Myanmar (Burmese)

အဆိုပါပရိသတ်အား Romanus Pontifex (က Nicholas V ကို), ဇန်နဝါရီလ 8, 1455 ။

နောက်ခံသမိုင်း

ပေါ်တူဂီနှင့် Castile ၏နိုင်ငံတို့ကြိုတင်အနောက်ပိုင်းပင်လယ်ပြင်ထဲမှာမြေများ၏ကိုလံဘတ် "'ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု" ရန်ထက်မပိုတဲ့ရာစုနှစ်အနေအထားနှင့်အာဖရိကကမ်းခြေတစ်လျှောက်ကိုလိုနီနယ်မြေများအပိုင်တော်များပြိုင်ဆိုင်ခဲ့။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးတပါးအမျိုးသားတို့အကြားတစ်ဦးခုံသမာဓိရုံးခဲ့ကြောင်းသီအိုရီတွင်, အသီးအသီးနိုင်ငံတော်သည်၎င်း၏လှုပ်ရှားမှုများတွင်ခရစ်ယာန်ဘာသာပြန့်ပွားဖို့တာဝန်ထမ်းဆောင်သောမြေပြင်ပေါ်တွင်၎င်း၏တောင်းဆိုမှုများအားကောင်းရန်အမျိုးမျိုးသောကြိမ်မှာပုပ်ရဟန်းမင်းနွားထီးရှာရရှိသောခဲ့သည်။

ထိုနွား Romanus Pontifex လောကီသားအပေါင်းတို့၏ဝိညာဉ်ရေးရာ lordship မှ Papacy ၏ပြောဆိုချက်ကိုနှင့်ခရစ်ယာန်တို့တွင်ဆက်ဆံရေးကိုထိန်းညှိအတွက်နှင့်ခရစ်ယာန်နှင့် "မယုံကြည်သောသူတို့" ("သာသနာပလူ" နှင့် "ဘာသာခြား") အကြား၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍကို၏အရေးပါသောနမူနာဖြစ်ပါသည်။ ထိုနည်းတူဤနွားကို "အသစ်လောက" 1493 ခုနှစ် Castile နှင့်နွားထီးတကောင်အင်တာမီလန် caetera အားဖြင့်တုံ့ပြန်နိုင်ခဲ့သည့်တစ်ဦးဖြစ်သည်ဆိုသည့်ပြောဆိုချက်ကိုအတွက်မြေများမှပေါ်တူဂီရဲ့နောက်ပိုင်းမှာပြောဆိုချက်ကိုများအတွက်အခြေခံဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

စစမှာ 1648 မှအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့သူ့ရဲ့မူတည်၏သမိုင်းအပေါ်သည်းခံခြင်းကိုဥရောပစာချုပ်များထုတ်ဝေအဖြစ် Romanus Pontifex ၏အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက် Frances Gardiner Davenport, အယ်ဒီတာဝါရှင်တန်, 1917 ၏ဂျီ Institution မှ, အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောပြန်ထုတ်ပေးသည်, ဝါရှင်တန်ဒီစီ, ။ 20, -26 ။ လက်တင်အတွက်မူရင်းစာသားအစစမှာ, တူညီတဲ့ Volume မှာဖြစ်ပါတယ်။ 13-20 ။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်စာပေ

က Nicholas, ဘိရှော့, ဘုရားသခင်၏ကျွန်ကျွန်။ အစဉ်အမြဲအောက်မေ့ဘို့ရာအဘို့။

ရောမပုပ်ရဟန်းမင်း, ယရှေုခရစျ၏သညျကောငျးကငျနိုငျငံတျောနှငျ့ vicar ၏တံခါးသော့ကိုဆောင်လုလင်၏ဆက်ခံဖခင်တစ်ဦးရဲ့စိတ်ကိုအတူရှိသမျှသောလောကီအများအပြား climes စဉ်းစားတပါးအမျိုးသားအပေါင်းတို့၏ဝိသေသလက္ခဏာများသူတို့ကိုထဲ၌နေသောနေနှင့်လူအပေါင်းတို့၏ကယ်တင်ခြင်းကိုရှာကြံနှင့်ခြင်းငှါအလိုရှိသော , ဖြည်းညှင်းသူမြင်သောသူတို့သည်လည်းထိုအမှုအရာတို့သည်ဘုရားသခငျ့ဘုရင်မင်းမြတ်နှငျ့ညီညှတျဖြစ်လိမ့်မည်ဟူသောအားဖြင့်သူကတစ်ခုတည်းဘုရားသခငျ့ခွံသို့ဘုရားသခင်ကသူ့ကိုအပ်နှင်းထားတဲ့သိုးတို့အဆောင်ကြဉ်းစေခြင်းငှါ, ထိုသူတို့အဘို့ကိုထာဝရအ felicity ၏အကျိုးကိုဆည်းပူးစေခြင်းငှါသတိပြုကြလော့စဉ်းစားအပေါ်သို့ ordains နှင့် disposes, နှင့်သူတို့၏အသက်ဝိညာဉ်ကိုအဘို့လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိရန်။ ဤသည်ကိုငါတို့သည်သက်သေအထောက်အထားများအားဖြင့်သိသည်အတိုင်းထက်ပိုသေချာပါတယ်, အားကစားသမားများနှင့်ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်း၏ intrepid ချန်ပီယံတူ, အဘယ်သူသည်, ကျနော်တို့သင့်လျော်သောမျက်နှာသာနှင့်ထိုကက်သလစ်ဘုရင်နဲ့မင်းညီမင်းသားတွေအပေါ်အထူးအ Grace ကြဲလျှင်, သခင်ဘုရား၏အကူအညီမှတဆင့်သွားရောက်လိမ့်မည်မယုံကြည် ကျွန်တော်တို့ကိုအမည်မသိအဝေးဆုံးတည်ရှိပြီးသော်လည်းဖြစ်ရပ်မှန်၏, မသာအ Saracens ၏နှင့်အခြားဘာသာခြားများ၏ Savage အလွန်အကျွံထိန်းချုပ်, ခရစ်ယာန်၏အမည်, ဒါပေမယ့်လည်းယုံကြည်ခြင်း၏ကာကွယ်ရေးနှင့်တိုးလာဘို့ရန်သူတို့ကိုနှင့်သူတို့၏နိုင်ငံတို့ကိုနှင့်နေရာ vanquish အပေါင်းတို့နှင့်တကွ, အတားအဆီးများ၏စိတ်သက်သာရာထိုမင်းကြီးနှင့်မင်း, ဒါ salutary နှင့် laudable တစ်ဦးအလုပ်၏တရားစွဲဆိုမှုမှပိုပြီးကာတွန်းစေမည်အကြောင်းနိုင်ရန်အတွက်မရှိ, အလုပ်သမားနှင့်စရိတ်ကြဲ, မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ယာယီအစွမ်းသတ္တိမှသူတို့ကိုလက်အောက်ခံပါ။

ကျနော်တို့ငါတို့ချစ်သောသား, မြင့်မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်ဟင်နရီ, ပေါ်တူဂီ၏မွေးကင်းစ, ခရစ်တော်အတွက်ကျွန်တော်တို့ရဲ့အများဆုံးချစ်လှစွာသောသား, Illustrious သား Alfonso, ပေါ်တူဂီနှင့် Algarve ၏နိုင်ငံတို့၏ရှင်ဘုရင်၏ဘထွေးအတွက်နင်းပုံကို, မအလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ဆန္ဒပြည့်ခြင်းမရှိဘဲ, နောက်ပိုင်းတွင်ကြားရကြပြီ ခရစ်တော်၏ကက်သလစ်နဲ့စစ်မှန်တဲ့စစ်သား, ခပ်သိမ်းသောအမှုအရာ၏ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ်ကျော်ကြားမှတ်ဉာဏ်, ယင်းကဆိုသည်နိုင်ငံတို့ကိုရှငျဘုရငျ, သူ့ဖခင်နှင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ခြင်းအဘို့ယုံကြည်ခြင်း၏လုပ်ရပ်တွေဟာနှင့်အတူစေတနာစိတ်အားကြီးခြင်းအကြောင်းအရာနှင့်အတူအလွန်ရောင်၏ယောဟန်၏ခြေရာကိုနင်းပြီး, အလွန်တက်ကြွရဲရင့်နောက်ခံလူနှင့်ကိုယ်တော်၌ယုံကြည်ခြင်း၏ intrepid ချန်ပီယံ, ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေဖို့ကဆိုသည်ဖန်ဆင်းရှင်၏အများဆုံးဘုန်းကြီးသောနာမတော်ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်မိမိအစွမ်းကုန်တန်ခိုးကြီးခြင်းအရာတို့နှင့်မိမိအစောပိုင်းတွင်ငယ်သောအရွယ် မှစ. ကြီးဟာမိမိတို့ရဲ့ဆန္ဒ extolled နှင့်လောကဓာတ်လုံးကိုတလျှောက်လုံးလေးစားကြည်ညိုပင်အတွက်သိရသည် အများဆုံးဝေးလံခေါင်ဖျားနှင့်စူးစမျးရှာဖှေရေးမပွုရသေးသောသောအရပ်, လညျးမိမိယုံကြည်ခြင်း၏ရင်ခွင်သို့ကိုယျတျော၏ကြှနျုပျတို့သ, အမည်ရအဆိုပါ Saracens နှင့်ပေးသမျှကိုအခြားဘာသာခြားရွေးနှုတ်တော်မူ [နှင့်မည်သို့] ပြီးနောက်ခဲ့ကြသောအသက်တာကိုပေးလက်ဝါးကပ်တိုင်၏ perfidious ရန်သူများကိုရောက်စေဖို့ အာဖရိကမှာတည်ရှိပြီး Ceuta ၏မြို့, သူ၏အာဏာမှပြောကြားပါတယ်ရှငျဘုရငျယောဟနျသဖွငျ့နှိမ့်ချခဲ့, နှင့်ပေမယ့်ကပြောပါတယ်ဘုရင်, ယောဟန်၏နာမ၌၎င်း, ဆန့်ကျင်အများအပြားစစ်ပွဲများပြီးနောက်, ကပြောပါတယ်မွေးကင်းစအသုံးပြုပုံတစ်ခါတစ်ရံတွင်လူတစ်ဦးအတွက်လဲဆင်နွှဲခဲ့ပါသေးတယ်ခဲ့ ရနျသူဘာသာခြားမဟုတ်အကြီးမြတ်ဆုံး လုပ်. ရသောဥစ္စာနှင့်စရိတ်မပါဘဲနှင့်အန္တရာယ်များကိုနှင့်အသက်နှင့်ပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်မှုများဆုံးရှုံးခြင်းနှင့်အတူ aforesaid, သူတို့၏သဘာဝအဘာသာရပ်များ၏အလွန်များစွာသော၏အသေသတ်ခြင်း, အကပြောပါတယ်မွေးကင်းစဤမျှလောက်များစွာသောအရာနှင့်ကြီးစွာသောစည်းစိမ်အားဖြင့် enfeebled မဟုတ်သလိုထိတ်လန်ခံရဘဲအန္တရာယ်များကို နှင့်ဆုံးရှုံးမှု, ဒါပေမယ့်နေ့စဉ်သတင်းစာကဤသည်သူ၏ဒါ laudable နှင့်ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းရည်ရွယ်ချက်တရားစွဲဆိုခြင်းအတွက် ပို. ပို. စိတ်အားထက်သန်ကြီးထွားလာ, ရှေးရိုးစွဲခရစ်ယာန်များကိုအတူသမုဒ္ဒရာပင်လယ်၌အခြို့သောတိုက်ပိတ်ကျွန်းများလူထားပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့်အသင်းတော်များနှင့်အခြားဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းအရပ်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး built စေခဲ့သည်အတွက် အရာဝတ်ပြုကျင်းပဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အပြင်သည်စစ်မှန်သောဘုရားသခင်နှင့်ကျွမ်းဝင်မှလာကပြောပါတယ်မွေးကင်းစ၏ laudable ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုနှင့်စက်မှုလုပ်ငန်း, အကပြောပါတယ်ပင်လယ်၌တည်ရှိပြီးရေငုပ်သမားကျွန်းများအတွက်အလွန်များစွာသောသူမြို့သားသို့မဟုတ်နေထိုင်သူ, ဖွငျ့ဘုရားသခငျ၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းနှင့်ဘုန်းအသရေငှါ, ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ဘို့သန့်ရှင်းသောဗတ္တိဇံတရားသည်ခံရကြပြီ များစွာသောကိုလည်းရှေးရိုးစွဲယုံကြည်ခြင်း၏ဝါဒဖြန့်ခြင်း, ဘုရားသခင့ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုစီးပွါး၏အသက်ဝိညာဉ်၏။

ထို့အပြင်, အချို့သောအချိန်လွန်ခဲ့တဲ့ကတည်းကကြောင့်ဘယ်တော့မှမ, သို့မဟုတ်အနည်းဆုံးလူများ၏မှတ်ဉာဏ်အတွင်းကြောင့်တောင်ပိုင်းနှင့်အရှေ့ပိုင်းကမ်းခြေသို့မျက်နှာပြုကဒီသမုဒ္ဒရာပင်လယ်ပေါ်မှာရွက်လွှင့်ရန်ဓလေ့ထုံးတမ်းဖြစ်ခဲ့နှင့်ခဲ့ပြီးသောကပြောပါတယ်မွေးကင်းစ၏အသိပညာရောက်လာသော မိမိအအားထုတ်မှုနှင့်စက်မှုလုပ်ငန်းများကပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အဖြစ်ဝေးအဖြစ်သွားလာဖြစ်လာအံ့သောငှါလျှင်, ငါတို့သည်သူ့ကိုအကောင်းဆုံးအဤအမှု၌ဘုရားသခင်အားမိမိတာဝန်လုပ်ဆောင်လိမ့်မယ်လို့ယုံကြည်သူတို့အားအစိတ်အပိုင်းများလူမျိုး၏အဘယ်သူမျှမသေချာသောအသိပညာအဖူးကြောင်း westerners ကျွန်တော်တို့ကိုဒါအမည်မသိခဲ့သည် ခရစ်တော်၏နာမကိုးကွယ်ရန်ကဆိုသည်ကြသူအိန္ဒိယနှင့်ဤသို့သူသူတို့နှင့်အတူ ဆက်စပ်. ထဲသို့မဝင်ရဖြစ်စေခြင်းငှါ, နှင့် Saracens နှင့်ယုံကြည်ခြင်း၏အခြားရန်သူများကိုဆန့်ကျင်ခရစ်ယာန်တွေကူညီမည်မှသူတို့ကိုလှုံ့ဆော်ရန်နှင့်လည်းတတ်နိုင်ကျြခွငျးဖြစ်အံ့သောငှါ သို့သော်အစဉ်အမြဲအများဆုံးမတရားသောသူတို့အတွက် Mahomet ၏ဂိုဏ်းအားဖြင့်ရောဂါကူးစက်မှုကနေလုံးဝအခမဲ့နေသောအကြားနေထိုင်နေ, အချို့သောလူမျိုးခြားသို့မဟုတ်အယူမှားလူမျိုးတို့ကိုနှိမ့်များနှင့်အမည်မသိပေမယ့်ခရစ်တော်၏အများဆုံးသန့်ရှင်းသောနာမတော်ကိုမခြင်းတရားကိုဟောပြောနှင့်သူတို့ဟောပြောစေခြင်းငှါ, ခိုင်ခံ့စေ၏ရန် တော်ဝင်အခွင့်အာဏာဖြင့်သူသည်ပင်လယ်လေ့လာစူးစမ်းဖို့, caravels ဟုခေါ်တွင်သည်အလွန်လျင်မြန်သောသင်္ဘောအတွက်နီးပါးနှစ်စဉ်အကြီးမြတ်ဆုံးလုပ်အား, စိုးရိမ်ရေမှတ်နှင့်စရိတ်နှင့်အတူကပြောပါတယ်နိုင်ငံတို့ကို၏လူမျိုးတစ်ဦးစစ်တပ်ထဲပို့ပေးရန်နှစ်ဆယ်ငါးနှစ်ဘို့အတိတ်လွတ်ငြိမ်းသည်မဟုတ်ခဲ့ပြီး ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတောင်ဘက်နှင့်အန္တာတိကဝင်ရိုးစွန်းသို့မျက်နှာပြုနိုင်။ ထိုသို့ဒီလိုမျိုး၏သင်္ဘောအရေအတွက်စူးစမ်းခြင်းနှင့်အလွန်များစွာသောဆိပ်ကမ်း, ကျွန်းများနှင့်သမုဒ်ဒအပိုင်သိမ်းယူပြီးမှ, သူတို့အရှည်မှာဂီနီနိုင်ငံ၏ပြည်နယ်မှ လာ. , အချို့ကျွန်းများနှင့်ဆိပ်ကမ်း၏ဥစ္စာကိုသိမ်းယူပြီးလျှင်ရှောက်သွား လာ. ကြောင်းပြည်နယ်မှာကပ်လျက်, ပင်လယ်, ဝေးကွာရွက်လွှသူတို့အများအားမြစ်ဖြစ်ယူဆတယောမွစျကွီး၏နှုတ်တော်ထွက် လာ. , စစ်ပွဲကပြောပါတယ်ရှငျဘုရငျသား Alfonso ၏နာမ၌သူတို့အားအစိတ်အပိုင်းများလူမျိုးဆန့်ကျင်သူအချို့အနှစ်အဘို့နှင့်၏ဆင်နွှဲခဲ့ပါသေးတယ်ခဲ့သည် သူတို့နေဆဲကပ်လျက်, ပင်လယ်နှင့်အတူသိမ်းယူကြသည်အဖြစ်မွေးကင်းစနှင့်ရပ်ကွက်အတွင်းအတွက်ကြောင့်အလွန်များစွာသောတကျွန်းတနိုင်ငံအရပ်တွင်, နှိမ့်ချခြင်းနှင့်ငြိမ်းချမ်းစွာသိမ်းယူခဲ့ကြသည်။ ထိုအရပ်မှလည်း Guineamen နှင့်အခြား negroes, အနိုင်အထက် ယူ. , unprohibited ဆောင်းပါးတွေကိုကုန်ဖလှယ်အသုံးပြုပုံသို့မဟုတ်ဝယ်ယူမှု၏အခြားသိမ်းအပ်ကန်ထရိုက်အားဖြင့်အချို့ကိုဟုတိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုစေလွှတ်ပါပြီ။ ဤသူတစ်ဦးကကြီးမားတဲ့အရေအတွက်ကက်သလစ်ယုံကြည်ခြင်းအားကူးပြောင်းခဲ့ကြ, ထိုသို့လျှင်ထိုကဲ့သို့သောတိုးတက်မှုများကသူတို့ကိုနှင့်အတူဆက်လက်, တစ်ခုခုကိုသူတို့အားလူမျိုးကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သို့မဟုတ်အများအပြား၏အနည်းဆုံးအသက်ဝိညာဉ်ကိုကူးပြောင်းပါလိမ့်မည်အကြောင်း, ဘုရားသခငျ့မသနားတျောမူ၏အကူအညီဖြင့်မျှော်လင့် သူတို့ကိုခရစ်တော်ရရှိခဲ့လိမ့်မည်။

ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကိုရှင်ဘုရင်ဖြစ်သော်လည်းအကြောင်းကြားထားပါသည်အဖြစ်, ကတည်းကနှင့် aforesaid infante (အဘယ်သူသည်ဤမျှလောက်များစွာသောနှင့်ဤမျှလောက်ကြီးစွာသောအန္တရာယ်များကို, လုပ်. ရသောဥစ္စာနှင့်ကုန်ကျစရိတ်နှင့်လည်းသူတို့ကိုပျောက်ပျက်ကြပါပြီအလွန်များစွာသောအဘယ်သူကိုသူတို့ရဲ့ဟုပြောသည်နိုင်ငံတို့ကို၏ဤမျှလောက်များစွာသောကြောင့်, ဆုံးရှုံးမှုနှင့်အတူ လောဘလွန်ကျူးခြင်းအားဖြင့်သွေးဆောင်တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့၏မည်စိုးရိမ်စူးစမ်းအဲဒီက၏အကူအညီအပေါ်သို့သာ မူတည်. ) အဲဒီပြည်နယ်တွေမှာစူးစမ်းစေပြီဝယ်ယူသူတို့နှင့်၏စစ်မှန်သောအရှင်သခင်အဖြစ်, aforesaid အဖြစ်, ထိုကဲ့သို့သောဆိပ်ကမ်း, ကျွန်းများနှင့်သမုဒ်သိမ်းယူကြပါပြီ, ပင်လယ်ကူးသင့်တယ် ထိုအရပ်မှ, ထင်းအသုံးပြုသူတို့ကိုယ်သူတို့မှစုံလင်ခြင်း, အသီး, ဤအလုပ်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းလုဖို့, သို့မဟုတ်အနည်းဆုံးကြောင့်နှောင့်နှေးဖို့, ဒါကြောင့်, အမြတ်လည်းဖြစ်သောဘို့အလိုငှါသို့မဟုတ်ငြိုးမှတဆင့်သော်လည်းကောင်း, သံသယ်သို့မဟုတ် transmit သင့်ကြောင်း, လက်နက်ခြင်းငှါအလိုရှိသော ဆောက်လုပ်ရေးအဘို့နှင့်သူတို့ရှင်ဘုရင်နှင့်မွေးကင်းစဖို့ပိုပြီးအစွမ်းထက်နှင့်ခေါငျးမာရန်သူများကိုဖြစ်လာလိမ့်မယ်မထွက်ရဘာသာခြားမှသယ်ဆောင်ခံရဖို့ဒါမှမဟုတ်သူတို့ကိုအဘာသာခြားဤနေရာသို့သွားရန်၏အနုပညာသွန်သင်အပ်ခြင်းအားပိတ်ပင်တားမြစ်သည်အခြားအမှုအရာများနှင့်ကုန်ပစ္စည်းများ, နှင့်ဤလုပ်ငန်းကိုတရားစွဲဆိုမှုတစ်ခုခုကိုနှောင့်နှေးလိမ့်မည်ဟု သို့မဟုတ်ဖြစ်ကောင်းလုံးဝကိုဤမှကာကွယ်ရန်နှင့်တချို့သောအများဆုံးပြင်းထန်တဲ့ပြစ်ဒဏ်အောက်မှာသူတို့ပိုင်ခွင့်များနှင့်အပိုင် [ဟုရှင်ဘုရင်နှင့်မွေးကင်းစ] ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့, မကြီးမြတ် မိ. လဲစရာအကြောင်းမပါဘဲဘုရားသခငျသညျအရာနှင့်ကြီးစွာသောကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုခံဖို့အားလုံးကိုခရစ်ယာန်ဘာသာ, ပျက်ကွက်မယ်လို့ထို့နောက်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုအားပိတ်ပင်တားမြစ်သည်နှင့်အထွေထွေအတွက်ပါပြီ အဘယ်သူမျှမကသူတို့သင်္ဘောသားများနှင့်သင်္ဘောများနှင့်တယောအခွန်ဆက်၏ငွေပေးချေမှုအပေါ်မဟုတ်လျှင်နှင့်ယခင်ကဟုသည်ရှင်ဘုရင်သို့မဟုတ်မွေးကင်းစမှရရှိသောတစ်ဦးအမြန်လိုင်စင်နှင့်တကွ, ကပြောပါတယ်ပြည်နယ်များမှပင်လယ်ကူးဖို့ဒါမှမဟုတ်သူတို့ရဲ့ဆိပ်ကမ်းများအတွက်ကုန်သွယ်မှုဖို့ဒါမှမဟုတ်အတွက်ငါးမျှားဖို့ယူဆပါတယ်သင့်ကြောင်းပွငျဆငျပွီ ပငျလယျ, [လိုင်စင်နှင့်ငွေပေးချေမှုမပါဘဲ, ထိုတားမြစ်ချက် aforesaid ဆန့်ကျင်ဘက်ရှင်ဘုရင်နှင့်မွေးကင်းစဤ action ယူကြပြီဖြစ်သော်လည်း, အချိန်အတွက်ကြောင့်ငြူစူခြင်း, ရန်ငြိုး, ဒါမှမဟုတ်လောဘကဦးဆောင်သည်အခြားတိုင်းနိုင်ငံတို့သို့မဟုတ်လူအမျိုးမျိုးတို့၏ပုဂ္ဂိုလ်များ, ယူဆပါတယ်အံ့သောငှါဖြစ်ပျက်စေခြင်းငှါ, ပေမယ့် ထိုကဲ့သို့သောအခွန်ဆက်၏, ထို့ကြောင့်ဝယ်ယူဟုပြည်နယ်များရန်နှင့်ပြည်နယ်များ, ဆိပ်ကမ်း, ကျွန်းများနှင့်ပင်လယ်၌သွားကြဖို့, ကုန်သွယ်ရေးပင်လယ်ကူးဖို့, နှင့်ငါး; အပေါ်မှာတင်သောအလြှငျးမအားဖြင့်ဘုရားသခင်၏အမြင့်ဆုံးပြစ်မှုကိုမှ, ဒါကြောင့်ဤအရာတို့ကိုထဲမှာအတူမိုကျသော, နှင့်ရောငျ့ပုဂ္ဂိုလ်များ aforesaid, အလွန်များစွာသောမုန်းတီးမှု, rancors, သဘောထားကွဲလွဲ, စစ်ပွဲများနှင့်အရှုပ်တော်ပုံများဖြစ်ငှါမိမိတို့ကိုခံရမညျ့သူရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့်မွေးကင်းစကလေး, အကြား ဝိညာဉ်၏စိုးရိမ်ရေမှတ်, ဖြစ်ကောင်းစုံနှင့်တရပ်ပေါ်ပေါက်လာမည်ဖြစ်သည် - ကျနော်တို့ [ထို့ကြောင့်] မှုကြောင့်တရားအားထုတ်ခြင်းနှင့်အတူအားလုံးနှင့်အများကိန်းဝုဏ်အတွင်းအလေးချိန်နှင့်ချိန် မှစ. ငါတို့သည်အ aforesaid ဘုရင်အခမဲ့နှင့်လုံလောက်သောဒြေအခြားအမှုအရာတို့တွင်အခွင့်ပြုခဲ့ညျငါတို့ဥစ်စာ၏အခြားအက္ခရာများအားဖြင့်ယခင်ကရှိခဲ့ကြောင်းသတိပြု သား Alfonso - ကျူးကျော်ထွက်ရှာဖမ်းမိ, vanquish နှင့်ပေးသမျှသော Saracens နှင့်အယူမှားတို့ကိုနှိမ့်, ခရစ်တော်၏၏အခြားရန်သူနေရာချရာ၌, ထိုနိုင်ငံတို့ dukedoms, အထွဋ်အမြတ်, အစိုးရခြင်း, ပစ္စည်းဥစ္စာ, ပြုလေသမျှတို့၌ကျင်းပခဲ့အားလုံးရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောနဲ့ရွှေ့မပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများနှင့် သူတို့ကသိမ်းယူနှင့်အစဉ်မပြတ်ကျွန်ပြုမှုဖို့သူတို့ရဲ့ပုဂ္ဂိုလ်များကိုလျှော့ချရန်နှင့်လျှောက်ထားရန်နှင့်နိုင်ငံတို့ dukedoms, ခရိုင်, အထွဋ်အမြတ်, အစိုးရခြင်း, ပစ္စည်းဥစ္စာများနှင့်ကုန်ပစ္စည်းများမိမိနှင့်မိမိ၏ဆက်ခံရန်သင့်လျော်သော, မိမိနှင့်၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုနှင့်အမြတ်အစွန်းမှသူတို့ကို convert မှ - - ဟုဒြေ, ဟုရှငျဘုရငျသား Alfonso, သို့မဟုတ်, သူ့လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာအားဖြင့်, အ aforesaid မွေးကင်းစ, တရားမျှတစွာဥပဒေနှင့်အညီဝယ်ယူခြင်းနှင့်သိမ်းယူနှင့်အပိုင်ရတော်မူပါစေ, ဒီကျွန်းမြေများ, ဆိပ်ကမ်းနှင့်ပင်လယ်အလယ်, သူတို့သည်ပိုင်ခွင့်၏ပြုမည်သိရသည်လုံခြုံဘဲလျက်နေဖြင့် ပိုင်နှင့်ဟုပြောသည်ရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့်သူ၏ဆက်ခံဖို့စပ်ဆိုင်သော, မရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့်သူ၏ဆက်ခံမှအထူးလိုင်စင်မရှိဘဲမိမိတို့ကိုယ်ကိုအခြားမည်သည့်ရှိပါတယ်ခရစ်တော်တည်းဟူသော၏သစ္စာရှိ၏ယခုတိုငျအောငျခံစားခွင့်ရှိသည်ခဲ့တာမဟုတ်သလိုအခုသူတို့အတွက်စွက်ဖို့ဥပဒေခံစားခွင့်ရှိသည်ဆိုနည်းလမ်းဖြင့်ဖြစ်ပါသည် - ရှငျဘုရငျသား Alfonso မိမိနှင့်မိမိ၏ဆက်ခံနှင့် infante.may ပို. ထက်သန်စွာလိုက်ရန်နှင့်ဤအများဆုံးဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းခြင်းနှင့်မြင့်မြတ်သောအလုပ်မှီအောင်လိုက်စေခြင်းငှါ, အစဉ်မပြတ်အောက်မေ့ဘို့ရာအများစုကိုခံထိုက်သောသူယုံကြည်ခြင်း၏ (အရာ, စိတ်ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ခြင်းကတည်းကတိုးလာနိုင်မည်ကြောင်းနိုင်ရေးအတွက် , နှင့်၎င်း၏ရန်သူလက်မှဖြုတ်ချအားဖြင့်ဝယ်ယူစေခြင်းငှါ, ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေနှင့်ကိုယ်တော်၌ယုံကြည်ခြင်း, နှင့်သူ၏ဓနသဟာယ, သည့် Universal ဘုရားကျောင်းစိုးရိမ်မိသောအလုပ်အဖြစ်မှတ်ပါ) အချိုးအစားအတွက်သူတို့အပေါင်းတို့, သာ. ၏စိတ်သက်သာရာရခဲ့ကြပြီးမှအဖြစ် အတားအဆီး, မိမိတို့ကိုယ်ကိုကျွန်တော်တို့ကထောက်ပံ့တွေ့လိမ့်မည်နှင့်တမန်တော်များကမျက်နှာသာနှင့်အတူကြည့်ရှုပါနှင့်လှဆင​​ျထားသောပနျး - ငါတို့သည်အလွန်အပြည့်အဝအားလုံးနှင့်အများကိန်းဥပစာ၏အကြောင်းကြားထားကြောင်း, ပြု Motu proprio, မရှငျဘုရငျသား Alfonso သို့မဟုတ်ကလေးငယ်ကို၏ဥပမာအားဖြင့်မှာ, ဒါမှမဟုတ်အပေါ် ဤအလက်ဆောင်အမိနျ့တျော၏ပြသောစီရင်ချက်အားဖြင့်တမန်တော်အာဏာတန်ဆာအတွက်ဤအမှုငှါ၎င်း, ရင့်ကျက်စဉ်းစားပြီးနောက်, တမန်တော်အခွင့်အာဏာဖြင့်အခြို့အသိပညာမှရိုသေလေးစားမှုအတွက်သူတို့ကိုယ်စားကျွန်တော်တို့ကိုကမ်းလှမ်းခဲ့သည်ဆိုအခြားများ၏အသနားခံစာ၎င်း, သော aforesaid ထုတ်ပြန်ကြေညာ ဒြေ (အားလုံးနှင့်အနည်းကိန်းကိုဝါကျထိုမြို့၌ပါရှိသောဖြင့်ငါတို့သည်ဤလက်ဆောင်အတွက်စကားလုံးများအတွက်ဖြည့်စွက်စကားလုံးအဖြစ်ထည့်သွင်းစဉ်းစားခံရဖို့ဆန္ဒရှိပြီးသောပြသောစီရင်ချက်) ၏အက္ခရာများပင်သူတို့သည်ရက်စွဲမီဝယ်ယူ Ceuta ရန်နှင့် aforesaid နှင့်ပေးသမျှသောအခြားအနှီးမြှုပ်နှံမှုများတိုးမြှင်နေကြတယ် ဒြေ၏ဟုစာလုံးနှင့်ပြီးသောနောကျမှ, ဟုရှငျဘုရငျသား Alfonso ၏နာမ၌နှင့်သူ့ဆက်ခံနှင့်မွေးကင်းစ၏, ထိုအရပ်နှင့် adjoining ၌၎င်း, အတွက်, ပေးသမျှသောသူတို့အားပြည်နယ်များ, ကျွန်းများ, ဆိပ်ကမ်းနှင့်ပင်လယ်ပြင်ကို ပို. ဝေးလံသောနှင့်ဝေးလံခေါင်သီအစိတ်အပိုင်းများ, ဘာသာခြားသို့မဟုတ်အယူမှား၏လက်မှဝယ်ယူ, သူတို့သည်ဒြေ၏ဟုပြောသည်အက္ခရာများအောက်မှရှုကြသည်နိုင်ပါသည်။ ထိုနှင့်ရင်နှီးမြှုပ်နှံမှုများပြီးသားကိုဖန်ဆင်းဒြေ၏ပစ္စုပ္ပန်အက္ခရာများ၏အင်အားအားဖြင့်၎င်း, သူတို့ဝယ်ယူခဲ့ကြရကြလိမ့်မည်ပြီးတဲ့နောက်, ဝယ်ယူခံရဖို့ဖြစ်ပျက်တံ့သောအရာကိုနောကျမှ, ကျနော်တို့ကဤလက်ဆောင်အမိနျ့တျော၏ပြသောစီရင်ချက်အားဖြင့်ပြုထုတ်ပြန်ကြေညာပိုင်ထိုက်နှင့်အစဉ်အမြဲ၏ပါပြီ လက်ျာဘက်ပိုင်နှင့်စပ်ဆိုင်သော, အ aforesaid ရှငျဘုရငျအားနဲ့သူ့ရဲ့ဆက်ခံရန်နှင့်မွေးကင်းစမှ, ထိုအက္ခရာများ၏သင်တန်းအတွက်ငါတို့ကဲ့သို့ဝေးမှတဆင့်အဖြစ်, Bojador နှင့် Nao ၏ Cape ကနေတိုးချဲ့ခံရဖို့ကိုကြေညာထားတဲ့အောင်နိုင်ခြင်း၏ညာဘက်ကြောင်းပါဘူး အားလုံးဂီနီနိုင်ငံနှင့်တောင်ဘက်ကမ်းခြေသို့မျက်နှာပြုတဘက်, ကပြောပါတယ်ရှငျဘုရငျသား Alfonso, သူ့ဆက်ခံနှင့်ကလေးငယ်ကိုရန်နှင့်မအခြားသူများအား, ပိုင်ဆိုင်တဲ့နှင့်ပိုင်ထိုက်နှင့်အစဉ်အမြဲပိုင်ခွင့်၏ပိုငျဆိုငျနှင့်စပ်ဆိုင်သောသိရသည်။ ငါတို့သည်လည်း, ဤလက်ဆောင်အမိနျ့တျော၏ပြသောစီရင်ချက်အားဖြင့်၎င်း, ဤသူ [နှီးမြှုပ်နှံမှုများ] ဘုရင်အယ်လ်ဖွန်ဆိုနှင့်သူ၏ဆက်ခံခြင်းနှင့်အစွမ်းသတ္တိ aforesaid ကလေးငယ်ကိုနှင့် may, ယခုနှင့်ယခု မှစ. , လွတ်လွတ်လပ်လပ်ဥပဒေနှင့်အညီ, ထိုသူတို့နှင့်မဆိုတားမြစ်ချက်လုပ်ရည်ကိုကြေညာ, အထုံးအဖွဲ့တို့ကို, ပြုလေသမျှတို့၌မိနျ့တျောမူ ပင်ပြစ်မှုဆိုင်ရာသူတို့, မည်သည့်အခွန်ဆက်၏စည်းကြပ်နှင့်ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရေးနှင့်၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်သူတို့၏ကအခြားအစိုးရရည်ကဲ့သို့သူတို့ကိုရည်ပညတ်၏။ နှင့်အစဉ်အမြဲပေးမည်သည်ဤလက်ဆောင်အားဖြင့်ငါတို့သည်ပြုပါတစ်ဦးထက်ပိုအဆင်ပိုင်ခွင့်နှင့်စိတ်ချအပ်နှင်းရန်အလို့ငှာ, ထောက်ပံ့ငွေများနှင့် aforesaid ရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့်သူ၏ဆက်ခံ, ဟုတိုင်းနိုင်ငံတို့၏ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း, မွေးကင်းစ, ပြည်နယ်များ, ကျွန်းများ, ဆိပ်ကမ်းရန်သင့်လျော်အတွက်, aforesaid မည်မျှမည်သည်နှင့်မျိုးမည်သည်သူတို့ပြီးသားဝယ်ယူခဲ့ကြကြောင်းကိုဝယ်ယူခံရဖို့လာ hereafter ရကြလိမ့်မည်အကြောင်း, ဖြစ်လတံ့သောအရာကို၏, နှင့်အောင်နိုင်ခြင်း၏လက်ျာလည်း Bojador ၏ Cape မှ Nao ၏သမျှသောစကားတို့ကိုသောအရပ်, သမုဒ်။

ဤကြင်နာတဲ့အလုပျ၏စုံလင်အဘို့နည်းလမ်းများစွာ၌လျောက်ပတ်သည်ကတည်းကထို့အပြင်, ငါတို့သည်ထိုပုဂ္ဂိုလ်များဘယ်သူကိုမှသူတို့က, သို့မဟုတ်ထိုသူတို့ကိုမဆိုတစ်ဦးအဖြစ်လည်း, ထို aforesaid ရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့် [မိမိ] ဆက်ခံခြင်းနှင့်မွေးကင်းစကလေးကြောင့်ရကြလိမ့်မည်ခွင့်ပြု ပျြောရှငျတဲ့မှတ်ဉာဏ်၏မာတင် V. အားဖြင့်ကပြောပါတယ်ဘုရင်, ယောဟန်အားဖန်ဆင်းခွင့်ပေးတော်မူသည်နှင့်အညီ, (ဤလုပ်ငန်းကျူးလွန်ခံရဖို့အပ်သောအကြောင်းစဉ်းစား, အခြားသောထောက်ပံ့ငွေ Illustrious မှတ်ဉာဏ်တို့၏ဘုရင်အက်ဒွပ်, တူညီတဲ့တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုရှငျဘုရငျ၏ဖခင်အားလည်းဖန်ဆင်းတော် Eugenius IV အားဖြင့်ကပြောပါတယ်ရှငျဘုရငျသား Alfonso, ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းမှတ်ဉာဏ်ရောမပုပ်ရဟန်းမင်း, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယခင်ထက်၏) ကပြောကြားပါတယ်ဒေသများအတွက်မဆို Saracens နှင့်ဘာသာခြားနဲ့အတူမထိုက်မတန်ထင်ရကြလိမ့်အဖြစ်ဝယ်ယူမှုပြုလေသမျှတို့၌မဆိုအမှုအရာများနှင့်ကုန်စည်အရောင်းနှင့်စားစရာပါစေ။ , နှင့်လည်းမဆိုကန်ထရိုက်များထဲသို့မဝင်ရစီးပွားရေးလုပ်ငန်းစတင်မည်, ချို, ဝယ်ညှိနှိုင်းရန်နှင့်သူတို့အား Saracens နှင့်ဘာသာခြားများ၏နေရာတွေကိုသမျှသောစကားတို့ကိုဆိုကုန်စည်သယ်ဆောင်စေခြင်းငှါ, သူတို့မသံ, သံတူရိယာ, ဆောက်လုပ်ရေးအတွက်အသုံးပြုခံရဖို့သစ်သား, cordage, သင်္ဘောများ, သို့မဟုတ်ဖြစ်ထောက်ပံ့ မည်သည့်သံချပ်ကာမျိုးနှင့်ဟု Saracens နှင့်ဘာသာခြားမှသူတို့ကိုမရောင်းမည်အကြောင်း, နှင့်လည်းပြုလုပ်ဆောင်ဒါမှမဟုတ်ဝုဏ်ထဲမှာရှိသမျှသည်အခြားသောအမှုအရာများနှင့်အများကိန်း [ဖော်ပြခဲ့တဲ့] တရားစွဲဆို, ဤ ဆက်စပ်. အမှုအရာအသင့်လျော်သို့မဟုတ်လိုအပ်သောမည်အကြောင်း, နှင့်ပြည်နယ်များ, ကျွန်းများနှင့်အရပ်တွင်တူညီသောရှငျဘုရငျသား Alfonso, သူ့ဆက်ခံနှင့်ကလေးငယ်ကို, ပြီးသားဝယ်ယူကြောင်း, သူ့ကိုအားဖြင့်ဝယ်ယူခံရဖို့, [ဖြစ်အကြောင်းမရှိ] ကိုတွေ့နိုင်ပါသည်ဆို, အသင်းတော်များဘုန်းကြီးကျောင်းများ, သို့မဟုတ်အခြားတည်ထောင်ခဲ့ပြီး built ပြုလေသမျှတို့၌ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းသောအရပ်တို့ကိုမ; နှင့်လည်းစေတနာ့ဝန်ထမ်းများ, လောကနှစ်ခုလုံးနှင့် (လိုင်စင်နှင့်အတူ, သို့သော်, သူတို့ရဲ့အထက်လူကြီးဆီကနေ) ကို mendicant အမိန့်မဆိုပုံမှန်အဖြစ်သမျှသောစကားတို့ကိုထိုသူတို့အားဆိုဒေသနာပုဂ္ဂိုလ်များကျော်စေလွှတ်မည်, နှင့်ထိုပုဂ္ဂိုလ်များအဖြစ်ရှည်လျားသူတို့အသက်ရှင်လိမ့်မည်ကဲ့သို့ရှိလိုက်နာရမည်အကြောင်း နှင့်ဟုအစိတ်အပိုင်းများမှာနေထိုင်တဲ့သူသို့မဟုတ်ထိုအရပ်သို့လာသောသူသည်ကို၎င်း, ဝန်ခံခြင်းသူတို့အားလုံးကိစ္စများတွင်မှုကြောင့် Absolution ချီးမွမ်းစေခြင်းငှါငါကွားခဲ့ကြပြီးနောက်, aforesaid ဖို့ reserved သူတို့အား မှလွဲ. မြင်လျက် salutary penance ပညတ်နှင့်လည်းစီမံခန့်ခွဲအပေါင်းတို့၏ဝန်ခံခြင်းကိုနားထောငျ ဒေသနာလွတ်လွတ်လပ်လပ်ဥပဒေနှင့်အညီစက္ကမင်မင်္, ငါတို့သည်နောက်မှ လာ. , ထို aforesaid မွေးကင်းစမှတော်မူလိမ့်မည်ပေါ်တူဂီ၏ရှင်ဘုရင်ခွင့်ပြုရန်နှင့်မိမိကိုမိမိ Alfonso ဖို့ပေးသနားတော်မူသဖြင့်, မိမိဆက်ခံသည်ဤ။ ထို့အပြင်ကျွန်ုပ်တို့သည်သခင်ဘုရား၌တောင်းပန်လျက်, ခဲ့ပြီးအဖြစ်သူတို့ကဒီနေဖြင့်လည်းပညတ်, သူတို့၏အပြစ်များကိုလွှတ်ခြင်းတရားကိုမြော်လင့်သကဲ့သို့, ကျနော်တို့တိုက်တွန်းဆိုင်သောနှင့်ဘယ်သူကို, ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏အသွေးကိုဖြန်းသဖြင့် ငါတို့သည် သာ. တင်းကြပ်စွာတားစီးတားမြစ်ချက်၏အစဉ်အမိန့်ပြန်တမ်း, ရှိသမျှနှင့်အများကိန်းသူတို့နထေိုငျကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပြုလေသမျှတို့၌၌၎င်း, ပြုလေသမျှတို့၌ပြည်နယ်, ဒီဂရီ, အမိန့်, အခွအေနေ, သို့မဟုတ် pre- ၏သမျှသောစကားတို့ကိုအမိန့်ခရစ်တော်၏, ဒေသနာ, လောကနှင့်ပုံမှန်အစည်းအဝေး၏သစ္စာရှိ archiepiscopal, Episcopal, ဧကရာဇ်, တော်ဝင်မိသားစု, queenly, ducal, သို့မဟုတ်အခြားမည်သည့် သာ. ကြီးမြတ်ဒေသနာသို့မဟုတ်လောကီဂုဏ်သိက္ခာကိုနှင့်အတူသနားပေမယ့်သူတို့မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်လက်နက်, သံ, ဆောက်လုပ်ရေးဘို့သစ်သား, နှင့်အခြားသောအမှုအရာသယ်ဆောင်ရန်ယူဆပါတယ်မက, သူတို့ရကြလိမ့်မည် eminence ပြည်နယ်များ, ကျွန်းများ, ဆိပ်ကမ်း, သမုဒ်ဒဆိုခြင်းငှါ, Saracens မှသယ်ဆောင်မဆိုလမ်းအတွက်ဖြစ်ခြင်းကနေဥပဒေဖြင့်တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားပါသည်, ပြုလေသမျှတို့၌နေရာတွေ, ရှငျဘုရငျသား Alfonso ၏နာမ၌ဝယ်ယူသို့မဟုတ်သိမ်းယူ, သို့မဟုတ်ဤအောင်နိုင်ခြင်း၌ဖြစ်စေအခြားနေရာများတွင်တည်ရှိသောအဆိုပါ Saracens မှ , ဘာသာခြား, သို့မဟုတ်အယူမှား, ဒါမှမဟုတ်ပင်ဟုရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့်သူ၏ဆက်ခံခြင်းနှင့်မွေးကင်းစကလေးကနေအထူးအခွင့်လိုင်စင်မရှိဘဲ, သယ်သို့မဟုတ်ဥပဒေဖြင့်ခွင့်ပြုကုန်သွယ်နှင့်အခြားအမှုအရာကိုသယ်ဆောင်စေ, သို့မဟုတ် navigate သို့မဟုတ်သူတို့အားသမုဒ် navigated စေ, သို့မဟုတ်ထိုသူတို့ကိုအတွက်ငါးမျှားဖို့, ဒါမှမဟုတ် ပြည်နယ်များ, ကျွန်းများ, ဆိပ်ကမ်း, သမုဒ်နှင့်နေရာတွေ, ဒါမှမဟုတ်သူတို့ကိုမဆိုနဲ့အတူသို့မဟုတ်ဤအောင်နိုင်ခြင်းနှင့်အတူပေါင်းဘော်နှင့်ဖို့, ဒါမှမဟုတ်လုပ်ရပ်သို့မဟုတ်အကွံဉာဏျဖွငျ့တိုက်ရိုက်သို့မဟုတ်သွယ်ဝိုက်, မိမိတို့ကိုယ်ကိုသို့မဟုတ်အခြားသို့မဟုတ်အခြားသူများအားဖြင့်ဘာမှလုပ်ရန်, သို့မဟုတ်မည်သည့်အပိတ်အဆို့ပူဇော်ဖို့ မထွက်ရ aforesaid ရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့်သူ၏ဆက်ခံခြင်းနှင့်မွေးကင်းစကလေးတိတ်တဆိတ်ဟာသူတို့ရဲ့ရင်နှီးမြှုပ်နှံမှုများနှင့်ပစ္စည်းဥစ္စာပျော်မွေ့ခြင်း, တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့်ဤအောင်နိုင်ခြင်းထွက်တင်ဆောင်လာသောကနေနှောင့်နှေးစေမယ်။

အကြင်သူသည်ဤအမိန့်ကိုချိုးဖောက်ကြလိမ့်မည်ဟုငါတို့သည်အမိန့်တော်လက်နက်နှင့်ကျွန်တော်အဲဒီလိုလုပ်ခြင်းအားအားဖြင့်ဆိုးဝါးသူတို့ကိုဆန္ဒရှိရသော Saracens မဆိုဖို့တခြား အကယ်. တားမြစ်ထားသောအရာတို့ကို, သယ်တဲ့သူတွေဆန့်ကျင်ပညတ်တရားအားဖြင့်အသံထွက်ကိုပြစ်ဒဏ်မှတပါး, [အောက်ပါတို့ကိုပြစ်ဒဏ်များင်းသည်ရကြလိမ့်မည်]; သူတို့တစ်ခုတည်းပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်လျှင်, သူတို့သည် excommunication ၏ဝါကျင်းသည်ရကြလိမ့်မည်; မြို့တမြို့, ရဲတိုက်, ကျေးရွာ, သို့မဟုတ်နေရာအရပ်, သောမြို့, ရဲတိုက်, ကျေးရွာ, သို့မဟုတ်ရာအရပျ၏ရပ်ရွာသို့မဟုတ်ကော်ပိုရေးရှင်းကို interdict မှအားဖြင့်ဘာသာရပ်ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်ပြုလျှင်, သူတို့ပထမဦးဆုံးကသူတို့ရဲ့လွန်ကျူးခြင်းအဘို့အမှုကြောင့်စိတ်ကျေနပ်မှုစေပြီရကြလိမ့်မည်မဟုတ်လျှင်လွန်ကျူး, စုပေါင်းသို့မဟုတ်တစ်ဦးချင်းစီ, တမန်တော်သို့မဟုတ်အခြားမည်သည့်အခွင့်အာဏာအသုံးပြုပုံ excommunication ၏ဝါကျထဲကနေ absolved, မဒီအ interdict ၏အပန်းဖြေရယူနိုင်မှာလိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်းထပ်မံနှင့်ကျနော်တို့အမိန့်တော် သား Alfonso မိမိနှင့်မိမိ၏ဆက်ခံခြင်းနှင့်မွေးကင်းစမှ, သို့မဟုတ်ငွိမျးခမျြးအပေါ်မှာတင်သောသူတို့နှင့်အတူသဘောတူညီခဲ့ကြသည်ရကြလိမ့်မည်။ ရန် ငါတို့သည်ငါတို့၏အသျှင်ညီအစ်ကိုတို့, လစ္စဘွန်း၏ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် Silves နှင့် Ceuta ၏ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော်ပညတ် [ဤသူတို့သည်] တမန်တော်ရေးထားသောစာအားဖြင့်, သူတို့, ဒါမှမဟုတ်ကိုယ်တိုင်နှစ်ခုသို့မဟုတ်နှစ်ခုသူတို့ထဲကတစ်ဦး, သို့မဟုတ်အခြားသို့မဟုတ်အခြားသူများအဖြစ်မကြာခဏသူတို့သို့မဟုတ်မဆိုကြောင်း လူမျိုး၏ကြီးမားသောလူအစုအဝေးဘုရားသခငျ့ကိုးကှယျခွငျးအဘို့ထိုအရပ်၌စုဝေးကြလိမ့်စဉ်တို့ကိုကျင့်, တနင်္ဂနွေတွင်, aforesaid ရှငျဘုရငျသား Alfonso နှင့်သူ၏ဆက်ခံ၏အစိတ်အပိုင်းနှင့်မွေးကင်းစသို့မဟုတ်သူတို့ကိုတစုံတယောက်မျှပေါ်မလိုအပ်, နှင့်အခြားပွဲတော်ရက်, အသင်းတော်၌ခံရကြလိမ့်မည် excommunication နှင့် interdict ထိုကဲ့သို့သောစာကြောင်းမြှုတ်ပြီသက်သေပြခဲ့ကြတဲ့သူတွေပုဂ္ဂိုလ်များ, ပယ်ကြဉ်နှင့် interdicted နှင့်နေခဲ့ကြပြီး aforesaid သည်အခြားပြစ်ဒဏ်များတွင်ပါဝင်ပတ်သက်နေကြပါတယ်ကြောင်းတမန်တော်အခွင့်အာဏာများကထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်းနှင့်ရှုတ်ချ။ သူတို့လညျးသူတို့ကိုအခြားသူတွေကရှုတ်ချကြလိမ့်မည်နှင့်သူတို့အဘို့အစိတ်ကျေနပ်မှုကိုဖန်ဆင်းသို့မဟုတ် aforesaid အဖြစ်ကိုသူတို့လွန်ကျူးခြင်းအားလျော့ကြပါပြီမှီတိုင်အောင်တင်းကြပ်စွာ, ရှိသမျှအားဖြင့်ရှောင်ကြဉ်ရန်နှင့်ကျွန်တော်အမိန့်တော်။ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကိုဆန့်ကျင်သျောလညျးမှ, တမန်တော်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်အထုံးများနှင့်ပေးသမျှသောအမှုအရာသည်အခြားအယူခံနှင့်စပ်လျဉ်းခြင်းမရှိဘဲ, ဒေသနာကဲ့ရဲ့ခွငျးအားဖွငျ့စစ်ဆေးမှုများတွင်ကျင်းပခဲ့သောခံရဖို့ရှိပါတယ်။ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့၏အခြို့သောအသိပညာ၏နှင့်ရင့်ကျက်စဉ်းစားအပေါ်မှာတင်သော, aforesaid သည်အတိုင်း, နောကျမှ, လိမ်လည်လှည့်လျှို့ဝှက်ချက်, သို့မဟုတ်ပျက်ပြယ်အဖြစ်မည်သူမဆို impugned မရစေခြင်းငှါ, ကျနော်တို့လိမ့်မည်, ထိုလုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာအားဖြင့်ပြီးနောက်ကျွန်တော်တို့ကိုကထုတ်ပေးခဲ့ကြရသောပစ္စုပ္ပန်အက္ခရာများ, သောနိုင်ရန်အတွက် , ဗဟုသုတ, နှင့်အာဏာအထက်တွင်ဆိုကျနော်တို့ကဤအက္ခရာများအားဖြင့်ထိုနည်းတူအမိန့်တော်ပြုပါနှင့်ဟုပြောသည်အက္ခရာများနှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်သို့လိုက်ခြင်းနိုင်ပါမသည်ပညာရှိ impugned ခံရ, ဒါမှမဟုတ်အကျိုးသက်ရောက်မှု သိ. နှောင့်နှေးသို့မဟုတ်ပိတ်ဆို့ခဲ့ခြင်း, လိမ်လည်လှည့်မဆိုချွတ်ယွင်း၏အကောင့်ကိုပေါ်, လျှို့ဝှက်တွင်ပါရှိသောကြောင်းထုတ်ပြန်ကြေညာ , ဒါမှမဟုတ် nullity, မတောင်မှသာမန်တစ်ဦးအပြစ်အနာအဆာအနေဖြင့်သို့မဟုတ်အခြားအခွင့်အာဏာများ, သို့မဟုတ်အခြားမည်သည့်ချွတ်ယွင်း မှစ. , ဒါပေမဲ့သူတို့အစဉ်အမြဲမမှန်ကန်ဖ​​ြစ်ရကြလိမ့်မည်နှင့်အပြည့်အဝလုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာကိုရယူရလိမ့်မည်။ မည်သူမဆိုလျှင်, ဘာပဲလုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာအားဖြင့်, wittingly သို့မဟုတ်မရည်ရွယ်ဘဲ, သူ့လုပ်ရပ်ပျက်ပြယ်သွားပြီဟုဖြစ်လတံ့သောအမိန့်တော်သည်ဤအမိန့်ကျနော်တို့နှင့်အတူကိုက်ညီမှုမရှိဘာမှမကြိုးစားရလိမ့်မည်။ ဒါကြောင့်သမျှသောအရပ်တို့၌ငါတို့၏ပစ္စုပ္ပန်အက္ခရာများသယ်ဖို့ခက်ခဲပါလိမ့်မယ်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ထို့အပြင်, ငါတို့သည်လိမ့်မည်, ထိုအက္ခရာများအားဖြင့်ကဆိုသည်အခွင့်အာဏာကျွန်တော်အမိန့်တော်အားဖြင့်, ထိုယုံကြည်ခြင်း၏လက်တော်အောက်၌သတ်မှတ်နိုင်ကြောင်း, သူတို့ကိုမိတ္တူအဖြစ်အပြည့်အဝနဲ့အမြဲတမ်းပေးကြလိမ့်မည် တစ်စာချုပ်စ​​ာတမ်းသက်သေခံသူအများပြည်သူနှင့် Episcopal ၏တံဆိပ်ခတ်သို့မဟုတ်မည်သည့်သာလွန်ဒေသနာတရားရုံးတွင်ယင်းကဆိုသည်မူရင်းအက္ခရာများပြသို့မဟုတ်ပြသခဲ့ကြသည်လျှင်သကဲ့သို့, နေ့ကနေနှစ်လအတွင်းကဤပစ္စုပ္ပန်အက္ခရာများ, သို့မဟုတ်တူညီသော၏ပြသောစီရင်ချက််စက္ကူသို့မဟုတ်သားရေ, excommunication ၏စာကြောင်းများနှင့်အခြားစာကြောင်းထိုမြို့၌ပါရှိသော, လစ္စဘွန်းမှာခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းတံခါးမှ affixed ခံရကြလိမ့်မည်သည့်အခါငါတို့အမိန့်တော်ရကြမည် အဖြစ်အပြည့်အဝကဤပစ္စုပ္ပန်အက္ခရာများထင်ရှားခြင်းနှင့်လူတစ်ဦးအတွက်ဥပဒေနှင့်အညီသူတို့ကိုပေးအပ်ခဲ့လျှင်အဖြစ်အားလုံးနှင့်အများကိန်းပြစ်မှုကျူးလွန်သူခညျြနှောငျ။ ထို့ကြောင့်အဘယ်သူမျှမချိုးဖောက်ကြကုန်အံ့သို့မဟုတ်အဖုရဲရင့်နှင့်အတူဤကျွန်တော်တို့ရဲ့ကြေငြာ, ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ, လက်ဆောင်ထောက်ပံ့ငွေ, သင့်တော်ဆီလျော်, အမိန့်တော်, သောပဌနာ, တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း, တားမြစ်မိန့်, တားဆီးခြင်း, လုပ်ပိုင်ခွင့်များနှင့်အလိုတော် contravene ။ သို့သော်မည်သူမဆိုဒါလုပ်ဖို့ယူဆပါတယ်သင့်ပါတယ်လျှင်, သူသည်အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်နှင့်မင်္ဂလာရှိသောတမန်တော်ပေတရုနှင့်ပေါလု၏အမျက်တော်သည်င်းသည်လိမ့်မည်ဟုသူ့ကိုလူသိများကြလိမ့်မည်။ ရောမမြို့မှာစိန့်ပေတရု၏မှာဇန်နဝါရီလအဋ္ဌမနေ့၌လည်း, ငါတို့သခင်၏လူ့ဇာတိတယောက်ကိုတထောင်လေးရာနှစ်တွင်ငါးဆယ်လေးယောက်, ငါတို့ Pontifical ၏အဋ္ဌမနှစ်တွင်အတွက်ပေးတော်မူ၏။

P. က de Noxeto ။
aasoparparisaataarr Romanus Pontifex (k Nicholas V ko), jaannawarrel 8, 1455 .

nouthkansamine

pawtuugenhaint Castile eat ninenganthoet kyaotain aanoutpine painlaalpyin htellmhar myay myarreatkolanbhaat "' sharhpwaytwaeshimhu" raan htaat m po tae rarhcunhait aanayaahtarr nhaint aarhparik kamhkyay tait shout kolone naalmyaymyarr aapine tawmyarr pyaine sine hkae . poterahaannmainnkyee taparr aamyoesarr thoetaakyarr tait u hkone samardhi rone hkaekyaungg seaore twin, a see a see ninengantawsai ၎inneat lhuutsharrmhumyarr twin hkaraityaranbharsar pya an pwarr hphoet tarwaanhtamsaung saw myay pyin pawtwin ၎inneat taunggsomhumyarr aarrkaungg raan aamyoemyoesaw kyaain mhar poterahaannmainn nwarr htee shar rashisaw hkaesai .

htonwarr Romanus Pontifex lawke sarr aapaunggthoet eat winyarnyrayyrar lordship mha Papacy eat pyawwsohkyetko nhaint hkaraityaran thoettwin saatsanrayy ko htein nyhai aatwat nhaint hkaraityarannhaint " m yonekyisaw suuthoet" (" sarsanar p luu" nhaint " bharsarhkyarr") a kyarr ၎inneat aahkaannkandako eat aarayyparsaw namuunar hpyitparsai . htonaeetuu i nwarrko " aasait lawk" 1493 hkunhait Castile nhaint nwarr htee takaungaaintarmelaan caetera aarr hpyint tonepyan ninehkae saeet tait u hpyitsai so saeet pyawwsohkyetko aatwat myay myarrmha pawtuuge rae noutpinemhar pyawwsohkyetko myarraatwat aahkyayhkan hpyitlarhkaepartaal .

hc hcamhar 1648 mha aamayrikaanpyihtaunghcu nae shurae muutai eat samine aapaw saeehkanhkyinn ko orawp hcarhkyaotemyarr htotewayaahpyit Romanus Pontifex eat aaingaliutbharsarpyanhkyet Frances Gardiner Davenport, aaaldetar warshintaan, 1917 eatgyae Institution mha, aouttwin hpawpyahtarrsaw pyanhtotepayy sai, warshintaandehce, . 20, -26 . laattain aatwat muurainnhcarsarr a hc hc mhar, tuunyetae Volume mharhpyitpartaal . 13-20 .

aaingaliutbharsarpyanhcarpay

k Nicholas, bhi shot, bhurarrsahkaineat kyawan kyawan . a hcany aamyaell aoutmae bhhoet rar a bhhoet .

raw m poterahaannmainn, y shayu hk r hcya eat s nyya kawngyakangya nongyangan tyawwnhangya vicar eat tanhkarr sot ko saung lulain eat saathkan hpahkain tait u rae hcate ko aatuu shisamyaha saw lawkeaamyarraapyarr climes hcany hcarr taparr aamyoesarr aapaunggthoet eat wisays lakhkanarmyarr suuthoetko htell naysaw nay nhaint luu aapaunggthoet eat kaaltainhkyinn ko sharkyaan nhaint hkyinn nghaaraaloshisaw , hpyi nyhainn suu myin saw suuthoetsai laee hto a mhu a rar thoetsai bhurarr s hk ngya bhurainmainnmyat nhangya nyenyhatya hpyit lain mai huusaw aarr hpyint suu k taithkutaee bhurarr s hk ngya hkwan shoet bhurarrsahkain k shuko aautnhainn htarrtae soe thoet a saung kyany hcay hkyinn nghaar, hto suuthoet a bhhoet ko htarwaraa felicity eat aakyoeko saee puu hcay hkyinn nghaar satipyu kyalot hcany hcarraapawshoet ordains nhaint disposes, nhaint suuthoeteat aasaat winyarny ko a bhhoet lwatngyaaimhkyamsar hkwin rashiraan . i sai ko ngarthoetsai saatsay aahtoutaahtarrmyarr aarr hpyint si sai aatine htaat po sayhkyaarpartaal, aarrkahcarrsamarrmyarr nhaint hkaraityaran yonekyihkyinneat intrepid hkyaanpeyan tuu, a bhaalsuu sai, kyanawthoet saint lyaw saw myetnharsar nhaint hto kaatsalait bhurain nae mainnnye mainnsarr twayaapaw aahtuua Grace kyaell shin, sahkain bhurarreat aakuuaanye mhat saint swarrrout lim mai mayonekyi kyawantawthoet ko aamaimasi aawayysone taishipyee sawlaee hpyitraut mhaaneat, m sara Saracens eat nhang aahkyarr bharsarhkyarrmyarreat Savage aalwanaakyawan hteinhkyaote, hkaraityaran eata mai, darpaymay laee yonekyihkyinn eat karkwalrayy nhaint toelar bhhoet raan suuthoetko nhaint suuthoeteat ninenganthoet ko nhaintnayrar vanquish aapaunggthoet nhang takw, aatarraasee myarreat hcatesaatsarrar hto mainnkyee nhang mainn, dar salutary nhaint laudable tait u aalote eat tararrhcwalsomhu mha popyee kartwann hcay mai aakyaungg nineraan aatwat mashi, aalotesamarr nhaint hcarate kyaell, mimithoet kopine yarye aahcwm satti mha suuthoetko laataouthkan par .

kyanawthoet ngarthoet hkyitsaw sarr, myint myatsaw puggol hainnare, pawtuuge eat mwaykainnhc, hkaraittaw aatwat kyawantawthoetrae aamyarrsone hkyitlhahcwarsaw sarr, Illustrious sarr Alfonso, pawtuugenhaint Algarve eat ninengan thoeteat shinbhurain eat bh htway aatwat nainn pone ko, m aalwan wammyawwat hkyinn nhaint sand pyany hkyinn mashibhell, noutpinetwin kyarr r kyapye hkaraittaweat kaatsalait nae hcaitmhaantae hcaitsarr, hkautsaimsaw a mhu a rar eat hpaansainnshin aahpyit kyawkyarr mhaat nyarn, yainn k sosai ninenganthoet ko shngya bhur ngya, shu hpahkain nhaint hcate winyarny ko kaaltainhkyinn a bhhoet yonekyihkyinn eat loterauttwayhar nhaint aatuu hcaytanar hcateaarr kyeehkyinn aakyaunggaarar nhang aatuu aalwan raung eat yawhaan eat hkyay rar ko nainn pyee, aalwan taatkyaw rell r ng nouthkanluu nhaint kotaw yonekyihkyinneat intrepid hkyaanpeyan, ponenhaiut htoteway hphoet k sosai hpaansainnshin eat aamyarrsone bhonekyeesaw narmataw ko hpyitpaw hcaysai mimi aahcwmkone taanhkoekyee hkyinn a rar thoet nhang mimi aahcawpinetwin ngaal sawaarwal mhahc. kyeehar mimithoetraesand extolled nhaint lawk dharat lone ko t shoutlone layyhcarr kyinyo pain aatwatsirasai aamyarrsone wayy lan hkaung hpyarr nhaint hcuu hcamya shar hphaay rayy m pwu r sayysaw saw aaraut, lanyya mimi yonekyihkyinn eat rainhkwin shoet ko yya tyaww eat kyahanyaupyathoet s, aamairaaasopar Saracens nhaint payy samyaha ko aahkyarr bharsarhkyarr rway nhuat tawmuu [ nhang maishoet] pyeenout hkae kyasaw aasaat tar ko payy laatwarrkauttineeat perfidious raansuumyarr ko routhcayhphoet aarhparik mhartaishipyee Ceuta eat myahoet, suueat aarnar mha pyawwkyarrpartaal shngya bhur ngya yaw h nya s hpwngya nhai m hkyahkae, nhang paymaal k pyawwpartaal bhurain, yawhaan eat nar m ၎inn, s an kyin aamyarraapyarr hcaitpwalmyarr pyeenout, k pyawwpartaal mwaykainnhc aasonepyupone taithkartaitran twin luutait u aatwat lell sainnwhaell hkaeparsayytaalhkae r nya suu bharsarhkyarr mahote a kyee myatsone lote. rasaw ohchcar nhaint hcarate maparbhell nhaint aantararalmyarr ko nhaint aasaat nhaint pahchcaee ohchcar pinesinemhu myarr soneshonehkyinn nhaintaatuu aforesaid, suuthoeteat sabharw a bharsarraut myarreat aalwan myarrhcwarsaw eata say saat hkyinn, a k pyawwpartaal mwaykainnhc imyaha lout myarrhcwarsaw a rar nhang kyeehcwarsaw hcaeehcain aarrhpyint enfeebled mahotesalo htatelaan hkanr bhell aantararalmyarrko nhaint soneshonemhu, darpaymaae naehcany satainnhcar k i saisuueatdar laudable nhaint bharsartararr kine shine rairwalhkyet tararrhcwalsohkyinnaatwat po. po. hcateaarr htaat saan kyeehtwarrlar, shayyroehcwal hkaraityaranmyarr ko aatuu samuddarar painlaal a hkyahoet saw titepate kyawannmyarr luu htarrpyee hpyitkyaungg nhaint aasainntawmyarr nhaint aahkyarr bharsartararr kine shine aarauttaihtaunghkaepyee built hcay hkaesaiaatwat a rar waatpyu kyinnp hpyitpartaal . hthoetaapyin sai hcaitmhaansaw bhurarrsahkain nhang kyawm wain mha lar k pyawwpartaal mwaykainnhceat laudable kyaoepam aarrhtotemhu nhaint hcaatmhulotengaann, a k pyawwpartaal painlaal taishipyee ray ngote samarr kyawann myarraatwat aalwan myarrhcwarsaw suu myahoetsarr shoetmahote nayhtinesuu, hpwngya bhurarr sahkangya eat gunkyaayyjuu tawko hkyaeemwm nhaint bhone a s ray nghaar, kaaltainhkyinn shoet rout bhhoet san shinn saw bat ti jan tararr sai hkanr kyapye myarrhcwarsaw kolaee shayyroehcwal yonekyihkyinn eat ward hpya an hkyinn, bhurarr s hk ng waatpyu koekwalmhu hcee pwarr eata saat winyarny eat .

hthoetaapyin, aahkyahoetsaw aahkyane lwanhkaetae kataeek kyount bhaaltotmha m, shoetmahote aanaeesone luu myarreat mhaat nyarn aatwin kyount taungpine nhaint aashaepine kamhkyay shoet myetnhar pyu k de samuddarar painlaal pawmhar rwat lwha ng raan dhalaehtonetam hpyithkae nhaint hkae pyeesaw k pyawwpartaal mwaykainnhc eat aasipanyarroutlarsaw mimi a aarrhtotemhu nhaint hcaatmhulotengaann myarr k painlaalray myetnharpyin aahpyit wayy a hpyitswarr lar hpyitlar aan saw nghaar shin, ngarthoetsai shuko aakaunggsone a i a mhu bhurarrsahkain aarr mimi tarwaan lotesaung lain maallhoet yonekyi suuthoetaarr aahcateaapinemyarr luumyoe eata bhaalsuu myaha m sayhkyaarsaw aasipanyar a hpuukyaungg westerners kyawantawthoet ko dar aamaimasihkaesai hkaraittaweat nar m koekwal raan k sosai kya suu aindiy nhaint ishoet suu suuthoet nhaintaatuu saathcaut. htellshoet mawainr hpyithcay hkyinn nghaar, nhaint Saracens nhaint yonekyihkyinn eata hkyarr raansuumyarr ko s an kyin hkaraityarantway kuunyemai mha suuthoetko lhuansaw raan nhaint laee taatnine kyaya hkwngya hpyit aan saw nghaar shoetsaw a hcany aamyaell aamyarrsone matararrsawsuuthoetaatwat Mahomet eat gon aarr hpyint rawgar kuuhcaatmhu k nay lonew aahkamae naysaw a kyarr nayhtine nay, aahkyahoetsaw luumyoe hkyarr shoetmahote a yuu mhar luumyoe thoetko nhai m myarr nhang aamaimasi paymaal hkaraittaweat aamyarrsone saant shinn saw narmataw ko m hkyinn tararr ko hawpyaww nhang suuthoet hawpyaww hcay hkyinn nghaar, hkine hkan hcay eatraan tawwain a hkwin aarnar hpyint suu sai painlaal laelar hcuuhcam hphoet, caravels hu hkaw twin sai aalwan lyinmyan saw sainbhaw aatwat neeparr nhaithcany a kyee myat sone loteaarr, hcoerainraymhaat nhaint hcarate nhaint aatuu k pyawwpartaal ninenganthoet ko eatluu myoe tait u hcaittauthtell phoet payyraan nhaitsaal ngarrnhait bhhoet aatate lwatngyaaim sai mahotehkaepyee painlaal kamroetaann taungbhaat nhang aan tar ti k wain roe hcwann shoet myetnhar pyunine . htoshoet delomyoe eat sainbhaw aarayaatwat hcuuhcam hkyinn nhaint aalwan myarrhcwarsaw siutkam, kyawannmyarr nhaint s mud d aapine saimyuupyee mha, suuthoet aashi mhar ge ne ninenganeat pyinaalmha lar. , aahkyahoet kyawannmyarr nhaint siutkam eat ohchcar ko saimyuu pyeeshin shoutswarr lar. kyaungg pyinaalmhar kautlyet, painlaal, wayykwar rwat lwha suuthoet a myarraarr myit hpyit yuus tayaw mw hcya kwee eat nhuat tawhtwat lar. , hcaitpwal k pyawwpartaal shngya bhur ngyasarr Alfonso eat nar m suuthoetaarr aahcateaapinemyarr luumyoe s an kyin suu aahkyahoet a nhait a bhhoet nhang eat sainnwhaell hkaeparsayytaalhkaesai suuthoet naysell kautlyet, painlaal nhaint aatuu saimyuu kyasai aahpyit mwaykainnhc nhaint rautkwataatwin aatwat kyount aalwan myarrhcwarsaw t kyawann taninengan aaraut twin, nhai m hkya hkyinn nhaint ngyaaimhkyamhcwar saimyuu hkaekyasai . hto aarautmhalaee Guineamen nhaintaahkyarr negroes, aanineaahtaat yuu. , unprohibited saunggparrtway ko kone hpalhaal aasonepyupone shoetmahote waalyuumhu eata hkyarr saim aaut kaanhtarite aarr hpyint aahkyahoetko hu tine ninenganthoet ko hcaylwhaat parpye . i suu tait u k kyeemarrtae aarayaatwat kaatsalait yonekyihkyinn aarr kuupyaungg hkae kya, htoshoet shin htokaeshoetsaw toetaatmhu myarr k suuthoetko nhaint aatuu saatlaat, taithkuhkuko suuthoetaarr luumyoe ko yonekyihkyinn aarr hpyang shoetmahote aamyarraapyarr eat aanaeesone aasaat winyarny ko kuupyaungg par lain mai aakyaungg, bhurarr s hk ngya m sanarr tyaww muu eat aakuuaanye hpyint myahaawlaint suuthoetko hkaraittaw rashihkae lain mai .

darpaymaae kyanawthoet ko shinbhurain hpyitsawlaee aakyaunggkyarr htarrparsai aahpyit, kataeekanhaint aforesaid infante ( a bhaalsuu sai imyaha lout myarrhcwarsaw nhaint imyaha lout kyeehcwarsaw aantararalmyarr ko, lote. rasaw ohchcar nhaint konekyahcarate nhang laee suuthoetko pyawwat pyet kya parpye aalwan myarrhcwarsaw a bhaalsuuko suuthoetrae hupyawwsai ninenganthoet ko eat imyaha lout myarrhcwarsaw kyount, soneshonemhu nhaintaatuu lawbh lwan kyauu hkyinn aarr hpyint swaysaung t kyawann t ninengansarrthoeteat mai hcoerain hcuuhcam aellde k eat aakuuaanye aapawshoetsar muutai. ) aellde pyinaaltwaymhar hcuuhcam hcay pye waalyuu suuthoet nhaint eat hcaitmhaansaw aashinsahkain aahpyit, aforesaid aahpyit, htokaeshoetsaw siutkam, kyawannmyarr nhaint s mud saimyuu kya parpye, painlaalkuu sainttaal hto aaraut mha, htainn aasonepyu suuthoetkosuuthoet mha hcone lain hkyinn, a see, i aalote eat gunkyaayyjuu tawko hkyaeemwm lu hphoet, shoetmahote aanaeesone kyount nhaaw in nhaayy hphoet, dar kyawwng, aamyat laee hpyitsaw bhhoet a lo nghaar shoetmahote ngyaoe mhat saint sawlaeekaungg, san saalshoetmahote transmit saint kyaungg, laatnaat hkyinn nghaaraaloshisaw soutloterayy a bhhoet nhang suuthoet shinbhurain nhang mwaykainnhc hphoet popyee aahcwmhtaat nhaint hkawngya mar raansuumyarr ko hpyitlar lain maal mahtwatr bharsarhkyarr mha saalsaung hkanr hphoet darmhamahote suuthoetko a bharsarhkyarr inayrarshoetswarrraan eat aanupanyar swansain aaut hkyinn aarr patepain tarrmyitsai aahkyarr a mhu aararmyarr nhaint konepahchcaeemyarr, nhaint i lotengaann ko tararrhcwalsomhu taithkuhkuko nhaaw in nhaayy lainmaihu shoetmahote hpyitkaungg lonew ko i mhakarkwalraan nhaint tahkyahoetsaw aamyarrsone pyinnhtaantae pyitdan aoutmhar suuthoet pine hkwin myarr nhaintaapine [ hu shinbhurain nhang mwaykainnhc] hteinsaim hcaung shout hphoet, m kyeemyat mi. lell hcarar aakyaungg maparbhell bhurarr sahkangya s nyya a rar nhang kyeehcwarsaw kaeraehkyinn ko hkan hphoet aarrloneko hkaraityaranbharsar, pyetkwat maallhoet hthoetnout htotehpawpyawwso aarr patepain tarrmyitsai nhaint aahtwayhtway aatwatparpye a bhaalsuu myaha m k suuthoet sainbhaw sarr myarr nhaint sainbhaw myarr nhang tayaw aahkwan saat eat ngwaypayy hkyaaymhu aapaw mahoteshin nhaint yahkaink hu sai shinbhurain shoetmahote mwaykainnhc mha rashisaw tait u aamyan linehcain nhang takw, k pyawwpartaal pyinaalmyarr mha painlaalkuu hphoet darmhamahote suuthoetrae siutkam myarraatwat koneswalmhu hphoet darmhamahote aatwat ngarr myahar hphoet yuusapartaal saint kyaungg pwngya sangyapwe pangyalayya, [ linehcain nhaint ngwaypayy hkyaaymhu maparbhell, htotarrmyithkyet aforesaid sankyinbhaat shinbhurain nhang mwaykainnhci action yuu kya pye hpyitsawlaee, aahkyane aatwat kyount ngyauu hcuu hkyinn, raan ngyaoe, darmhamahote lawbh k u saung sai aahkyarr tine ninenganthoet shoetmahote luuaamyoemyoe thoeteat puggolmyarr, yuusapartaal aan saw nghaar hpyitpyet hcay hkyinn nghaar, paymaae htokaeshoetsaw aahkwan saat eat, hthoetkyount waalyuu hu pyinaalmyarr raan nhaint pyinaalmyarr, siutkam, kyawannmyarr nhaint painlaal swarrkya hphoet, koneswalrayy painlaalkuu hphoet, nhaint ngarr; aapawmhar tainsaw a lyaha ngya m aarr hpyang bhurarrsahkaineat a myint sone pyitmhu ko mha, dar kyount i a rar thoetko htellmhar aatuu mo kyasaw, nhang rawngyapuggolmyarr aforesaid, aalwan myarrhcwarsaw moneteemhu, rancors, sabhawhtarrkwal lwal, hcaitpwalmyarr nhaint aashotetawponemyarr hpyit nghaar mimithoet ko hkanr manyya suu shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint mwaykainnhc kalayy, aakyarr winyarny eat hcoerainraymhaat, hpyitkaungg hcone nhaint taraut pawpoutlarmaihpyitsai - kyanawthoet [ hthoetkyount] mhu kyount tararr aarrhtote hkyinn nhaint aatuu aarrlone nhaint aamyarrkein wun aatwin aalayyhkyane nhainthkyane mhahc. ngarthoetsaia aforesaid bhurain aahkamae nhaint loneloutsaw dyay aahkyarr a mhu a rar thoettwin a hkwin pyuhkae nyya ngarthoet oit hcar eata hkyarr aakhkararmyarr aarr hpyint yahkaink shihkaekyaunggsatipyu sarr Alfonso - kyauukyaw htwat shar hpammi, vanquish nhaint payy samyahasaw Saracens nhaint a yuu mhar thoetko nhai m , hkaraittaweat eata hkyarr raan suu nayrar hkya rar, htoninenganthoet dukedoms, a htwt aamyat, aahcoer hkyinn, pahchcaee ohchcar, pyu lay samyaha thoet kyinnpahkae aarrlone shwaepyaungg ninesaw nae shwae m pyaungg ninesaw pahchcaeemyarrnhaint suuthoet k saimyuu nhaint a hcany mapyat kyawan pyumhu hphoet suuthoetrae puggolmyarr ko shothkya raan nhaint shouthtarr raan nhaintninenganthoet dukedoms, hkarine, a htwt aamyat, aahcoer hkyinn, pahchcaee ohchcar myarr nhaint konepahchcaeemyarr mimi nhaint mimieat saathkan raan saint lyaw saw, mimi nhaint ၎innthoeteat aasonepyumhu nhaint aamyat aahcwann mhasuuthoetko convert mha - - hu dyay, hu shngya bhur ngyasarr Alfonso, shoetmahote, shu lote pine hkwin aarnar aarr hpyint, a aforesaid mwaykainnhc, tararrmyahatahcwar opaday nhaint a nye waalyuu hkyinn nhaint saimyuu nhaint aapine r taw muu par hcay, de kyawann myaymyarr, siutkam nhaint painlaal aalaal, suuthoetsai pine hkwin eat pyumai sirasai lonehkyuan bhell lyet nayhpyint pine nhaint hupyawwsai shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint suueat saathkan hphoet hcautsinesaw, m shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint suueat saathkan mha aahtuu linehcain mashibhell mimithoet ko ko aahkyarr mai saeet shipartaal hkaraittaw taeehuusaw eat sahchcar shieat yahku to ngya aawngya hkanhcarr hkwin shisai hkaetar mahotesalo aahku suuthoetaatwat hcwat hphoet opaday hkanhcarr hkwin shisai so naeelam hpyanghpyitparsai - shngya bhur ngyasarr Alfonso mimi nhaint mimieat saathkannhaint infante.may po. htaat saan hcwar lite raan nhaint i aamyarrsone bharsartararr kine shine hkyinn nhaint myint myatsaw aalote mhaeaaung lite hcay hkyinn nghaar, a hcany mapyat aoutmae bhhoet rar aamyarrhcuko hkan htitesaw suu yonekyihkyinneat ( a rar, hcate winyarny ko kaaltainhkyinn kataeek toelar ninemai kyaungg ninerayyaatwat , nhaint ၎inneat raan suu laatmha hpyuathkya aarr hpyang waalyuu hcay hkyinn nghaar, ngarthoetsai bhurarrsahkaineat bhone a s ray nhaint kotaw yonekyihkyinn, nhaint suueat dhanasahary, sany Universal bhurarrkyaungg hcoerainmi saw aalote aahpyit mhaat par) aahkyoeaahcarr aatwat suuthoet aapaunggthoet, sar. eat hcatesaatsarrar r hkae kya pyeemhaaahpyit aatarraasee, mimithoet ko ko kyawantawthoet k htoutpan twae lim mai nhaint tamaantaw myarr k myetnharsar nhaint aatuu kyi shu par nhaint lha s ng​​ ya htarrsawpanya - ngarthoetsai aalwan a pyi a w aarrlone nhaint aamyarrkein opahcar eataakyaungg kyarr htarrkyaungg, pyu Motu proprio, m shngya bhur ngyasarr Alfonso shoetmahote kalayyngaalko eat opamar aarr hpyint mhar, darmhamahoteaapaw i a laatsaung aaminya tyaww eat pyasaw hcerainhkyet aarr hpyint tamaantaw aarnar taansar aatwat i a mhu nghaar ၎inn, r in kyet hcany hcarr pyeenout, tamaantaw a hkwin aarnar hpyint a hkyahoet aasipanyar mha ro say layyhcarrmhu aatwat suuthoet kohcarr kyawantawthoet ko kamlham hkaesai so aahkyarr myarreat aasanarrhkanhcar ၎inn, saw aforesaid htotepyan kyaynyar dyay ( aarrlone nhaint aanaee kein ko warkya hto myahoet parshisaw hpyang ngarthoetsai i laatsaung aatwat hcakarrlone myarraatwat hpya i hcwat hcakarrlone aahpyit htaeet swin hcany hcarr hkanr hphoet sandashi pyeesaw pyasaw hcerainhkyet) eat aakhkararmyarr pain suuthoetsai raathcwal mewaalyuu Ceuta raannhaint aforesaid nhaint payy samyaha saw aahkyarr a nhaee myahuutnhaanmhumyarr toemyahainnaykyataal dyay eat hu hcarlone nhaint pyeesaw naw kyamha, hu shngya bhur ngyasarr Alfonso eat nar m nhang shu saathkan nhang mwaykainnhc eat, hto aarautnhaint adjoining ၎inn, aatwat, payy samyaha saw suuthoetaarr pyinaalmyarr, kyawannmyarr, siutkam nhaintpainlaalpyinko po. wayy lan saw nhaint wayy lan hkaung se aahcateaapinemyarr, bharsarhkyarr shoetmahote a yuu mhar eat laatmha waalyuu, suuthoetsai dyay eat hupyawwsai aakhkararmyarr aoutmha shu kyasai nineparsai . hto nhaint rain nhaee myahuutnhaanmhumyarr pyeesarr ko hpaansainn dyay eat pahchcuppaan aakhkarar myarreat aainaarr aarr hpyang ၎inn, suuthoet waalyuu hkae kya r kya lim mai pyeetaenout, waalyuu hkanr hphoet hpyitpyet tan saw aararko naw kyamha, kyanawthoet k i laatsaung aaminya tyaww eat pyasaw hcerainhkyet aarr hpyint pyu htotepyan kyay nyar pine htite nhaint a hcany aamyaell eatparpye laat yaar bhaat pine nhaint hcautsinesaw, a aforesaid shngya bhur ngya aarr nae shurae saathkan raan nhaint mwaykainnhc mha, hto aakhkarar myarreat saintaannaatwat ngarthoet kaeshoet wayy mhat saint aahpyit, Bojador nhang Nao eat Cape k nay toehkyaae hkanr hphoet ko kyay nyar htarrtae aaungninehkyinn eat nyarbhaat kyaunggparbhuu aarrlone ge ne ninengan nhaint taungbhaat kamhkyay shoet myetnhar pyu tabhaat, k pyawwpartaal shngya bhur ngyasarr Alfonso, shu saathkan nhaint kalayyngaalko raan nhaint m aahkyarrsuumyarr aarr, pinesinetae nhaint pine htite nhaint a hcany aamyaell pine hkwin eat po ngya so ngya nhaint hcautsinesaw sirasai . ngarthoetsai laee, i laatsaung aaminya tyaww eat pyasaw hcerainhkyet aarr hpyang ၎inn, isuu [ nhaee myahuutnhaanmhumyarr] bhurain aaall hpwan so nhaint suueat saathkan hkyinn nhaint aahcwmsatti aforesaid kalayyngaalkonhaint may, yahku nhaintyahku mhahc. , lwatlwatlautlaut opaday nhaint a nye, hto suuthoet nhaint m so tarrmyithkyet lote rai ko kyay nyar, a htone aahpwalthoet ko, pyu lay samyaha thoet minya tyawwmuu pain pyitmhusinerar suuthoet, mai saeet aahkwan saat eat hcaeekyaut nhang hpaalsharr shinnlainnrayy nhaint ၎innthoeteat kopine pahchcaee ohchcar pinesinemhu nhaint suuthoeteat k aahkyarr aahcoer rai kaeshoet suuthoetko rai panyaat eat . nhaint a hcany aamyaell payymai sai i laatsaung aarr hpyint ngarthoetsai pyu par tait u htaat po a sain pine hkwin nhaint hcatehkya aautnhainn raan aalhoetnghar, htoutpanngway myarrnhang aforesaid shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint suueat saathkan, hu tine ninengan thoeteat shinbhurain ko ၎inn, mwaykainnhc, pyinaalmyarr, kyawannmyarr, siutkam raan saint lyaw aatwat, aforesaid maimyaha maisai nhaint myoe maisai suuthoet pyeesarr waalyuu hkaekyakyaungg ko waalyuu hkanr hphoetlar hereafter r kya lim mai aakyaungg, hpyit l tan saw aararko eat, nhang aaungninehkyinn eat laat yaarlaee Bojador eat Cape mha Nao eat samyaha saw hcakarr thoetko saw aaraut, s mud .

i kyinnar tae a lu pya eat hcone lain a bhhoet naeelam myarrhcwar lyawwat paat sai kataeek hthoetaapyin, ngarthoetsai hto puggolmyarr bhaalsuukomha suuthoet k, shoetmahote hto suuthoet komaso tait u aahpyitlaee, hto aforesaid shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint [ mimi] saathkan hkyinn nhaint mwaykainnhc kalayy kyount r kya lim mai hkwngpyu pyayayar shngya tae mhaat nyarn eatmartain V. aarr hpyint k pyawwpartaal bhurain, yawhaan aarr hpaansainn hkwng payy taw muu sai nhang a nye, ( i lotengaann kyauulwan hkanr hphoet aautsaw aakyaungg hcany hcarr, aahkyarrsawhtoutpanngway Illustrious mhaat nyarn thoeteat bhurain aaat dwut, tuunyetae tine ninenganthoet ko shngya bhur ngya eat hpahkain aarr laee hpaansainntaw Eugenius IV aarr hpyint k pyawwpartaal shngya bhur ngyasarr Alfonso, bharsartararr kine shine mhaat nyarn raw m poterahaannmainn, kyawantawthoetrae yahkainhtaat eat) k pyawwkyarrpartaal daysamyarr aatwat maso Saracens nhaint bharsarhkyarr naeaatuu m htite m taan htain r kya lim aahpyit waalyuumhu pyu lay samyaha thoet m so a mhu aararmyarr nhaint konehcai aaraungg nhaint hcarrhcarar par hcay . , nhaint laee m so kaanhtarite myarr htellshoet mawainr hceepwarrrayylotengaann hcatainmai, hkyao, waal nyhainhaineraan nhaintsuuthoetaarr Saracens nhaint bharsarhkyarr myarreat nayrartwayko samyaha saw hcakarr thoetko so konehcai saalsaung hcay hkyinn nghaar, suuthoet m san, san tuuriyar, soutloterayy aatwat aasonepyu hkanr hphoet saitsarr, cordage, sainbhaw myarr, shoetmahote hpyithtoutpan mai saeet sanhkyautkar myoe nhainthu Saracens nhaint bharsarhkyarr mha suuthoetko m raunggmai aakyaungg, nhaint laee pyu lotesaung darmhamahote wun htellmhar shisamyaha sai aahkyarrsaw a mhu aararmyarr nhangaamyarrkein [ hpawpyahkaetae] tararrhcwalso, i saathcaut. a mhu a rar a saint lyaw shoetmahote loaautsaw mai aakyaungg, nhaint pyinaalmyarr, kyawannmyarr nhaint aaraut twin tuunyesaw shngya bhur ngyasarr Alfonso, shu saathkan nhaint kalayyngaalko, pyeesarr waalyuu kyaungg, shuko aarr hpyint waalyuu hkanr hphoet, [ hpyit aakyaunggmashi] ko twae nineparsai so, aasainntawmyarr bhonekyeekyaunggmyarr, shoetmahote aahkyarrtaihtaunghkaepyee built pyu lay samyaha thoet bharsartararr kine shine saw aaraut thoetko m; nhaint laee hcaytanarwaanhtam myarr, lawk nhaithku lonenhaint ( linehcain nhaint aatuu, shoetsaw, suuthoetrae aahtaatluukyee sekanay) ko mendicant a mein m so ponemhaan a hpyitsamyaha saw hcakarr thoetko hto suuthoetaarr so daysanar puggolmyarr kyaw hcaylwhaatmai, nhaint hto puggolmyarr aahpyit shilyarr suuthoet aasaatshin lim maikaeshoet shi litenarramaiaakyaungg nhaint hu aahcateaapinemyarr mhar nayhtinetae suu shoetmahote hto aaraut shoet lar sawsuu sai ko ၎inn, waanhkanhkyinn suuthoetaarrlone kihchc myarrtwin mhukyount Absolution hkyaeemwm hcay hkyinn nghaar ngar kwarr hkae kya pyeenout, aforesaid hphoet reserved suuthoetaarr mha lwal. myinlyet salutary penance panyaat nhaint laee hceman hkaant hkwal aapaunggthoet eat waanhkanhkyinn ko narr htawngya daysanar lwatlwatlautlaut opaday nhaint a nye hcakk main main, ngarthoetsainoutmha lar. , hto aforesaid mwaykainnhc mha taw muu lim mai pawtuuge eat shinbhurain hkwin pyuraan nhaint mimi komimi Alfonso hphoet payy sanarr taw muu s hpyang, mimi saathkan sai i . hthoetaapyin kyawanotethoetsai sahkain bhurarr taunggpaan lyet, hkaepyee aahpyit suuthoet k de nay hpyint laee panyaat, suuthoeteat aapyitmyarr ko lwhaat hkyinn tararr ko myaw lang sakaeshoet, kyanawthoet titetwann sinesaw nhaint bhaalsuuko, ngarthoet sahkain yayshuhkaraiteat aasway ko hpyan sahpyint ngarthoetsai sar. tainnkyauthcwar tarr hcee tarrmyithkyet eata hcany a min pyantam, shisamyaha nhaint aamyarrkein suuthoet n htayo ngya kambhar eat aahcateaapine taithku pyu lay samyaha thoet ၎inn, pyu lay samyaha thoet pyinaal, degare, a mein, a hkw aay nay, shoetmahote pre- eat samyaha saw hcakarr thoetko a mein hkaraittaweat, daysanar, lawk nhaint ponemhaanaahcaeeaawayy eat sahchcarshi archiepiscopal, Episcopal, ဧkararj, tawwainmisarrhcu, queenly, ducal, shoetmahote aahkyarr maisaeet sar. kyee myat daysanar shoetmahote lawke gunsikhkarko nhaint aatuu sanarr paymaal suuthoet mai sany naeelam hpyang laatnaat, san, soutloterayy bhhoet saitsarr, nhaint aahkyarrsaw a mhu a rar saalsaung raan yuusapartaal m k, suuthoet r kya limmai eminence pyinaalmyarr, kyawannmyarr, siutkam, s mud d so hkyinn nghaar, Saracens mha saalsaung m so lam aatwat hpyithkyinn k nay opaday hpyint tarrmyit patepainhtarr parsai, pyu lay samyaha thoet nayrartway, shngya bhur ngyasarr Alfonso eat nar m waalyuu shoetmahote saimyuu, shoetmahote i aaungninehkyinn hpyithcay aahkyarr nayrarmyarrtwin taishisawaasopar Saracens mha , bharsarhkyarr, shoetmahote a yuu mhar, darmhamahote pain hu shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint suueat saathkan hkyinn nhaint mwaykainnhc kalayy k nay aahtuu a hkwin linehcain mashibhell, saal shoetmahote opaday hpyint hkwin pyu koneswal nhaint aahkyarr a mhu aararko saalsaung hcay, shoetmahote navigate shoetmahote suuthoetaarr s mud navigated hcay, shoetmahote hto suuthoetko aatwat ngarr myahar hphoet, darmhamahote pyinaalmyarr, kyawannmyarr, siutkam, s mud nhaint nayrartway, darmhamahote suuthoet komaso naeaatuu shoetmahote i aaungninehkyinn nhaint aatuu paungg bhaw nhang hphoet, darmhamahote loteraut shoetmahote a kwan nyar nya hpwngya titerite shoetmahote swal wite, mimithoet ko ko shoetmahote aahkyarr shoetmahote aahkyarrsuumyarr aarr hpyint bharmha loteraan, shoetmahote mai saeet a pate a shoet puujawhphoet mahtwatr aforesaid shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint suueat saathkan hkyinn nhaint mwaykainnhc kalayy tatetasate har suuthoetrae rain nhaee myahuutnhaanmhumyarr nhaint pahchcaee ohchcar pyaw mwae hkyinn, tararrhcwalsohkyinn nhaint i aaungninehkyinn htwat tainsaunglarsaw k nay nhaaw in nhaayy hcay maal .

aakyinsuusai i a mein ko hkyoehpout kya lim maihu ngarthoetsai a min taw laatnaat nhaint kyawantaw aelldelo lotehkyinnaarr aarr hpyint soewarr suuthoetko sandashirasaw Saracens m so hphoettahkyarr aakaal. tarrmyithtarrsaw a rar thoetko, saal taesuutway s an kyin panyaat tararr aarr hpyang aasanhtwat ko pyitdan mhataparr, [ aoutpar thoetko pyitdanmyarr innsai r kya lim mai]; suuthoet taithkutaee puggolmyarr hpyitshin, suuthoetsai excommunication eat war kyinn sai r kya lim mai; myahoet t myahoet, rell tite, kyaayyrwar, shoetmahote nayrar aaraut, saw myahoet, rell tite, kyaayyrwar, shoetmahote rar a r pya eat rautrwar shoetmahote kawporayyshinnko interdict mha aarr hpyang bharsarraut hpyit r kya lim mai pyu shin, suuthoet pahtam u sone k suuthoetrae lwan kyauu hkyinn a bhhoet a mhu kyount hcate kyaaynautmhu hcay pye r kya lim mai mahoteshin lwan kyauu, hcupaungg shoetmahote tait u hkyinn hce, tamaantaw shoetmahote aahkyarr mai saeet a hkwin aarnaraasonepyupone excommunication eat warkya htellkanay absolved, m dea interdict eat aapaannhpyay rayuu ninemhar lim mai mahotekyaungg htautman nhaint kyanawthoet a mintaw sarr Alfonso mimi nhaint mimieat saathkan hkyinn nhaint mwaykainnhc mha, shoetmahote ngwimya hk myaya aapawmhar tainsaw suuthoet nhaint aatuu sabhawtuunye hkaekyasai r kya lim mai . raan ngarthoetsai ngarthoeteat a shin nyeaaitkothoet, lahc hc bhwann eat gon hkyaote bhonetawkyeenhaint Silves nhaint Ceuta eat hkaraityaran gon aote sarartawpanyaat [ i suuthoetsai] tamaantaw rayyhtarrsaw hcar aarr hpyang, suuthoet, darmhamahote kotine nhaithku shoetmahote nhaithku suuthoet htellk tait u, shoetmahote aahkyarr shoetmahote aahkyarrsuumyarr aahpyit makyaarhkan suuthoet shoetmahote m sokyaungg luumyoe eat kyeemarrsaw luu a hcu aawayy bhurarr s hk ngya koe kha yya hkwngya a bhhoet hto aaraut hcuwayy kya lim hcany thoetko kyang, t nain g nway twin, aforesaid shngya bhur ngyasarr Alfonso nhaint suueat saathkan eat aahcateaapine nhaint mwaykainnhc shoetmahote suuthoetko tahconet yout myaha paw m loaaut, nhaint aahkyarr pwaltawraat, aasainntaw hkanr kya limmai excommunication nhaint interdict htokaeshoetsaw hcarkyaungg myahuat pye saatsay pya hkae kya taesuutway puggolmyarr, paal kyanynhaint interdicted nhaint nay hkae kyapyee aforesaid sai aahkyarr pyitdanmyarr twin parwain paatsaat naykyapartaal kyaungg tamaantaw a hkwin aarnar myarr k htotepyan kyay nyar hkyinn nhaint shotehkya . suuthoet lanyya suuthoetko aahkyarrsuutway k shotehkya kya lim mai nhaint suuthoet a bhhoet a hcate kyaaynautmhu ko hpaansainnshoetmahote aforesaid aahpyit ko suuthoet lwan kyauu hkyinn aarr lyaww kya parpye mhae tineaaung tainnkyauthcwar, shisamyaha aarr hpyint shawin kyany raan nhaint kyawantaw a min taw . pyitmhu kyauulwansuu ko s an kyin syaww lanyya mha, tamaantaw hpwalhcaeeponeaahkyayhkanopaday nhaint a htone myarr nhaint payy samyaha saw a mhu a rar sai aahkyarr aayuuhkan nhaint hcautlyany hkyinn mashibhell, daysanar kaerae hkwngya aarr hpwngya hcaitsayymhumyarr twin kyinnpahkaesaw hkanr hphoet shipartaal . shoetsaw kyawanotethoeteat a hkyahoet saw aasipanyar eat nhaint r in kyet hcany hcarr aapawmhar tainsaw, aforesaid sai aatine, naw kyamha, lainlai lha i shhoetwhaathkyet, shoetmahote pyetpyaal aahpyitmaisuumaso impugned m r hcay hkyinn nghaar, kyanawthoet lain mai, hto lote pine hkwin aarnar aarr hpyint pyeenout kyawantawthoet ko k htotepayy hkae kya rasaw pahchcuppaan aakhkararmyarr, saw nineraanaatwat , bahusut, nhaint aarnar aahtaattwin so kyanawthoet k i aakhkararmyarr aarr hpyint htonaeetuu a min taw pyu par nhaint hupyawwsai aakhkararmyarr nhang a bhaalshoet sine shoet litehkyinn nine par m saipanyarshi impugned hkanr, darmhamahoteaakyoesaatroutmhu si. nhaaw in nhaayy shoetmahote pateshoet hkaehkyinn, lainlai lha i m so hkyawat ywin eat aakaung ko paw, shhoetwhaat twin parshisaw kyaungg htotepyan kyaynyar , darmhamahote nullity, m taungmha sarmaan tait u aapyitaanar a sar a nay hpyint shoetmahote aahkyarr a hkwin aarnar myarr, shoetmahote aahkyarr mai saeet hkyawatywin mhahc. , darpaymae suuthoet a hcany aamyaell mamhaankaan hp​​ ya hc r kya lim mai nhaint a pyi a w lote pine hkwin aarnar ko rayuu r lim mai . maisuumaso shin, bharpell lote pine hkwin aarnar aarr hpyint, wittingly shoetmahote m rairwal bhell, shu loteraut pyetpyaal swarrpyehu hpyit l tan saw a min taw sai i a mein kyanawthoet nhaint aatuu kitenyemhu mashi bharmham kyaoehcarr r lim mai . dar kyount samyaha saw aaraut thoet ngarthoeteat pahchcuppaan aakhkararmyarr saal hphoet hkaathkell par lain maal bharhpyitlhoetlellsotot hthoetaapyin, ngarthoetsai lain mai, hto aakhkararmyarr aarr hpyint k sosai a hkwin aarnar kyawantaw a min taw aarr hpyang, hto yonekyihkyinn eat laat taw aout saatmhaatninekyaungg, suuthoetko mittuu aahpyit a pyi a w nae aamyaelltam payykya limmai tait hcarhkyaote hc​​ ar tam saatsayhkan suu aamyarrpyisuunhaint Episcopal eat tansiut hkaat shoetmahote mai sany sarlwan daysanar tararrronetwin yainn k sosai muurainn aakhkararmyarr pya shoetmahote pya s hkaekyasai shin sakaeshoet, nae k nay nhaitlaaatwin k i pahchcuppaan aakhkararmyarr, shoetmahote tuunyesaw eat pyasaw hcerain hkyet hcakkuu shoetmahote sarr ray, excommunication eat hcarkyaungg myarr nhang aahkyarr hcarkyaungg hto myahoet parshisaw, lahc hc bhwann mhar hkaraityaran bhurarrkyaungg tanhkarrmha affixed hkanr kya lim mai saeet aahkar ngarthoet a min taw r kyamai aahpyit a pyi a w k i pahchcuppaan aakhkararmyarr htainsharr hkyinn nhaint luutait u aatwat opaday nhaint a nye suuthoetko payyaaut hkae shin aahpyit aarrlone nhaint aamyarrkein pyitmhu kyauulwansuu hk nyyaya nhaaw ngya . hthoetkyount a bhaalsuu myaha m hkyoehpout kya kone aan shoetmahote a hpu rell r ng nhang aatuu i kyawantawthoetrae kyay ngyaar, hpwalhcaeeponeaahkyayhkanopaday, laatsaung htoutpanngway, saint taw se lyaw, a min taw, saw p ht nar, titetwann swaysaung hkyinn, tarrmyit mein, tarrseehkyinn, lote pine hkwin myarr nhaintaalotaw contravene . shoetsaw maisuumaso dar lotehphoet yuusapartaal saint partaal shin, suu sai aanant taanhkoe shin bhurarrsahkain nhang main g lar shisaw tamaantaw paytaru nhang paw lu eata myet taw sai innsai lain maihu shuko luusimyarr kya lim mai . raw m myahoetmhar hci an paytaru eat mhar jaannawarrel aatht m nae laee, ngarthoet sahkain eat lhu jarti tayoutko tahtaung layy rar nhaittwin ngarrsaal layyyout, ngarthoet Pontifical eat aatht m nhaittwin aatwat payy tawmuueat .

P. k de Noxeto .