사회 또는 기업이 금지에 이에 따른다 경우; 집단적으로 또는 개별적으로 범죄자, 파문의 문장에서 용서,도, 사도 또는 기타 기관이 금지의 휴식을 얻을 수 할 수 없다 추가하는 것이 우리의 법령은 먼저 자신의 허물로 인해 만족을 만든 것이다 않는 자신과 그의 후계자를 알폰소와 왕자, 또는 우호적으로 그 위에 그들과 함께 동의해야합니다. 하여 [다음] 사도 글 우리는 우리의 오래된 형제, 리스본의 대주교, 그리고 Silves의와 세 우타의 감독을 금하다와 자주 그들, 또는 혼자서 두 개 중 하나, 또는 다른 또는 다른 사람, 그들은 또는의 그들은 사람들의 큰 무리 할, 하나님의 예배가 조립해야하는 동안, 교회에서, 상기 왕 알폰소와 그의 후계자와 왕자 또는 일요일에 그들 중 하나, 다른 축제 일의 부분에 요구해야한다 선언 파문과 금지의 같은 문장을 발생하는 것으로 입증 된 그 사람이 파문과 제지했다, 그리고되었습니다 및 상기 다른 처벌에 참여하는 것을 사도 적 권위에 의해 비난. 그리고 그들은 또한 그들에게 다른 사람에 의해 비난되도록하며, 그들이 만족을 제작 또는 전술로 자신의 허물을 손상 가진다까지 엄격하게 모든 피할 수 우리 법령. 범죄자는에도 불구하고 반대로 무엇이든지, 사도 헌법과 조례 및 기타 모든 물건을 호소하는 관계없이, 교회 비난에 의해 검사에서 개최한다. 그러나 위해서는 상기와 같이, 우리의 특정 지식과 그 위에 성숙한 심의를 거쳐 회사에 의해 발행 된 본 편지는, 이하 우리 것, 사기 비밀, 또는 무효로 누구나과 권세로를 비난되지 않을 수 있음 지식 및 전원 전술, 우리는이 편지, 법령에 의해 이와 같이 수행과기만의 결함으로 인하여, 상기 문자와 무엇을 거기에 포함되는 모든 지혜를 비난 할 수없는에서, 또는 효과가 그 방해 또는 방해 선언, 비밀 보통의 결함이나 다른 기관의, 또는 다른 결함에서,하지만 영원히 유효하다 완전한 권한을 획득하여야한다조차, 또는 무효. 그리고 어떤 기관에 의해 사람이,,, 고의로 또는 무의식적으로, 그의 행위는 무효로한다 이러한 주문 우리의 법령과 일치하지 않는 것을 시도해야합니다. 또한, 무엇이든지 모든 곳으로 현재 우리의 편지를 수행하기 어려운 것이기 때문에, 우리는 것이며,이 편지에 의해 상기 기관 우리 법령에 의해, 그 믿음의 손에 따라 인증, 이들의 사본에 영구적으로 완전히로 제공되어야한다 공증인 및 감독 또는 우수한 교회 법원의 인감으로 상기 원래 문자가 전시 또는 표시 한 경우; 우리 법령 동일한의 테너를 포함하는 이러한 현재의 문자, 또는 종이 또는 양피지는 리스본에서 교회의 문에 부착해야한다 날로부터 2 개월 이내에, 파문의 문장과 다른 문장 안에해야한다 수록된 이러한 현재의 문자가 알려진 사람과 합법적으로 그들에게 제시 만든 것처럼로 완벽하게 모든과 단수 범죄자를 결합한다. 따라서 누구도 침해 할 수없는 또는 발진 담대이 우리의 선언, 헌법, 선물, 보조금, 세출 예산, 법령, 간구, 권고, 명령, 금지, 명령, 그리고 뜻을 위배. 사람이 그렇게 가정해야하지만, 그가 전능하신 하나님과 축복 사도 베드로와 바울의 분노를 초래 것을 그에게 알 수. 우리 주 천사백쉰넷의 화신의 해에 우리의 교황의 여덟 번째 년 1 월 여덟 번째 날에 성 베드로에서, 로마에 주어진.

P. 드 Noxeto.
hwangso loma nuseu Pontifex (nikollaseu V), 1455nyeon 1wol 8il.

baegyeong

poleutugalgwa kaseutiya wang-gug jeon-e seojjog bada-eseo ttang-ui kolleombeoseu ' "balgyeon"e han segi isang-e daehan wichiwa apeulika haean-eul ttala sigminji yeongtoui soji uwileul domohaessda. gyohwang-i gugga gan-ui jungjaejaga issdaneun ilon-eseo gag nalaga chuguhaessgo geu hwaldong-i gidoggyoleul jeonpahagi wihae bongsahandaneun iyulo geu jujang-eul ganghwahagi wihae dayanghan sigan-e gyohwang-ui hwangsoleul eod-eul.

hwangso loma nuseu Pontifexneun jeon segyeui gidoggyo wangja jung gidoggyoin-wa "midji anhneun"( "ibang-in"gwa "igyodo") saiui gwangyeleul jojeolhaneun yeoghal-ui yeongjeog jugwon-e daehan gyohwang-ui jujang-ui jung-yohan yeida. i hwangso​​ui ttang-e poleutugal-ui hugi jujang "saeloun segye"peleunando mich 1493eseo hwangso gan caetera-e uihae banbag doen jujang-ui gichogadoeeossda.

PPe, peulaensiseu gadineo deibeunpoteu, pyeonjibja, wosingteon, 1917 wosingteon DCui kanegi yeonguso, 1648e miguggwa jongsog-ui yeogsa-e beeoling yuleob joyag-e balpyo doen loma nuseu Pontifexui yeong-eo beon-yeog-eun alaee jaesaengdoenda. (20) -26. latin-eo wonmun PPe, gat-eun bollyum-ibnida. 13 ~ 20.

yeong-eo beon-yeog

nikollaseu jugyo, hananim-ui jong-ui jong. yeong-wonhan gieoghabnida.

abeojiui ma-eum-eulo jeon segyeui yeoleo siwonhan jibang-gwa modeun minjog-i geudeul-e geojuhago chuguhago modeun salam-ui guwon-eul huimang-ui teugseong-eul gomin loma gyohwang, yesu geuliseudoui cheonguggwa gyogu sinbuui ki beeoleoui hugyeja, , wholesomely seong-im sinjung sim-uie cheobun geuga sinseonghan pyeha-e dong-uihaneun geos-ibnidabogoissneun geuneun hanaui sinseonghan baee hananim-i geuege matgyeojin yang-eul gajyeool su issgo, geudeul-ege yeong-wonhan jibog-ui bosang-eul hoegdeug hal su-issda geosdeul, geudeul-ui yeonghon-e daehan yongseoleul guhasibsio. ulineun uliga jeung-geoe uihae algoissneun seonsudeulgwa gidoggyo sin-ang-ui yongmaeng han jeonsacheoleom, geu gatollig wang-gwa wangja-e jeoghabhan houi teugbyeolhan eunchong-eul suyeohaneun gyeong-u uliga midneun-i deo hwagsilhi, junim-ui doum-eul tonghae jeondalhaneun ol geos-ida sasil-ui,ppunman anila uliege al sueobsneun meon bubun-e jali jabgo issjiman, geudeulgwa geudeul-ui wang-guggwa cheosoleul jeongbog mid-eum-ui bang-wi jeung-ga ttohan salasen-ui daleun igyodo, gidoggyo ileum-ui wonsudeul-ui yamanjeog in gwaing-eul eogjehajiman, modeun jang-ae haebang geu wang-gwa wangja, neomu yuighan-wa chingchanhalmanhan il geomchal-e aenimeisyeon isang-i doel su iss-eum-eul wihae eotteon nolyeoggwa biyong-eul sallyeoju, jasin-ui sigan jibaee daesang-eulo hal su eobsda.

ulineun choegeun-ehaji keun gippeumgwa manjog,eobs-i, deudgo eolmana uliui salanghaneun adeul, gogwihan inmul henli, poleutugal-ui wangja, geuliseudo-e daehan uliui gajang salanghaneun adeul-ui samchon-e sog-e bichnaneun alponso, poleutugal al galeu be-ui wang-gug-ui wang, yohan-ui baljachwi, gatollig geuliseudoui chamdoen gun-in, manmul-ui changjoju, geuligo yeonghon-ui sin-ang-ui yeoljeong-gwa guwon-e daehan yeoljeong-gwa yeomjeung-i keuge yumyeonghan memoli, sang-gi wang-gug-ui wang, geuui abeoji, geuligo, gajang jeoggeugjeog-igo yong-giissneun subisu geubun-ui mid-eum-ui yongmaeng han jeonsa, simjieoeseo, sang-gi changjojuui gajang yeong-gwangseuleoun ileum-i gesidoedolog jasin-ui choedaehan-ui him-eul dahayeo geuui chogi cheongsonyeon-eseo galmang chan-yanghago, jeon segyee geolchyeo jongyeonghaessda daebubun-ui wongyeog mich allyeojiji anh-eun jangso, ttohan-i saengmyeong-euljuneun sibjagaleulhaneun uliga gusog doen jeug salasen geuwaui bulsin jeog mich gita modeun igyodo mueos-ideunji geuui mid-eum-ui pum-eulo gajyeo [bangbeob] hu apeulika-e wichihan se utaui dosineun, geuui jibaee sang-gi jon wang-e uihae jeongbogdoeeossda, manh-eun jeonjaeng ihue, sang-gi jon wang-ui ileum-eulohajiman, ttaeloneun salam-e, sang-gi wangja-e uihae, beol-yeossda iss-eossda wonsu igyodoga anin keun sugowa biyong-eobs-i, geuligo wiheomgwa saengmyeong-gwa jaesan-ui sonsil, geuligo jayeon juje-ui maeu manh-eun salamdeul-ui hagsal, manh-eun hullyunghan nodong-e uihae moduga yeon-yaghageona geobdoeneun sang-gi wangja, wiheomgwa, sang-gi mich sonsil, geuleona maeil jeomjeom deo yeolsim-i geuui geulaeseo chingchangwa gyeong-geonhan mogjeog-eul gisoui seongjang, bada bada-eseo jeongtong gidoggyoin teugjeong godoghan seom-e salam-eul salgehago iss-eumyeo,i seollibdoeeo geonseol doel-eseo, gyohoewa daleun gyeong-geonhan jangsoga balsaenghaessseubnida hananim-ui eotteon seobiseuhaneun chughahanda. ttohan sang-gi wangjaui chingchan halmanhan nolyeoggwa san-eob, cham hananim-ui jisig-e oneun sang-gi bada-e wichihan daibeo seom, maeu manh-eun jumin ttoneun geojujadeul-eun, hananim, guwon-ui chan-yang-gwa yeong-gwang-eul, geolughan selyeleulbad-eun manh-eun salamdeul-ui yeonghon, jeongtong sin-ang-uido jeonpa, sinseonghan yebaeui jeung-ga.

ttohan, ihu, eolma jeon-e, geugeos-eun salam-ui memolie, geugeos-eun nambuwa dongbu haean-eul hyanghaei bada bada-eseo hanghaehaneun gwanlyelodoeeo iss-eossda gyeolko, ttoneun jeog-eodo sang-gi wangjaui jisig-e waseo, geuhaessda geugeos-eun uliga bada meollie gwanhan tamsaeg doel sudo geuui nolyeoggwa san-eob-e uihan gyeong-u geuga gajang,i munjee hananim kke jasin-ui uimuleul suhaeng hal geos-ilago midgo, geu bubun-ui salamdeul-ui eotteon teugjeong jisig-i eobsdago seoyang-in-e geuleohge allyeojiji anh-assda malhanda indieondeul-eun geuliseudoui ileum-eul gyeongbaehago, ttalaseo geuga geudeulgwaui gwangyee iblyeoghago, salasengwa sin-ang deung-ui wonsue daehan geuliseudoin doum-eul seondong hal su-iss-eul geos, ttohan su jeugsi su issseubnida hangsang, teugjeong ibang-in ttoneun igyodo minjog-eul jeongbog gajang bulgyeong mahometeuui bunpa-e uihan gam-yeom-eseo wanjeonhi jayuloun salam saie geojuhago issjiman, seolgyo mich ganghwa, geudeul-ege geuliseudoui al sueobsneunhajiman gajang sinseonghan ileum-eul jeonpadoedolog hal su issseubnida wangsil-ui gwon-wie uihae, geuneun seumul daseos badaleul tamheomhaneun, maeu ppaleun baesonglaneun beomseon geoui maenyeon gajang keun nodong, wiheom mich biyong-gwa sang-gi wang-gug-ui salamdeul-ui gundaeleul bonae jinan nyeon-e daehan jungdanhaji anh-assseubnida haean-eun namjjoggwa namgeug geug-eulo toji. ileon jonglyuui seonbag-ui suneun tamheomgwa maeu manh-eun hang-gu, seom, geuligo badaui sojileul chwal-yeonghaess-eul ttae geuligo ileohge doeeoss nani, geudeul-eun gil-i gini jibang-e waseo, ilbu seomgwa hang-guwaui sojileul chwal-yeong han geu jibang-e injeobhan bada, meolli hanghae geudeul-eun ilbanjeog-eulo nail iss-eoyahaneunde eotteon keun gang eogwie-ogo, jeonjaeng-eun malhaessda wang alponsowaui ileum-eulo geu bubun-ui salamdeul-e daehae myeoch nyeon dong-an beol-yeossdadoeeossda wangjaneun geu dongneeseo geugeos-eun maeu manh-eun seom-e jeongbogdoeeossgo, geudeul-eun yeojeonhi​​ injeobhan badawa hamkke boyuhagoissda-eulo pyeonghwajeog-eulo, soyu. geuleohgi ttaemun-e manh-eun Guineamengwa him-e uihae chwal-yeong daleun heug-in, ilbu unprohibited gisaui mulmul gyohwan-e uihae, ttoneun gumaeui daleun habbeobjeog in gyeyag-euloneun, sang-gi wang-gug-e bonaessseubnida. ideul jung manh-eun suneun ileohan jinjeon-i geudeulgwa hamkke gyesoghageona hal gyeong-u geu salamdeul-i manh-eun salamdeul-ui yeonghon sin-ang ttoneun jeog-eodo byeonhwandoebnida, hananim-ui jabiui doum-eulo, gatollig sin-ang-e byeonhwan doen, geuligo huimang geudeul-ege geuliseudoleul eod-eul su issseubnida.

geuleona ulineun jeongboleul han, ttaemun-e, bilog wang-gwa wangja sang-gi (manh-eun deung keun wiheom, nodong-gwa biyong-eulo, ttohan geudeul-ui malhaessda wang-gug-ui manh-eun jumindeul-ui sonsil, maeu manh-eun nuguui geueseo samang han salam tamheom-eun man wonjumin-ui doum-e ttala hanghaehanda tam-yog-e uihae yudo nachseon anhdolog dulyeowo, geu jiyeog-eun tamheom-ui won-in-i geudeul-ui jinjeonghan yeongju) deung-ui hangman, seomgwa bada, jeonsulloleul insuhago soyu han geu bubun-e, geuligo hana ideug-ui ttoneun ag-uileul tonghae iig-eul wihae, unban ttoneun cheol-eul jeonsong, ttalaseohaeya jasin-egei il-ui wanseong, gwail, geuligo chingchan-eul chantalhagojahaneun, ttoneun jeog-eodo geugeos-eul banghae, pal, mogjae sayong geonseol, geuligo daleun geosdeulgwa jepum igyodo-e suhaengdoeeoya geumji ttoneun geu igyodo-ege geudeul-i wang-gwa wangja-e deo ganglyeoghago wangohan wonsuga doel geos-issda tamsaeg-ui yesul-eul galeu chilhaeyahago,i gieob-ui gisoga eoneu banghae doel geos-ida, hog-eun wanjeonhi geumjihago ilbanjeog-eulo han-ileul bangjihagi wihae da-eum pyohyeon teugjeong gajang simgaghan cheobeol-e ttala jasin-ui gwonliwa soyu, [sang-gi wang-gwa wangja]leul jeol-yaghagi wihae, modeun gidoggyo hananimgwa keun binan-e keun beomjoehaji anhgo, silpae amudo geudeul-ui seon-wongwa baesong mich teugjeong gongmul-ui ijeon-e sang-gi wang-ina wangja-eseo eod-eun myeongsi laisenseu jibul-ehaji anhneun han, sang-gi jiyeog-e hanghaehaneun gajeonghaeseoneun an ttoneun poteue geolae ttoneun mulgogi geos-eul jejeong han badaneun, [wang-gwa wangjaneun-i jag-eob-eul suhaenghago issjiman, ajig sigan-i laisenseu mich jibulhaji anhgo jiltu, ag-ui, ttoneun tam-yog-e uihae judo daleun wang-gug-ina guggaui salamdeul-eun,,, geumji sangsul-e banhaneun chujeong sudo il-eonal su ileohan chansa-e, sang-gi jiyeog-eulo idonghagoissneun jiyeog, hang-gu, seom, bada, geulaeseo insu, hanghae, muyeog, saengseon, geuligo geu wie sudan-eun hananim-ui gajang nop-eun beomjoe, jasin-i geuleohgei il-e hamkke trifledhago juje neom-eun salam jeonsul, maeu manh-eun jeung-o, rancors, bulhwa, jeonjaeng, geuligo seukaendeul hal gotong-eulhaji anh-eul geos-ida uihae wang alponsowa wangja sai yeonghon-ui wiheom-eun, ama mich gyesog il-eonal geos-ibnida su issseubnida - uli [ttalaseo] modeun mugewa dansu inhae myeongsang-gwa geonmul-eul, ulineun uliui daleun munjalo ijeonhaessgi ttaemun-e sang-gi wang-e mueosbodado mulyolo chungbunhan neunglyeog-eul buyeo geos-euljuui alponsoneun -, chimgong, kaebcheoleul geomsaeg, jeongbog, modeun salasen mueos-ideunji igyodo, geuligo wheresoever baechi geuliseudoui daleun jeogdeulgwa wang-gug, dukedoms, jugwon, yeongto, jaesan, mueos-ideunji boyuhaneun modeun dongsan mich sangpum-eul jeongboghago geudeul-e uihae soyuhago yeong-gujeog in noye jedo-e jasin-ui salam-eul gamsohago, jeog-yonghago, wang-gug, dukedoms, gun, jugwon, yeongto, jaesan, sangpum jasingwa geuui hugyeja-e majneun, jasingwa jasin-ui sayong-gwa iig-eulo byeonhwan - - jasin-ui gwon-wi, sang-gi wangja, jeongdanghago habbeobjeog-eulo,i seom, ttang, hang-gu, geuligo badaleul gajigo insu soyu mich bilosdoeneun han-e uihae sang-gi gyosu, sang-gi wang alponso, ttoneun, boan michham-eulosseo geudeul-i baloui suhaeng soghago, na jasin-i geuliseudoui sinsilhan-ui daleunneun jigeumkkaji jagyeog-i doen wang alponsowa geuui hugyeja-eseo teugbyeolhan myeonheoeobs-i malhaessda wang alponsowa geuui hugyeja-e gwangye eobs-eumyeo, geuneun jigeum geuwa chamgyeonhagi wihae habbeobjeog-eulobad-eul su-issneun geos-eun anida - wang alponso jasingwa geuui hugyejawa infante.may deo yeolsimhi chugu hal su-iss-eul-i gajang gyeong-geonhago gogwihan il, geuligo yeong-guui gajang gachiissneun gieog (mid-eum, yeonghon-ui guwon ihu, jeung-galeul chugu hal su issdaneun geos-eul wihae geudeul-eun modeun keun haebang doen geos-eulo, geu wonsuui jeonbog-eun uliga bilyehayeo hananim-ui yeong-gwang-gwa mid-eum geubun, geubun-ui yeonbang, bopyeon gyohoega ulyeohaneun geos-eul teugjing-eulo jag-eob)eulo ganjuhayeo jodal hal su-issda jang-aemul-eun, jasin-i houilobogi ulie uihae sado-e uihae jiwongwa pum-wi balgyeonhanda - ulineun aju wanbyeoghage modeungwa dansu sojaejileul tongbohago, suhaeng, MOTUui jibju-in,hajie wang alponso ttoneun wangja, ttoneun inseuteonseueseo i munjee daehae jasin-eul daesinhayeo uliege jegonghaneun gitaui cheong-won, seongsughan sim-ui hu, sado jeog gwon-wie uihae, mich sang-gi ideul seonmul beoblyeong-ui teneolo, sado him-ui chungman-eseo teugjeong jisig-ui mich seon-eon gyosu (ulineun geu an-e poham doen modeungwa dansu johang,i seonmul-e dan-eoleul sab-ib dan-eolo ganju hal mueos-e teneo)ui munjaga se utawa sang-giwa jeonhyeo daleun insulo hwagjangdoeeo, simjieo il ijeon-e chwideug gyosuui sang-gi munja, mueos-ideunji modeun jiyeog, seom, hang-gu, geuligo bada-eissneun iha, geu bubungwa injeob, geuligo-eseo, sang-gi wang alponsoui ileumgwa geuui hugyejawa wangjaui deo meon mich wongyeog bupum, ttoneun ibang igyodoui son-eseo hoegdeug doel su iss-eumyeo, ideul-eun gyosu sang-gi munja alae ihaedoendaneun. geuligo geuwa insuga imi mandeun gyosuui bon geuljaui him, eotteon ihalo geudeul-i hoegdeug han geos-ida hu, ulineun-i seonmul beoblyeong-ui bangchim-e uihae suhaeng-gwa gwanhan geos-ieossda han seon-eonhago yeong-wonhiui insu doel il-idoenda gwonlie soghago sang-gi wang-gwa geuui hugyejawa wangja-e gwanlyeondoen, geuligo anhseubnida ulineun seon-eon-i pyeonjiui gwajeong-eseo Bojadorwa NAOui mangto-eseo hwagjang hal su jeongbog-ui oleunjjog, jigeumkkajiwa gat-eun tonghae geu modeun gini, geuligo geu namjjog haean-eul hyanghae neom-eo, jibaewa gwanhan geos-ieossda, yeong-wonhi gwonliga soghan-i soghaneun, sang-gi wang alponso, geuui hugyeja, geuligo wangja-e, geuligo eotteon daleun salam-egeissda. ulineun ttohan ileohan seonmul beoblyeong-ui chwijie uihae wang alponsowa geuui hugyejawa him sang-gi wangjawa jigeumgwa ijebuteo, jayulobgo habbeobjeog-eulo, 5 wol-i [insu]gwa geudeul-i eotteon geumji, beoblyeong-eulhago, gwanlyeondoen mueos-ideunji gyulye seon-eon simjieo hyeongsadeul, geuligo eotteon chansaui bugwa mich cheobun jasin-ui jaesangwa daleun yeongtowa jiggyeollo jiggyeol ansuwa. geuligo sang-gi wang alponsowa geuui hugyeja-e daehanboda hyogwajeog-in gwonli mich bojeung uligai seonmullo hal yeong-wonhi buyeo, buyeo, jeogjeolhan-eul buyeohagi wihae, sang-gi wang-gug-ui wang-gwa wangja-e, jibang, seom, hang-gu, jangso mich badaga mueos-ideunji, eolmana manh-eun jogeumdo, mueos-eul imi hoegdeugdoeeo issgo geu iha ol geos-ida geudeul-eunhanda jeonglyeol jogeumdoneun, chwideug hal, ttohan Bojadorui mangtolobuteo NAOui jeongbog-ui gwonlineun sang-gi.

munjeneun-i jonglyuui jagpum-ui onjeon-e daehan yeoleo gaji bangbeob-eulo piting ttaemun-e ttohan, ulineun su issdolog sang-gi wang alponsowa [geuui]neun hu-imjawa inpanppunman anila salam nuguege geudeul, ttoneun geudeul jung hanaga,hayeoyahanda geu (geolchulhan memoliui gug-wang edeuwodeu, gat-eun wang-gug-ui wang-ui abeojidohaessda haengbog memoli matin (V)e uihae sang-gi jon wang-e mandeun buyeohago, daleun bojogeum-e ttala sudo issseubnida jag-eob-i keomishandago saeng-gag Eugenius IVe uihae sang-gi wang alponso, gyeong-geonhan memoli, loma gyohwang, uliui jeon-imja)neun eotteon salasengwa igyodowa majneun geos doegessjiman, mueos-ideunji gu-ibhago mulgeon-ui panmae sangpumgwa eumsigmul-eul-ui, sang-gi jiyeog.; ttohan eotteon gyeyag, bijeuniseuleul cheoli, geolae, gumae mich hyeobsang, geu salasengwa igyodoui jangso-e eotteohan sangpum-eul unban-eul chegyeol hal su-issda, geuleohji anh-eun cheol gyegiga doel jegong, namue sayongdoeneun geonseol, basjul, seonbag, ttoneun gab-os-ui jonglyu, mich sang-gi salasengwa igyodo-ege panmae hal su-issda; ttohan suhaeng-i gwanlyeon jeoghab ttoneun pil-yohan ildeul-eul suhaenghageona gunaeeseo [han] daleun modeungwa dansu il-eul giso hal su-issda; gat-eun wang alponso, geuui hugyeja, geuligo wangja geos-eulo, jibang, seom, jangso-e imi chwideug, geu insu hal chaj-eul su iss-eumyeo, [won-in-i doel] seollib naejang eotteon gyohoe, sudowon, ttoneun daleun gyeong-geonhan jangso mueos-ideunji; ttohan, mueos-ideunji geudeul-ege eotteon gyohoe salamdeul-eul bonae su iss-eumyeo, geu salammankeum-i junsu su issdaneun geos-eul geudeul-i saneun gessjiman jawon bongsaja, modu secularshago, tagbal jumun-uiui dangol (dan, jasin-ui sangsaui laisenseuwa,)lo mich sang-gi jiyeog-eseo geojuhageona geulilo oneun salamdeul, geuligo gobaeg deudgo han hu geudeul-eun jeonsul-e yeyag-eul je-oehago modeun gyeong-ue uihan samyeon-euljugobogo, yuighan gohaeng-eul geumhada, ttohan gwanli hal su​​issneun modeun-ui gobaeg-eul deudgo gyohoe jayulobgo habbeobjeog-eulo seongsa, ulineun heoyong-i jasin-eul alponso-ege buyeohago, geuui hugyeja, najung-e waseo sang-gi wangjalohanda poleutugal-ui wang. ttohan, ulineun junim-ui gancheong, uli ju yesu geuliseudoui pi ppulim-eulo nuguneun igeos-e uihae ttohan uliga gwonmyeon, gwangyedoen, geudeul-eun geudeul-ui joe saham-eul huimang-eulo geumhada,wa, sang-gi han bawa gat-i geumjiui yeong-wonhan chiglyeong-eun uliga deo eomgyeoghage, moduleul eogjehago geuliseudoui dansu chungsilhan eotteohan jumun, seongjigja, seculars, geuligo dangol-eul, geudeul-i saneun sesang-ui eotteohan bubun-eseo, geuligo gugga,do, sunseo, jogeon, ttoneun sajeon mueos-ideunji geudeul-eun pal, cheol, geonseol namu, geuligo daleun il-eul suhaenghagi wihae gamhi eotteon bangbeob-eulohaji anhneun, dae​​jugyo, jugyo, hwangje, wang, yeowang dabge, gongjag, ttoneun daleun eotteon keun gyohoe na sesang-ui jon-eomgwa os ibgihajiman geudeul-eunhanda yeha mueos-ideunji, wang alponsoui ileum-eulo chwideug ttoneun soyu jibang, seom, hang-gu, bada, jangso jung hana-e, salasen-eulo suhaenghaneun bangsig-eulodoeneun geos-eul beob-eulo geumji ttoneun salasen-e, daleun gos-i jeongbog-e wichi ttoneun , igyodo, ttoneun igyodo; ttoneun sang-gi wang alponsowa geuui hugyejawa inpan-eseo teugbyeolhan myeonheoeobs-i, suhaeng ttoneun suhaeng sangpumgwa beob-i heoyonghaneun daleun geosdeullo, ttoneun idong ttoneun won-in-i geu badaleul tamsaeg hal, ttoneun geudeul-e mulgogi, ttoneunhagehaneun jibang, seom, hang-gu, bada, jangso-e chamgyeonhageona, geu jung, ttoneun-i jeongbog-eulo, ttoneun jeungseo ttoneun byeonhosa, jigjeob ttoneun ganjeobjeog-eulo, jasin-ina daleun ttoneun daleun salam-e uihae amugeosdo hal, ttoneun jang-aemul-eul jegonghabnida ie sang-gi wang alponsowa geuui hugyejawa wangjaneun joyonghi jasin-ui insu mich jaesan-eul jeulgigo, geuligo gisoi jeongbog-eul suhaenglobuteo banghae hal su-issda.

geuligo nugudeunjii myeonglyeong-eul [da-eum-ui beolgeum-eul bugwahanda]leul chimhaehanda uli beoblyeong, ulineun geuleohgeham-eulosseo balsaenghadolog hal salasen jung eoneu han mugi mich gita geumji doen il-eul suhaenghaneun salamdeul-e daehae beob-e uihae bal-eum cheobeol oee; geudeul-eun han salam-i doel gyeong-u, geudeul-eun pamun-ui munjang-eul cholaehanda dosi, seong, ma-eul, ttoneun jangso, geu dosi, seong, ma-eul, ttoneun jangsoui jiyeog sahoe ttoneun gieob-i geumjie ie ttaleunda gyeong-u; jibdanjeog-eulo ttoneun gaebyeoljeog-eulo beomjoeja, pamun-ui munjang-eseo yongseo,do, sado ttoneun gita gigwan-i geumjiui hyusig-eul eod-eul su hal su eobsda chugahaneun geos-i uliui beoblyeong-eun meonjeo jasin-ui heomullo inhae manjog-eul mandeun geos-ida anhneun jasingwa geuui hugyejaleul alponsowa wangja, ttoneun uhojeog-eulo geu wie geudeulgwa hamkke dong-uihaeyahabnida. hayeo [da-eum] sado geul ulineun uliui olaedoen hyeongje, liseubon-ui daejugyo, geuligo Silves-uiwa se utaui gamdog-eul geumhadawa jaju geudeul, ttoneun honjaseo du gae jung hana, ttoneun daleun ttoneun daleun salam, geudeul-eun ttoneun-ui geudeul-eun salamdeul-ui keun muli hal, hananim-ui yebaega jolibhaeyahaneun dong-an, gyohoeeseo, sang-gi wang alponsowa geuui hugyejawa wangja ttoneun il-yoil-e geudeul jung hana, daleun chugje il-ui bubun-e yoguhaeyahanda seon-eon pamungwa geumjiui gat-eun munjang-eul balsaenghaneun geos-eulo ibjeung doen geu salam-i pamungwa jejihaessda, geuligodoeeossseubnida mich sang-gi daleun cheobeol-e cham-yeohaneun geos-eul sado jeog gwon-wie uihae binan. geuligo geudeul-eun ttohan geudeul-ege daleun salam-e uihae binandoedologhamyeo, geudeul-i manjog-eul jejag ttoneun jeonsullo jasin-ui heomul-eul sonsang gajindakkaji eomgyeoghage modeun pihal su uli beoblyeong. beomjoejaneun-edo bulguhago bandaelo mueos-ideunji, sado heonbeobgwa jolye mich gita modeun mulgeon-eul hosohaneun gwangyeeobs-i, gyohoe binan-e uihae geomsa-eseo gaechoehanda. geuleona wihaeseoneun sang-giwa gat-i, uliui teugjeong jisiggwa geu wie seongsughan sim-uileul geochyeo hoesa-e uihae balhaeng doen bon pyeonjineun, iha uli geos, sagi bimil, ttoneun muhyolo nugunagwa gwonseloleul binandoeji anh-eul su iss-eum jisig mich jeon-won jeonsul, ulineun-i pyeonji, beoblyeong-e uihae iwa gat-i suhaeng-gwagiman-ui gyeolham-eulo inhayeo, sang-gi munjawa mueos-eul geogie pohamdoeneun modeun jihyeleul binan hal sueobsneun-eseo, ttoneun hyogwaga geu banghae ttoneun banghae seon-eon, bimil botong-ui gyeolham-ina daleun gigwan-ui, ttoneun daleun gyeolham-eseo,hajiman yeong-wonhi yuhyohada wanjeonhan gwonhan-eul hoegdeughayeoyahandajocha, ttoneun muhyo. geuligo eotteon gigwan-e uihae salam-i,,, gouilo ttoneun muuisigjeog-eulo, geuui haeng-wineun muhyolohanda ileohan jumun uliui beoblyeong-gwa ilchihaji anhneun geos-eul sidohaeyahabnida. ttohan, mueos-ideunji modeun gos-eulo hyeonjae uliui pyeonjileul suhaenghagi eolyeoun geos-igi ttaemun-e, ulineun geos-imyeo,i pyeonjie uihae sang-gi gigwan uli beoblyeong-e uihae, geu mid-eum-ui son-e ttala injeung, ideul-ui sabon-e yeong-gujeog-eulo wanjeonhilo jegongdoeeoyahanda gongjeung-in mich gamdog ttoneun usuhan gyohoe beob-won-ui ingam-eulo sang-gi wonlae munjaga jeonsi ttoneun pyosi han gyeong-u; uli beoblyeong dong-ilhan-ui teneoleul pohamhaneun ileohan hyeonjaeui munja, ttoneun jong-i ttoneun yangpijineun liseubon-eseo gyohoeui mun-e buchaghaeyahanda nallobuteo 2 gaewol inaee, pamun-ui munjang-gwa daleun munjang an-ehaeyahanda sulogdoen ileohan hyeonjaeui munjaga allyeojin salamgwa habbeobjeog-eulo geudeul-ege jesi mandeun geoscheoleomlo wanbyeoghage modeungwa dansu beomjoejaleul gyeolhabhanda. ttalaseo nugudo chimhae hal sueobsneun ttoneun baljin damdaei uliui seon-eon, heonbeob, seonmul, bojogeum, sechul yesan, beoblyeong, gangu, gwongo, myeonglyeong, geumji, myeonglyeong, geuligo tteus-eul wibae. salam-i geuleohge gajeonghaeyahajiman, geuga jeonneunghasin hananimgwa chugbog sado bedeulowa baul-ui bunnoleul cholae geos-eul geuege al su. uli ju cheonsabaegswinnes-ui hwasin-ui haee uliui gyohwang-ui yeodeolb beonjjae nyeon 1 wol yeodeolb beonjjae nal-e seong bedeulo-eseo, loma-e jueojin.

P. deu Noxeto.